Umuman rus tili qattiq va yumshoq undoshlarning qarama-qarshiligi bilan ajralib turadi.

Chorshanba: kichik Va g'ijimlangan, JSSV Va olib bordi, janob Va kulrang, sichqoncha Va ayiq.

Ko'pgina Evropa tillarida bunday qarama-qarshilik yo'q. Qarzga olinganda, so'z odatda rus tilining talaffuz me'yorlariga bo'ysunadi. Shunday qilib, rus tilida e dan oldin odatda yumshoq undosh mavjud: bo'r, yo'q. Ko'pgina qarz so'zlar xuddi shu tarzda talaffuz qilina boshlaydi: metr, rebus. Biroq, boshqa hollarda, qattiq undoshning talaffuzi olingan so'zda saqlanadi: mohir[mohir], amber[ambre], garchi bu grafik jihatdan aks ettirilmasa. Odatda rus tilida qattiq undoshdan keyin e, yumshoq undoshdan keyin esa e yoziladi. Qarzga olingan so'zlarda, qoida tariqasida, e yoziladi. Undosh tovushlarni ham yumshoq, ham qattiq talaffuz qilish mumkin.

Qarzga olingan so'zni talaffuz qilishda bir nechta parametrlarni hisobga olish kerak.

1. Qattiq undoshlarning talaffuzi odatda xorijiy familiyalarda saqlanadi:

Shope[e]n, Volte[e]r.

2. Qattiq undoshlarning talaffuzi odatda rus tiliga yaqinda kirib kelgan kitobiy, kam ishlatiladigan so'zlarda saqlanadi:

de[e]-fakto, alohida[e]id, qayta[e]iting.

So‘z tilda mustahkamlanib borishi bilan qattiq undoshning talaffuzi yumshoq undoshning talaffuzi bilan almashtirilishi mumkin (imloga muvofiq). Shunday qilib, endi undoshni ikki xil talaffuz qilish mumkin:

de[e/e]gradate, de[e/e]baholash, de[e/e]duction, de[e/e]odorant, de[e/e]kan.

3. E dan oldin joylashgan undoshning turi ma'lum rol o'ynaydi.

    Shunday qilib, de birikmasi bilan o'zlashtirilgan so'zlarda undoshni yumshatish jarayoni muntazam ravishda sodir bo'ladi (imloga muvofiq):

    bezak, de[e]clamation, de[e]mobilizatsiya.

    Undoshning yumshatish jarayoni not, re birikmasi boʻlgan soʻzlarda ancha faol kechadi:

    abre[e]k, agression[e]ssion, aquar[e]el, bere[e]t, re[e]gent, re[e]ter, hakam, brun[e]t, shine[ archa.

    Aksincha, te birikmasi undoshning qat'iy talaffuzini ancha barqaror saqlaydi: ate[e]lye, bijute[e]ria, bute[er]rbrod, de[e]te[e]aktiv, te[e]rier.

4. Qarz olish manbai va e bilan birikmaning so'zdagi o'rni ma'lum rol o'ynaydi.

    Shunday qilib, qarzga olingan so'zlar frantsuz oxirgi urg'uli bo'g'in bilan:

    entre[e], beze[e], gofrirovka[e], curé[e], paste[e]el.

5. E harfidan oldin undosh emas, unli kelgan kitob soʻzlarida [j] tovushi talaffuz etilmaydi.

Chorshanba: ruscha so'zlar bilan: yedi, [j] yedi; olingan so'zlar bilan: die[e]ta, brown[e]s, proe[e]ct, proe[e]ctor, proe[e]ction, ree[e]str.

    Bir so'zda [j] ni talaffuz qilish mutlaqo qabul qilinishi mumkin emas shoir va uning hosilalari ( shoir, shoir).

esda tuting

Qattiq va yumshoq undoshlarning o'zlashtirilgan so'zlarda talaffuzi ijtimoiy ahamiyatga ega. Agar norma hali ham qattiq undoshning talaffuzi bo'lsa (masalan, shimpanze[e], gofre[e], kompyuter[e]r, madem[dm]uaze[e]l), keyin bunday so'zlardagi yumshoq undoshning talaffuzi ( shimpanze[e], gofrirovka[e], kompyuter[e]r, tayyorlangan[e]moise[e]el) tinglovchilar tomonidan so‘zlovchining past madaniyatining ko‘rinishi sifatida qabul qilinishi mumkin. Shu bilan birga, yumshoq undoshning talaffuzi allaqachon me'yorga aylangan qattiq undoshni talaffuz qilish tinglovchilar tomonidan filistizm, da'vogarlik va psevdointellektuallikning namoyon bo'lishi sifatida qabul qilinishi mumkin. Shunday qilib, masalan, so'zlardagi qattiq undoshlarning talaffuzi qabul qilinadi: akademik[e]mik, bere[e]t, brunet[e]t, buxgalteriya[e]r, de[e]claration, de[e]magog, de[e]mokrat, coffee[e], te[e ]ma, te[er]rmome[e]tr, fane[e]ra, shine[e]l.


