TRILOGIYA. BIRINCHI FACHIYA
AGAMEMNON
XARAKTERLAR
Agamemnon, Argos shohi
Klytemnestra, malika
Egist, qirolning amakivachchasi
Kassandra, asirga olingan troyan malikasi
Talfibiy xabarnomasi
Qo'riqchi, Agamemnonning quli
Argive oqsoqollari xori
Klytemnestraning cho'rilari, Agamemnonning jangchilari, Egistusning svayderlari.
Argosdagi Atridian xonalari oldidagi maydon. Saroyga olib boradigan eshiklar bor: yon tomonda katta, o'rta va ikkita kichik. Saroy devorlari va maydon atrofida bir qator butlar va bir nechta bo'sh tosh taxtlar va ko'rinmas, nomsiz xudolarning qurbongohlari joylashgan. Uyning tomida
Qo'riqchi
Xudoga iltijo qilaman, bu mehnat tugaydi
Tungi soatlar! Uzoq yil, Atridning iti,
Men minorada tirsagimga suyanib yotibman, -
Va dumaloq yulduzlar sobori menga ma'lum bo'ldi,
Issiq va sovuqni ko'tarib, hukmdorlarni taniyman,
Havo toj kiygan tashuvchilar. O'z navbatida ular
Ular ko'tariladi va o'rnatiladi. Va uyqusiz qo'riqchi
Va endi u kutmoqda: kerakli belgi yonadimi?
Ogohlantiruvchi yong'in rejalashtirilgan yong'inga g'amxo'rlik qilmaydimi?
10 Troyadan olovli hayqiriq: “Priam shahri quladi!”
Malika shunday buyurdi; erkak fikri bilan
Olisda tilak qildim... Qulga sabr qil
Uyingizda zulmat va sovuq bor, ko'zingizni yummang,
Bir oz uxlashni unutmang! Menda engil tush bor
Qo'rquv haydab ketadi: charchagan ko'z qovoqlarini ko'r qilmaydi
Tinchlik chuqur. G'amgin qo'shiq
Siz uyquchan kuchdan voz kechishni o'ylaysiz:
O‘tgan kunlarni eslab yeb yig‘laysan...
Qirollik uyida biror narsa noto'g'ri; muammo keldi!..
20 Qani endi mehnatlarim tugasa!
Yorqin, tongdek porla, aziz xabar!..
Olisda nima porladi? Nur kichik,
Miltillash bilan bizga nima va'da berasiz? Bu g'alaba kuni emasmi?
Bu bayram emasmi, shahar atrofida ziyofat emasmi?..
Gulxan! Gulxan!
Agamemnonning xotini - eshitdingizmi?
Men ishorani aytish uchun yuguraman. Bir zumda u
To'shagidan ko'tarilib, quvonchli faryod ko'tariladi,
Sog'ingan nurni shodlik bilan kutib,
30 U baqiradi: "G'alaba, dushman Kreml quladi! .."
Unga shon-sharaf kuylang va men uchun shon-sharafdan oldin raqsga tushing!
Qirollik uyi uchun men uch marta olti ochko oldim
Mana men minorada g'alaba qozondim - to'liq tikish!
Qaniydi, sog‘-omon qaytsa!
Podshohning shirin qo‘lini qo‘limga qisib qo‘yaymi?
Boshqa hech narsa haqida bir og'iz so'z yo'q! Bir gap bor:
Buqa uning tilida katta bo'lib qoldi - siz uni qimirlata olmaysiz. Hammasi
Bu devorlar aytardi, agar devorlarning tili bo'lsa...
Kim biladi - tushuniladi; boshqalarga maslahat berishdan bexabar.
Uyga kiradi.
Orkestr oldida qilich belbog'li, qo'llarida uzun tayoq tutgan oqsoqollar xori.
Xor rahbari
40 O'ninchi yil Priam kabi sinovga o'tdi -
Mavjud da'vogar -
Menelaus chaqirdi, Agamemnon chaqirdi, -
Taxtdagi shohlar ikki kuchga ega,
Zevs juftlashgan Atridianlarning bo'ronli jamoasi;
Va u mingta qatron kemalarini yubordi
Nayza armiyasi
Argosning suveren birodarlari bilan.
Ular jahlni baland ovozda chaqirishadi, Aresni chaqirishadi, -
Uçurtmalar yig'layotgandek, jo'jalar topilmadi
50 Yashirin uyada;
Ularning er-xotinlari qoyalarning tepasida aylanib yurishadi
Va u qanotlari bilan bo'shliqqa qaraydi:
Kim naslni o'g'irlagan
Ular nimani mehr bilan tug'dirdilar?
Va yetib bo'lmaydigan cho'qqilarda yashovchi eshitadi
Apollon yoki Pan, Zevs adolatlimi?
Samoviy qo'shnilar yig'laydilar
Va uni o'g'riga yuboradi
U yetimlarning himoyachisi Erinyusdir.
60 Kronion yashash xartiyasi bilan himoyalangan:
U shohlarni Iskandarni jazolashga ilhomlantirgan
Va polyandroous xotin ustida janjal ko'taring.
Ko'p janjal va tizzaning toyib ketgan joylarini kesish
Jangchilarning qalqoni zarda bo‘lganidek, tuproqda
U tarqaldi, nayza bo'laklarga bo'lindi, -
Va g'azablangan dushmanlarni ajratib bo'lmaydi, -
U Dana va troyaliklarni birdek hukm qildi
Muqaddas qaytarilmas taqdirlarni ta'minlovchi;
Va hozir nima sodir bo'lishi kerak:
Na yog'larni yumshata olmaydi, na ko'z yoshlarini to'ldirib bo'lmaydi
70 kuydirilgan g‘azab qurbonligi.
Yillar bizni ulug'vor tinchlikka mahkum etdi
Va tayoqni egib, sudrab borishni buyurdilar
Qurigan go'sht
Ular bizga eski bolaligimizni qaytarishdi.
Axir go‘dak ham qariyaga o‘xshaydi. Ko'proq
Ares ichkariga kirmadi
Begunoh yurakka; va yosh sharbat
Fermentatsiya qilish uchun vaqt yo'q edi. Va eski eman daraxtlarida
80 Barglar quriydi. Bolalarga qaraganda himoyasizroq -
Va tayoq bilan uch oyog'iga qoqilib, -
Haqiqatda biz tunning tasavvurimiz.
Klytemnestra qullari bilan uyning yon eshiklaridan chiqadi. Tyndareevning qizi,
Klytemnestra! Nega do'l ko'taryapsiz, xonim?
Yangilik bormi? Qanday yangiliklar bor? Kimdan? Nima deydi
Bu marosim, bu aylanma yo'l
Barcha ziyoratgohlar, ketma-ket, sovg'alar bilan?
Yuqorida hukmronlik qilayotgan barcha aziz xudolarga
Va ular chuqurlikda yashaydilar
90 Darvozalarni qo'riqlashlari va shaharlarini himoya qilishlari uchun,
Xushbo'y tutun bor.
Unda oltin olov bu erda yonadi, u erda alangalanadi
Va u ustun kabi ko'tariladi
Halol tinchlik moyini yutib yuborish
Va - o'lmas zavq - eng yaxshi Livan.
Podshohning xazina omborlari
Liboslarni tugatgandan so'ng, menga ayting, malika,
Nima deyish taqiqlangan emas!
Xushxabar tushkun ruhni davolaydi,
100 Rahmat madhiyasida qayg'uni hal qiladi.
Yurakni ezadigan qayg'u bo'lardi!
Nur quvnoqlardan, bayram qurbonlaridan tushdi,
Qora duma umid bilan boshqariladi.
Klytemnestra qurbonlik qilib, indamay saroyga yo'l oladi.