5
Tarkib:

1. O‘zlashtirilgan so‘zlarning talaffuzi 2
2. Bosqich talaffuzi va uning xususiyatlari 3
3. Unli va undosh tovushlarning talaffuzi 6
4. Adabiyotlar 8
Rus adabiy talaffuzining variantlari.

Qarzga olingan so'zlarning talaffuzi.

Rus adabiy tilida, uzoq tarixga ega bo'lgan har qanday adabiy tilda, ko'pincha noto'g'ri "xorijiy so'zlar" deb ataladigan ko'plab xorijiy so'zlar mavjud. Qarz olingan so'z rus tili tomonidan kamdan-kam hollarda manba tilida mavjud bo'lgan shaklda qabul qilingan. Rus va chet tillari o'rtasidagi talaffuzdagi farqlar xorijiy so'zning o'zgarishiga, rus fonetik me'yorlariga moslashishiga va rus tili uchun g'ayrioddiy tovushlarning yo'qolishiga olib keldi. Hozirgi vaqtda bunday so'zlarning muhim qismi talaffuzida rus tilidagi so'zlardan farq qilmaydi. Ammo ularning ba'zilari - texnika, fan, madaniyat, siyosatning turli sohalariga oid so'zlar va ayniqsa, chet tilidagi o'ziga xos nomlar - rus adabiy tilidagi boshqa so'zlar orasida o'z talaffuzi bilan ajralib turadi, qoidalarni buzadi. Quyida chet eldan kelib chiqqan so'zlarning talaffuzining ba'zi xususiyatlari tasvirlangan.
Kombinatsiyalar [j], [dz] .
Chet eldan olingan so'zlar ko'pincha boshqa tillarning [z] fonemasiga mos keladigan [j] birikmasini o'z ichiga oladi, bu affrikat [z] bo'lib, lekin ovoz bilan talaffuz qilinadi. Rus tilida kombinatsiya j ona ruscha so'zlardagi bir xil birikma bilan bir xil talaffuz qilinadi, ya'ni: yeyin, imperator, igit, entelmen.
Alohida hollarda, [z] tovushiga mos keladigan [dz] kombinatsiyasi paydo bo'ladi. Bu tovush ovozli [ts]. Kabi j, kombinatsiya dz rus tilida ona ruscha so'zlardagi mos keladigan birikma kabi talaffuz qilinadi, ya'ni: muein.
Ovoz [ h ] .
Chet tilidan kelib chiqqan ayrim so'zlarda harflar bilan almashtiriladi G aspiratsiyalangan tovush [h] talaffuz qilinadi, masalan, [h]bitus yoki sutyen, bunda [h] ni [g] bilan birga talaffuz qilish mumkin. Ba'zi xorijiy to'g'ri nomlar bu tovush bilan talaffuz qilinishi mumkin, masalan, Heine: .
Urgʻusiz boʻgʻinlarda [o] tovushi .
Faqat bir nechta o‘zlashtirilgan so‘zlar [o] ni oldindan urg‘u qilingan 1-bo‘g‘inda saqlab qoladi va keyin ham biroz zaiflashadi: b[o]a, d[o]sie, b[o]rdo. Baʼzilarida [o] saqlangan qiyin so'zlar, masalan, so'zda Kommunistik partiya.
2-oldin urg‘uli bo‘g‘inda unli kamaytirilmaganda, k[o]ns[o]me, m[o]derat[o], b[o] kabi so‘zlarda [o] ni talaffuz qilish mumkin. lero.
Harflar joyida bo'lgan oz sonli so'zlar mavjud O[o] unlisi undosh va unlilardan keyin ortiqcha urgʻu berilgan boʻgʻinlarda talaffuz qilinadi: vet[o], avid[o], cre[o], radi[o], kaka[o], ha[o]s.
Urgʻusiz unli koʻpincha xorijiy xos nomlarda saqlanadi: B[o]dler, Z[o]lya, V[o]lter, D[o]lores, R[o]den.
Unstressed [o] ning talaffuzi uslubiy maʼnoga ega. Bastakor asarining ijrosini e’lon qilganda, Sh[o]pen deyish to‘g‘riroq, lekin kundalik nutqda Shpen deyish ham mumkin.
E.dan oldingi undoshlar .
Chet tilida ruschalashtirilmagan so'zlar, oldingi undoshlar e asl rus tilidagi kabi yumshatmang. Bu, birinchi navbatda, dental undoshlarga taalluqlidir (bundan tashqari l) - t, d, s, z, n, r.
Qattiq [t] kabi so`zlarda talaffuz qilinadi ateizm, atelye, stend, estetika. Qattiq [t] chet tilidagi prefiksda ham saqlanib qolgan inter-: in[te]ryu; va shuningdek, raqamda geografik nomlar va boshqa tegishli ismlar: Ams[te]rdam, Dan[te].
[d] tovushi so'zlarda yumshamaydi kod, model, zamonaviy kabi geografik nomlarda ham Dehli, Rodeziya va familiyalar Dekart, Mendelson.
[z] va [s] tovushlari faqat bir nechta so'zlarda qat'iy talaffuz qilinadi: [s]entence, mor[ze]. Shuningdek, qattiq [z] va [s] ism va familiyalarda uchraydi, masalan Yusuf, Seyo'q.
[n] tovushi berilgan ism va familiyalarda ham mustahkam boʻlib qoladi (Re[ne], [nel]lson). Aksariyat so'zlar qattiq [n] bilan talaffuz qilinadi, lekin [n] oldin bo'lgan holatlar mavjud e yumshatadi: neolit, neologizm.
Lekin chet eldan kelib chiqqan koʻpchilik soʻzlarda undoshlar avvalroq boʻladi e rus adabiy talaffuz me'yorlariga muvofiq yumshatilgan, shuning uchun pro[fe]ssor, ag[re]ssor, [beret]t va boshqalar kabi talaffuzlarga mutlaqo yo'l qo'yilmaydi.
Bosqich talaffuzi va uning xususiyatlari.