Stanza I
Xor
Men rahbarlik belgisini, kampaniyaning ko'p qismini ulug'lashni xohlayman
Armiyaga bashorat qilingan. Yuqoridan qarilik,
Qo'shiqlar kuchi bilan
Ishontirish in'omi tushirildi.
Shohlar bo'lganda
Ikki taxt, kelishuvda kuchli,
110 Hellas yoshlari,
Yurakda qasos ishtiyoqi yonib,
Tevkram uning halokatiga
Chet elga yuborilgan,
Ular, har qanday niyat va maqsadlar uchun, ikki osmon baland o'tirishdi
Ochiq dalada qirollik yirtqich,
O'ngda
Lagerdan nayzalar bilan porlayotgan qo'l -
Orqa tomoni oq, qora.
Bekor quyonning burgutlari o'yinni panja qilib, yutib yuborishdi
120 Bachadondan yirtilgan nasl.
Yig'lang, lekin yaxshilik g'alaba qozonsin!
Antistrof I
Ilohiy folbin nigohini ikkala Atridaga qaratdi, -
Ularning yuraklari turlicha bezovta edi, - dedi armiyaga
Brashen Orlich
Belgi taxmin qildi va dedi:
"Haydash uchun berilgan
Yirtqichni tutish uchun chiqqan ovchilar uchun.
Devordagi hamma narsa
Troya, - odamlarning podalari va mollari, -
139 Yirtqich zo'ravonlik
Moira qusadi.
Agar samoviy xudolarning hech biri bo'lmasa
U o'rnidan turib, g'azabni qora bulut bilan qoplamadi
Armiyadan
Mis qal'alari! Artemida hasad qiladi
O'g'irlagan Zevs qushlariga
Homila bachadoni, eman o'rmonining muqaddas himoyachisi,
U esa burgutlar bayramini yomon ko‘radi”.
Epod
140 "U o'rmonning barcha bolalariga rahm qiladi,
Chaqaloqlar, ko'r-ko'rona so'rayotgan ona;
Qabila qo'rqoq hayvonga rahm qiladi
Qattiq sherning axlati bilan birga.
Belgi menga Virjiniyani ajratishni aytadi
Sharhlang: ikkala burgut ham g'alabaga va haqoratga olib boradi! . "
Shifokor-Fib,
Biz bilan, Paean Qutqaruvchi! ..
"Shamol ma'budasi va uzoq bo'ron
Suzish lageri
150 U o'zini tutmasin!
Boshqa hech kim eshitilmagan qurbonlar orzu qilmasin,
Xudo jinoyatchi,
Uyga nafrat va er-xotinlar o'rtasida nizo soladigan taom,
Kechirilmagan haqoratning unutilmas g'azabi,
Oilaning tub-tubida qasos olish niyati yashiringan...”.
Xullas, yaxshilik va’dasi bilan folbin Kalxant
Burgut Tsarevning uyi uchun ovqat uchun qayg'u haqida bashorat qildi.
Qo'shiqni eshittirish bilan uyg'unlashtiring, -
Yig'lang, lekin yaxshilik g'alaba qozonsin!
II band
160 Xudo yashaydi!
Biri tirik! Agar ism "Zevs" bo'lsa
U Zevsga qo'shiq qabul qiladi
Meni ochilmoqda.
Men hamma narsani qiynoqqa soldim va tortdim:
Hammasi oson edi.
Zevs, panohim, qalbimdan qayg'uni olib tashlaydi yolg'iz,
Bu yurakdan qo'rquvni olib tashlaydi.
Antistrofiya II
Buyuk Xudo
Qadim zamonlardan, qadimgi shoh,
Ular mag'lubiyatsiz kuch bilan shiddatli,
170 Ismsiz - endi unutilgan.
U o'rnidan turdi va pastga tushdi.
Eng kuchlining kuchi g'alaba qozondi.
Zevsga g'alabali madhiyalarni kuylang: Unga kuch!