Teatr har doim adabiy tilning bir xil talaffuz me’yorlari mavjudligidan nihoyatda manfaatdor bo‘lgan va ularning rivojlanishida beqiyos rol o‘ynagan. Aynan teatr umume'tirof etilgan orfoepik talaffuz maktabi va orfoepik an'analarning saqlovchisi bo'ldi. Oktyabrgacha bo'lgan davrda adabiy talaffuzning sofligining umumiy qabul qilingan qo'riqchisi Moskva Maly teatri edi.
Bu teatrning buyuk aktyorlari M.S. Shchepkin, P.M. Sadovskiy, G.N. Fedotova, M.N. Ermakova, O.O. Sadovskaya, N.I. Musil va boshqalar rus sahnasining talaffuz normalarini ishlab chiqdilar. Ularning an'anasi sovet davrida A.A. Yablokina, E.A. Gogoleva, E.M. Shatrova va boshqalar. Rus sahnasi talaffuz me'yorlarini yaratishda buyuk dramaturg A.N. Ostrovskiy. Masalan, u bevosita P.M. bilan ishlagan. Sadovskiy. M.F. Gorbunov shunday deb yozgan edi: "P.M.ning ulkan iste'dodi. Sadovskiy savdogar Rusakovning "O'z chanangizga o'tirma" filmidagi ijrosidan so'ng, Ostrovskiy to'liq o'sdi. A.N. spektakllarining premyeralari. Ostrovskiyning rus sahnasi talaffuzi nihoyat sayqallandi, bu Moskva, Sankt-Peterburg va boshqa markazlardagi rus teatri tomonidan qabul qilindi.
Sahna nutqi ijtimoiy kundalik amaliyotimizning barcha lingvistik uslublari bilan alohida aloqaga ega. Sahna talaffuzining asosini jamiyatning neytral talaffuz uslubi tashkil etadi. Ammo ikkinchisi o'z me'yorlarini aniq ishlab chiqqan bo'lsa-da, u juda ko'p variant elementlariga ega. Qolaversa, adabiy talaffuz me’yorlari to‘liq kodlashtirilmagan, sahna esa yanada qat’iy me’yorlarni, boshqacha aytganda, ularni kodlashtirishni talab qiladi, shunda sahna nutqi tomoshabinlar tomonidan oson va to‘siqsiz, go‘zal va ular uchun namuna bo‘la oladi. . Shuning uchun, talaffuz variantlari mavjud bo'lganda, sahna nutqi ulardan faqat bittasini, ko'pincha neytral uslubning qat'iy xilma-xilligida qabul qilingan va Eski Moskva me'yoriga mos keladiganini qabul qilib, ulardan xalos bo'lishga intiladi.
Sahna nutqida talaffuz nafaqat uning tashqi shakli, balki intonatsiya, imo-ishora, kiyim-kechak, pardoz bilan bir qatorda harakatning muhim ekspressiv vositasidir. Binobarin, asar uslubiga, harakatning vaqti va joyiga, sahna nutqidagi personajlarning tabiatiga qarab, ijtimoiy amaliyotda haqiqatda mavjud bo‘lgan barcha lingvistik uslublarga, jumladan, adabiy tildan tashqarida joylashgan uslublarga murojaat qilish kerak. Ammo talaffuzning ifoda vositasi, sahnada uslubiy qo‘llanish rolini ortiqcha baholab bo‘lmaydi turli xil turlari Jamiyatda yuqori orfoepik madaniyat mavjud bo'lsa, talaffuz va ularning ifodaliligi sezilarli darajada foyda keltiradi.
Sahna talaffuzining eng muhim xususiyatlari.
1. Ekanye, o‘rnida oldingi urg‘uli bo‘g‘indagi talaffuz e Va I, va keyin h Va sch ish olib borilayotgan joyda A[e] kabi tovushlar: [v"e]sna, [r"e]ka, [pr"e]du o'rniga yigiruv, [h"sy. Bu Moskva va Leningrad talaffuzining eski me'yoriga xos xususiyatdir. Keyinchalik adabiy talaffuz ikkinyeni qabul qilganda, sahna uni qabul qilmadi.
2. Plosiv [g] bilan frikativ tovush [?] cherkov kelib chiqishi cheklangan so‘zlarda nutq rangi sifatida ruxsat etiladi: bla[?]go, blad[?]odat, bo[?]a-ty , bo[?]gerodik.
3. Eski Moskva talaffuziga taqlid qilish, joyida nutq rangi sifatida Kimga ovozsiz [k], [p], [t] va ovozli [g], [b], [d] dan oldin mos ravishda [x] yoki [?] talaffuz qilinishi mumkin: [x]-to, [x]- dala, [ x]keyin, [x]-siz, [?]-shahar, [?]-jang, [?]qaerda, to[?]da, [?]-uy.
4. joyida sch, va shuningdek sch aniq ifodalangan morfol bo'lmaganda va boshqalar.................
Umumiy tilga kirgan xorijiy so'zlarning aksariyati rus tili tomonidan fonetik jihatdan allaqachon o'zlashtirilgan va ularning talaffuzi ona rus tilidagi so'zlardan farq qilmaydi. Biroq, ularning ba'zilari - texnik atamalar, fan, madaniyat, siyosat so'zlari, o'ziga xos ismlar hali ham talaffuzida ajralib turadi.
Bir qator chet tilidagi soʻzlarda tiniq qisqartirilmagan [o] tovushi oldindan urgʻu berilgan birinchi va ikkinchi boʻgʻinlarda saqlanib qoladi: b [o] a, b [o] mond, b [o] rddo, k [o. ] kteyl, [o]asis, [o ]tel, d[o]sier, b[o]lero. [o] unlisi baʼzi soʻzlarda urgʻudan keyingi holatda talaffuz qilinadi: vet[o], cred[o], maslahat[o], radi[o], kaka[o], ha[o]s.
Qaytarilmagan [o] tovushi koʻpgina xorijiy xos nomlarda urgʻusiz holatda saqlanadi: B[o]dler, V[o]lter, 3[o]lya, Sh[o]pen, M[o]passan va boshqalar. Biroq, bunday hollarda nisbatan kam. Chet tilidan kelib chiqqan ko'pchilik so'zlarda urg'usiz holatda o va a umumiy me'yorlarga muvofiq talaffuz qilinadi, ya'ni. biroz zaiflashgan, qisqarishi bilan: [b/\]kal, [b/\]ston, [k/\]ntsert, [b/\]tanika, [k/\]kostyum, [pr/\]gress, [r /\]yal.
Rus tilida mustahkam o'rin olgan so'zlarda E harfidan oldingi undoshlar yumshoq talaffuz qilinadi. Affekt, hovuz, beret, beton, toʻgʻri, kofe, muzey, Odessa, pioner, professor, tema, fanera, effekt kabi soʻzlarda E dan oldin qattiq undoshlarni talaffuz qilish notoʻgʻri.
Biroq, bir qator hollarda qattiq undoshlarning talaffuzi hali ham E.dan oldin qayd etilgan. Bu me'yor birinchi navbatda tish undoshlari [t], [d], [n], [s], [z], [r] uchun amal qiladi.
Qattiq [t] adap[te]r, an[te]nna, anti[te]za, a[te]ism, a[te]lie, bifsh[te]ks, o[te] kabi so'zlarda talaffuz qilinadi. l, s[te]nd, es[te]tika va boshqalar.
Bir qator geografik nomlar va tegishli nomlarda qattiq [t] ham talaffuz qilinishi kerak: Ams[te]rdam, Gwa[te]mala, Vol[te]r. Chet tilidagi -inter prefiksidagi hard [t] ning talaffuzi saqlanib qolgan: internatsionalizm, in[te]rview, interpretation.
Hard [d] so'zlarda talaffuz qilinadi: wun [de]rkind, [de]kolte,
[de]lta, [de]ndi, ko[de]ks, core[de]balet, mo[de]rn, [de]-jure, [de]-fakto, mo[de]l va boshqalar.
IN qiyin holatlar Imlo lug'atlariga murojaat qilishingiz kerak.

Mavzu bo'yicha ko'proq ma'lumot Qarzga olingan so'zlarning talaffuz xususiyatlari:

  1. Qarzga olingan lug'at. Qarz olish sabablari. Qarzga olingan so'zlarning belgilari. Tracklar va yarim izlar.
  2. RY lug'ati. Asl rus tili va o'zlashtirilgan lug'at. Qayta qurishdan keyingi davrlarda xorijiy lug'atning kirib kelishini baholash. Qarzga olingan so'zlardan foydalanish. Etimologik lug'atlar. Xorijiy so'zlar lug'atlari.

1. Og'zaki nutq madaniyati uchun e dan oldin qattiq yoki yumshoq undoshning talaffuzi muhim rol o'ynaydi, o'zlashtirilgan so'zlarning fonetik o'zlashtirilishining belgilaridan biri - e dan oldin yumshoq undoshning talaffuziga to'liq mos kelishidir. rus tilida zaif qattiq-yumshoq pozitsiya.

Milliy tilda mustahkam o‘rin egallagan chet eldan kelib chiqqan so‘zlarning aksariyatida yumshoq undoshlar unli tovushdan oldin e o‘rnida talaffuz qilinadi. Misollar: akademiya, bej, qoramag'iz, debyut, shior, dezinfektsiya, qiroat, deklaratsiya, demon, jo'natish, voqea, to'g'ri, rulon, krep, muzey va boshqalar (lekin [fLn'et'ik, kLm"p^"ut emas 'r]).