Donolarning donoligi Zevsni hurmat qilishdir.
III band
Yaxshilikni tushunish sari
Zevs qayg'u yo'lini boshqaradi,
Bizni og'riq orqali o'rgatadi ...
Uyqu yo'q; xotira yurakka zahar tomizadi,
180 Yomon haqorat... Gunohni ko'radi, qatlni ko'radi -
Inson ongiga kiradi.
Bizni samoviy zo'ravonlikning yaxshiligiga
Baxtli bo'yinturuq azoblaydi.
Antistrof III
O'sha paytda eng keksa podshoh,
Acha kemalarining rahbari,
U sehrgarni qoralamadi.
Taqdiriga tan berdi, nolimadi.
Shamol yo'q. Harbiy lager kutishdan charchagan
U erda, Aulis to'lqinlari asirliksida,
190 Qayerda, sindiruvchidek qaynab, dengizdan
Evipus orqaga yuguradi, tarbiyalanadi.
IV band
To'satdan Strimondan bo'ron nafasi keldi.
Dengiz orqali marshrut buyurtma qilingan. Chalkashlik...
Ko'rfazda to'lqin kemalarni sindiradi,
U langardan uzilib qoladi.
Bekorchilikda, umidsizlikda,
Armiya kundan kunga cho'ziladi; kuch qulab tushadi.
Kalxant qachon gapirdi
Achchiq yomon shifo,
200 Og'ir haddan tashqari to'lov,
Muqaddas Bokira qizning dahshatli qonuni, -
Oqib turgan ko'z yoshlarini ushlab turolmay,
Birodar-shohlar tayoqlari bilan
Ular bir zumda yerga urishdi.
Uning duolari, yig'lashlari, otasiga chaqirishlari,
Uning go'zalligi shiddatlilarning mayin rangidir
230 Ares xizmatkorlarga tegmadi.
Ibodat bilan podshoh alomat va qurbonlik berdi,
Echki emas - qiz - uzun mato bilan
Qoplab, ular ushlab oldilar; zo'rg'a tirik
Uni qurbongohga tashladilar.
To'liq, yelkandek, shirin lablar
Xira ovoz bo'g'ildi, -
Yovuzlarni la'natlamaslik uchun.
VI band
Za'faron to'lqinlari oqimi - pardaning porlashi -
Lea o'tloqqa, muloyim chehra ko'tariladi
240 Begunoh, kimning cho'tkasi bu yuzni ko'rsatishi mumkin edi? -
Soqov qotillarga tikiladi,
Mehrga to'la bir ko'rinish,
Go'yo ular bilan gaplashayotgandek...
Qancha vaqt o'tdi u, podsholar xorining nuri,
Tsar otasi mehmonlarni davolaganda, u qo'shiq kuyladi
U dasturxonni va xudolarni ulug'ladi,
Otaning boyligini ulug‘lab?
Antistrof VI
Qanday zarba tushdi, deydi u erda bo'lgan kishi.
Men buni ko'rmadim. Ruhoniy Kalxant mohir...
250 Azob bizni yashash uchun Xudoning hukmi haqiqatini o'rgatadi.
Kelajakdagi voqealar bosqichi
Eshitganingizda, ular kelguncha kuting.
Ular bilan uchrashganingizda, tayyor bo'ling
Va ko'z yoshlarini to'kdi ... Kun ko'tariladi - pardalar
Ular susayadi. Yaxshilik g'alaba qozonadi... Haqiqat hukmron bo'lsin! -
Yurakga kelsak, eng muhimi, umid
Bu shahar malika uchun.
Esxildan olingan ma'lumotlar juda ahamiyatsiz. U 525 yilda Eleusis shahrida aristokratlar oilasida tug'ilgan. Yunon-Fors urushlarining barcha asosiy janglarida qatnashgan. Taxminan 472 yilda Esxil Sitsiliyaga ketishga majbur bo'ldi va u erda Iero saroyida yashadi. Sababi yo yosh Sofokl bilan she'riy musobaqada muvaffaqiyatsizlikka uchragani yoki Elevsiniya sirlari sirlarini ochib bergani. Esxil 456 yilda Gela shahrida vafot etdi.