Shu bilan birga, so'z olingan tillardagi undoshlarning qattiqligi va yumshoqligi o'rtasidagi fonologik farqning yo'qligi rus tilida ilgari qo'shilgan undoshlarning yumshoqligi to'g'risidagi bir vaqtlar o'zgarmas qoidadan juda ko'p istisnolarni yaratdi. Rus tilida e-dan oldingi undoshlarning qattiq talaffuzi paydo bo'lishi bilan, oldingi undoshlarning qattiqligi va yumshoqligi bilan talaffuzi bilan ajralib turadigan juft so'zlar (a'zolaridan biri chet ellik so'z) shakllandi: [m. "er - mayor, m"etr - usta, s"er - ser, t"est - test, p"er - per] va boshqalar. Shunday qilib, rus tilida, qarz olish ta'sirida undoshlarning zaif pozitsiyasi. oldin qattiqlik va yumshoqlik jihatidan chayqalgan.

Qattiq undosh so‘zlarda e dan oldin talaffuz qilinadi: business, prodigy, riding breeches, dumbbell, grotesque, decolleté, delta, dandy, de facto, de-yure, dispanser, bir xil, internat, international, Internet, intern, square, cafe , susturucu, kodein, kod, kompyuter, kortej, yozgi uy, qavs, ochiq o'choq, milliarder, model, zamonaviy, mehmonxona, parter, patetik, polonez, sumka, shoir, fonetika va boshqalar. E dan oldin qattiq undoshli bunday so'zlar amerikaliklarni hisobga olgan holda umumiy foydalanishda so'nggi o'n yilliklar, bir necha yuz. G'arbning ba'zi qarzlari bizga kamida yuz ellik yil davomida ma'lum, ammo ular undoshni yumshatish tendentsiyasini ko'rsatmaydi.

Qizig'i shundaki, ikki (yoki undan ortiq) e harfi bo'lgan o'zlashtirilgan so'zlarda undoshlardan biri ko'pincha yumshoq talaffuz qilinadi, ikkinchisi esa e dan oldingi undoshning qattiqligini saqlaydi: strap [p", t], genesis [g", n]; estafeta [r, l"], genetika [g", n], geodeziya [g", d], kafeterya [f", t], konteyner [t, n"], korpus de balet [d, l"], metro [ m”, t], pens-nez [p”, n], obro‘ [p”, m], kotib [s”, p”, t] va boshqalar.

Chet el xos nomlarda e dan oldingi undoshlarning qatʼiy talaffuziga misollar: Bella, Bize, Volter, Dekart, Daudet, Jaures, Carmen, Mary, Paster, Roden, Thorez, Flober, Shopen, va boshqalar.

Chet eldan kelib chiqqan nisbatan kam sonli soʻzlarda undosh tovushlarning qattiq-yumshoq talaffuzida oʻzgaruvchanlik kuzatiladi: professional talaffuzda e-dan oldingi undoshlar yumshatilmaydi, umumiy qabul qilingan soʻzlashuv uslubida esa bu hollarda undosh yumshoq ovoz berishi mumkin. (ishbilarmon, tennis, chodir, dekan, dekanat, intensiv , lazer, temp, da'vo, displey, energiya, tire, sendvich va boshqalar). E dan oldingi qattiq-yumshoq undoshning talaffuzidagi stilistik tebranishlar ayrim ism va unvonlarda kuzatilishi mumkin (Albert, Berta, “Dekameron”, Reygan va boshqalar). Qo'shimcha materiallar Mavzu bo'yicha qarang: [Rus tilidagi ovozli nutq madaniyati, 2004, 49, 67, 83, 119].

2. Chet tilidan kelib chiqqan bir necha so‘zlarda urg‘usiz o‘ o‘rnida [o] tovushi talaffuz qilinadi: adagio, boa, beau monde, bonton, kakao, kolet, radio, trio, collapse, comme il faut va boshqalar. . Stilistik tebranish holatlari mavjud: ko'p muhim, intonatsion jihatdan ta'kidlangan so'z shakllari mavjud bo'lgan yuqori uslubdagi matnda chet eldan kelib chiqqan so'zlarga sho'ng'ish ularga e'tiborni jalb qilish vositalaridan biri, ularni ajratib ko'rsatishning stilistik vositalaridan biridir.

Shunday qilib, tegishli sharoitlarda nokturn, kornet, koalitsiya, kozeta, koine, koyot, kokteyl, kolibri, sonet, poetik, shoir, she'riyat, dosye, mehmonxona, modernizm, veto, kredo, novella, foye, shisha, kollaj, kollej va boshqalar maxsus bo'lmagan nutqdan farqli o'laroq, urg'usiz [o] bilan talaffuz qilinadi, bu erda uning o'rnida [L,'] tovushlari eshitiladi (p[L]et, m[']dernizm va boshqalar). Shuningdek qarang: [Zamonaviy. Rus tili: Ijtimoiy va funktsional farqlash, 2003, 487-488]. Chopen, Togliatti, Volter, Rodin, Daudet, Bodler, Flober, Zola, Honore (de Balzak), Sakramento va boshqalarning chet tilidagi ismlari ham urgʻusiz [o] ni saqlaydi. Akanye xorijiy so'zlarda (Dinam[a], tuz[a] kabi) so'zlashuv xarakteriga ega.

Masalan, urg‘usiz [y] - [vn"i]"6rk"] so‘zlashuv nutqida delabializatsiya hollari ham mavjud.

Jaluzi bosh bo‘g‘inda ['] yoki [L] tovushi bilan talaffuz qilinadi.

3. Maxsus talaffuzda bir guruhga mansub ma’lum so‘zlarda urg‘usiz [e] tovushi sifat jihatidan kamaymaydi: she’riy, revyu, deduksiya, tushkunlik, iqtisod, ekran, davr, ekipaj, ekvivalent, genotsid kabilar. Bunga xorijiy. -ursuzsiz e harfi bilan tilning oʻziga xos nomlari (masalan, Neruda, Frederik, Aden, Noser, Alvares va boshqalar). Bu yerda ekanye xorijdan kelib chiqqan so‘zlardagi okanye kabi stilistik rol o‘ynaydi. Batafsil ma'lumot standartlashtirilgan ruscha nutqda rus tilidan bo'lmagan nomlarning qanday talaffuz qilinishi haqida F.L.ning "Tegish ismlari" maxsus lug'atida topish mumkin. Ageenko.

4. Ko‘p qo‘llaniladigan chet tili kelib chiqishi bo‘lgan ayrim so‘zlarda cho‘ziq undosh eshitiladi (allegrian nutqda ayrim so‘zlarda oddiy qisqalikdagi undosh eshitiladi): konvoy, sinf, marshrut, mavhum, alliteratsiya, topshiriq, guruh, tushkunlik, massiv. , telegramma va boshqalar. Yoʻlovchi, toʻsiq, komissiya va boshqa soʻzlarda assimetriya mavjud boʻlib, yozma qoʻsh undosh oʻrnida ogʻzaki nutqda odatda qisqa (normal davomiylikdagi undosh tovush) eshitiladi.

Undosh tovushlar talaffuzining uzunligi/qisqaligiga morfemik chegara hissi ta’sir qiladi: agar so‘zda bu haqda hech qanday ma’lumot bo‘lmasa, normal davomiylik undoshi talaffuz qilinadi (apellyatsiya, balon, tayinlash, assortiment, buzilish), qachon. biz morfemik birikmani his qilamiz, biz uzun tovushni eshitamiz (immigrant, o'lmas, hindu, andalusiya). Yo'lovchi so'zini uzun [s:] bilan eshitganimizda aniq xato seziladi - bu ko'p yillar davomida Moskva jamoat transportida elektron ommaviy axborot vositalaridan nafaqaga chiqqan ajoyib eski maktabning erkak diktorlari tomonidan aytilgan e'lonlarda topilgan. 1991 yil yozining oxiri.

5. Hard [sh] parashyut, broshyura so‘zlarida talaffuz qilinadi. Biroq, pshut so'zida yumshoq [sh"] eshitiladi. Jyuri so'zida yumshoq shivirlash [zh"] bor. Julien va Jules ismlari ham talaffuz qilinadi.

6. Ndsh, ldsh, ntg birikmalarida dental plash odatda talaffuz etilmaydi - fe[l "sh]er(~[chsh]), la[nsh]aft(~[chsh]), mu- [nsh]. tuk(~[ chsh]), re [ng"]en.

Creed, terror, congress, lazer, tembr, denomination, term, inert, fresco, intense, press, energetika, seans, trend, stend, rekviem, progress, reyd, kompyuter, displey, terminologiya, shinel, detallar, genetika, patent, qoramag'iz, beret, temp, stress, boa, kofe, termos, sensatsiya, bej, radio, sonet, zamonaviy, solfejio, kommunike, neofashizm, foye, loyiha, adagio, novella, dosye, grotesk, kompress, vakolatli, yozgi uy, leksema, patetik, pate, protez, tezis, test, tire.

Ko'pgina chet tilidagi so'zlar rus adabiy tiliga mustahkam o'zlashtirilgan va mavjud imlo me'yorlariga muvofiq talaffuz qilinadi. bilan bog'liq xorijiy so'zlarning kamroq ahamiyatli qismi turli sohalar fan va texnika, madaniyat va san'at, siyosat sohasiga (shuningdek, chet tilidagi o'ziga xos ismlar) talaffuz qilinganda, umume'tirof etilgan me'yorlardan chetga chiqadi. Bundan tashqari, bir qator hollarda xorijiy so'zlarning ikki tomonlama talaffuzi kuzatiladi (qarang:: s[o]net - s[a]net, b[o]lero - b[a]lero, r[o]man - r[a]man, r[o]ryal - r[a]yal, k[ o]konsert - k[a]konsert, p[o]et - p[a]et va boshqalar). kabi talaffuz variantlari k[o]concert, r[o]man, n[o]vella, t[e]xt, mez[e]y, talaffuzni atayin kitobiy deb tavsiflash. Bu talaffuz adabiy tilda qabul qilingan me’yorlarga to‘g‘ri kelmaydi.

Chet so'zlarni talaffuz qilishda me'yorlardan chetga chiqib, ular lug'atning cheklangan qatlamini qamrab oladi va asosan quyidagilarga tushadi:

1. Harf o‘rnida xorijiy so‘zlarda urg‘usiz bo‘g‘inlarda (old va post urg‘u) O[o] tovushi talaffuz qilinadi: [o]tel, b[o]a, p[o]et, m[o]derat[o], radi[o], ha[o]s, kaka[o], p[ o]estes; tegishli otlarda: B[o]dler, V[o]lter, Z[o]lya, D[o]lores Ibarruri, P[o]res, Zh[o]res va boshqalar.

2. Oldin e xorijiy so'zlarda [t], [d], [z], [s] va [n], [r] dental undoshlari qat'iy talaffuz qilinadi: mehmonxona, atelye, birinchi qavat, metro, suhbat; model, ajralish, kod, disorientatsiya; avtomagistral, beze, mors, asoslangan; susturucu, pens-nez; Sorrento; Porez, Jaures, shuningdek Flober, Shopen.

3. Harf o‘rnida [e] dan oldin qattiq undosh bo‘lgan xorijiy so‘zlarning urg‘usiz bo‘g‘inlarida. e[e] unlisi talaffuz qilinadi: at[e]lie, at[e]ism, mod[e]lier va boshqalar. Harflar o'rnida e keyin Va quyidagi xorijiy so‘zlarda [e] talaffuz qilinadi: di[e]ta, di[e]z, pi[e]tism, pi[e]tet.

4. Harf o‘rnida uh so‘z boshida va unlilardan keyin [e] talaffuz qilinadi: [e]ho, [e]pos, po[et]t, po[e]tessa yumshoq talaffuz qilinadi: olib tashlandi, undan, bo‘sh, bo‘sh, mahsulot, ishsiz, chekinmoq - [snal], [s nivo], [biznes], [mahsulot], [iz-del], [izjat].

5. Prefiks - bosh gap V yumshoq labiyalardan oldin yumshoq talaffuz qilinadi: qo'shiqda, oldida - [f qo'shiq], [f p va og'iz].



6. Labiallar orqa palatallardan oldin yumshamaydi: qoziqlar, sindirish, zanjirlar [stafki], [sindirish], [tsepki].

7. Yumshoq lablar va ajratuvchilar oldidagi oldingi undoshlar [t], [d], [b]. ' yumshatmang: yemoq, ichish - [ Ltjel], .

8. Yumshoq tishlar va lablar oldidagi [r] undoshi, shuningdek [h], [sch] oldidan qattiq talaffuz qilinadi: artel, kornet, yem, samovar, payvandchi - [ Lrtel], [kLrnet], [kLrmit], [smLvarchik], [payvandlovchi].

Shaxsiy qoidalar orfoepiyaning barcha bo'limlariga tegishli. Ular umumiy talaffuz normalarining variantlari kabidir. Ushbu variantlar standartlarning o'zgarishiga imkon beradi. Ular Leningrad ta'sirida yoki Moskva ta'sirida paydo bo'ladi.

Shaxsiy imlo qoidalariga quyidagilar kiradi:

1. Harf birikmasi – chn- bir necha o'nlab so'zlarda [shn] yoki [shn`] deb talaffuz qilinadi: xantal gips, omlet, nonvoyxona, albatta Koʻp soʻzlar bu qoidaga kirmaydi va [chn] bilan talaffuz qilinadi: ajoyib, mamlakat, tanish, abadiy va hokazo.

2. Frikativ [X] ko'p hollarda adabiy emas, lekin ba'zi so'zlarda uning talaffuzi maqbuldir: yaxshi - blah[x]o, aha - a[x]a.

3. Harf o‘rnida sch siz [u] tovushini talaffuz qilishingiz kerak: uyasi, pike.

4. Ko‘pgina xorijiy so‘zlarda harflar o‘z o‘rnida O, qarama-qarshi urg'usiz unlini bildiradi umumiy qoida talaffuz qilingan [O], va [L] yoki ['] emas: tungi tun, she'riyat, kokteyl va hokazo.

5. Ba'zi harf qisqartmalarining to'g'ri talaffuzi ham so'nggi paytlarda imlo masalasiga aylandi. Umumiy qoida sifatida, alifbo qisqartmalari harflarning alifbo nomlariga muvofiq o'qiladi: Germaniya, AQSh.

6. Dastlabki urg‘uli bo‘g‘inda A keyin f, w kabi talaffuz qilinishi mumkin A yoki qanday qilib s. Bu talaffuz eski Moskva deb ataladi: to'plar [to'plar].

7. O‘zakli qo‘shimchalar oxirida g, k, x sifatdosh shakllarida bosh irg'adi - bosh irg'adi Yumshoq orqa tilli so'zlarning talaffuzi ham maqbuldir. Bu eski Moskva normasi: tinch - sokin.

8. Refleksiv qo‘shimcha -xia odatda yumshoq talaffuz qilinadi s`:o'rganing, faxrlaning.

9. Kombinatsiya Pays kabi talaffuz qilinadi [dona]:nimaga, lekin nimagadir.

Odam, yomon qoidalaridan xabardor orfoepik yoki ularni biladigan, lekin amalda sust qo'llagan kishi ko'p imlo xatolariga yo'l qo'yadi, bu esa so'zlarning tovush shaklining buzilgan qayta tiklanishiga, shuningdek nutqning noto'g'ri intonatsiyasiga olib keladi.

Imlo xatolarining bir necha sabablari bor.

Ko'pchilik Rus nutqidagi talaffuz xatolari dialektal ta'sir bilan izohlanadi, masalan: Viasna o'rniga bahor, stavka o'rniga juda, harakat o'rniga yil va hokazo. Ayrim shaxslar bolalikdan shevaning artikulyatsiya asosi va fonetik qonuniyatlarini o‘zlashtirib, adabiy talaffuzga darhol, har doim ham, to‘liq moslasha olmaydi. Biroq jamiyat taraqqiyoti bilan umuminsoniy tarbiya natijasida radio va televidenie ta’sirida shevalar tobora parchalanib, yo‘qolib bormoqda, rus adabiy tili asosiy muloqot vositasiga aylanib bormoqda; shuning uchun zamondoshlarimiz – ruslar nutqida sheva talaffuzidagi xatolar soni kamayib bormoqda.

Ko'pchilik rus tilini etarli darajada o'rgangan rus bo'lmagan millatga mansub odamlar rus va ona tillarining fonetik birliklari (segmental va supersegmental) va tovush qonunlari o'rtasidagi nomuvofiqlik bilan bog'liq bo'lgan imlo xatolariga yo'l qo'yadilar; Masalan: buni qarang o'rniga tomosha qilish, oqim o'rniga joriy, seteranica o'rniga sahifa, niesu o'rniga olib ketyapman.

Bunday xatolar, ayniqsa rus tilini o'zlashtirishning dastlabki bosqichida juda ko'p, rus nutqining keng tarqalgan amaliyoti va ruslarning nutqiga yo'naltirilganligi tufayli asta-sekin yo'qolishi mumkin.

Uchinchi Rus tilining orfoepik me'yorlaridan chetga chiqishning muhim omili yozma matnlarning aralashuvidir. Bu sabab birinchi yoki ikkinchi bilan birlashtirilishi va ular tomonidan qo'llab-quvvatlanishi mumkin. Birinchidan, ba'zi so'zlarning og'zaki shakllarini etarlicha yaxshi bilmaydigan va shu bilan birga etarli darajada bilmaydigan odam, faqat umumiy kontur, rus harflarining tovush ma'nolaridan xabardor bo'lib, so'zlarni o'qishda (keyinchalik - yozma matnga tayanmasdan ularni takrorlashda) yuzaki tushuniladigan imlosi bo'yicha rahbarlik qiladi. Demak, rus tilini o‘rganishni boshlaganlar [w]to o‘rniga [h]to, bugun se[v]odnya o‘rniga che[s]o emas, halollik bilan o‘qiydilar. Ikkinchidan, odam (jumladan, rus tilida so'zlashuvchi rus tilida so'zlashuvchi) noto'g'ri e'tiqodga ega bo'lishi mumkin, bu esa u ergashadi: og'zaki nutq yozma ravishda tuzatish kerak. Bu soxta "to'g'rilik" u yoki bu darajada rus tilini o'qishni boshlagan ko'pchilik odamlarga xosdir. Keyinchalik, ona tilida so'zlashuvchi so'zlarning yozilishi va talaffuzining turli tamoyillarini tan olib, bundan voz kechadi. Biroq, so'zlarni alohida so'zlar va ularning guruhlari talaffuz me'yorlari bo'yicha ma'lum darajada talaffuz qilish tendentsiyasi mavjud. Binobarin, buning natijasida, kabi talaffuz nozik, kuchli oldingi adabiy ohang o'rniga, kuchli.

U yoki bu darajada biladigan ba'zi ona rus tilida so'zlashuvchilar tomonidan chet tillari, ba'zida chet eldan kelgan so'zlarning ataylab fonetik buzilishi mavjud. Rus tilida so'zlashuvchi kishi bu so'zlarni rus tilida talaffuz qilinishi kerak bo'lgan tarzda emas, balki rus tilidagi artikulyar asosga asoslanib, balki chet elda talaffuz qiladi, ularni frantsuz, nemis yoki ingliz tillarida talaffuz qiladi, ularni rus tiliga o'ziga begona nutq tovushlarini kiritadi va o'rnini bosadi. alohida tovushlar, masalan: Heine o‘rniga [hai]ne, [zh`u]ri o‘rniga [zhu]ri. Bunday talaffuz, shu jumladan rus tiliga begona tovushlar bilan nutqning normallashishi va madaniyatiga hissa qo'shmaydi.

Yuqoridagi xatolarga yo'l qo'ymaslik uchun quyidagilar zarur: a) o'z talaffuzingizni doimiy ravishda kuzatib borish; b) adabiy til me’yorlarini yaxshi egallagan kishilarning nutqini kuzatish; v) doimiy ravishda fonetika va imlo qoidalarini o'rganish va doimiy ravishda ma'lumotnoma lug'atlariga murojaat qilish.