Esxil dunyo miqyosida tan olingan birinchi buyuk yunon tragediyasidir. Aeschylus ikkinchi aktyorni taqdim etdi, ya'ni. Esxildan oldingi fojia xor lirikasidan kelib chiqqan holda, dastlab xor asari bo'lib, unda xor bilan suhbatdoshning eng ahamiyatsiz rolini o'ynagan yagona mustaqil aktyor bo'lgan.
Esxil 70 ta tragediya va 20 ta satir dramasini yozgan. Bizga faqat 7 ta fojia va 400 dan ortiq parchalar yetib kelgan.
Xulosa
"Agamemnon"(uchalasining eng uzun fojiasi).
Argosda qo'riqchi belgini ko'radi va qirolicha Klytemnestrani xabardor qilish uchun yuguradi. U g'alabani e'lon qiladi. Agamemnonning xabarchisi paydo bo'ladi, g'alabani tasdiqlaydi, butun dengiz "murdalar bilan gullab-yashnagan" qaytib ketayotganda bo'ron haqida gapiradi.
Agamemnon asirlar bilan qaytib keladi. Agamemnon asiri, troyan malikasi Kassandra Argive uyining qonli o'tmishi va kelajagi haqida qichqiradi.
Klytemnestra o'ldirilgan qizi Ifigeniya uchun qasos oladi, Agamemnon va Kassandrani o'ldiradi; Oqsoqollarni xordan Egisthusdan qilichlari bilan ajratadi.
"Hoefors"
Sakkiz yil o'tgach: Orest katta bo'ldi va qasos olish uchun do'sti Pilades bilan birga keladi. Agamemnon qabrida Orest singlisi Elektra va libation serverlari Choephors bilan uchrashadi. Aka va opa Klytemnestra va uning Egistuslarini birlashtiradi.
Orest va Pilades sargardon qiyofasida Klytemnestra saroyiga yashirincha kirishadi.
Orest Egistusni o'ldiradi, Klytemnestra ko'kragini ochib, rahm so'raydi. Orest shubha qiladi. Pilades do'stiga Apollonning irodasini eslatadi va u Klytemnestrani o'ldiradi.
Orest Erinnyelarning (qasos ma'budalari) g'azablangan yondashuvini his qiladi.
"Eumenidlar"
Orest sud uchun Afinaga qochadi.
Klytemnestraning soyasi Erinnyelarni chaqiradi. Ular Apollon bilan bahslashadilar, garchi bu ularning onasi yoki otasi haqida.
Orest Afinani hukm qilish uchun o'tiradi. Ma'buda afinaliklarning eng yaxshilarini o'zlari hukm qilish uchun taklif qiladi.
Ikkinchi, asosiy tortishuv boshlanadi: o'g'il uchun kim qadrliroq - otami yoki onami. Oqsoqollar toshlar bilan ovoz berishadi (mahkum yoki oqlanish uchun stakan). Ovozlar teng taqsimlandi, keyin Afina ayblanuvchini yoqlab hal qiluvchi ovoz berdi.
Afina rahm-shafqat haqida gapiradi, Erinnyesni "Yaxshi ma'budalar" - Eumenidlar deb o'zgartiradi.
Fikrlar
Shunday qilib, "Oresteia" sahifalarida otalik va onalik huquqlarining axloqiy kurashi Apollon va Erinyes timsolida namoyon bo'ladi. Esxilning “Oresteya”sida “qon to‘kish usullari”dan hayotni insoniy yo‘l bilan oqilona tartibga solishga o‘tish yaqqol ko‘zga tashlanadi. Fojianing barcha qismlari navbatma-navbat o'zgarib turadigan qasos hikoyasi bo'lsa, bitta qotillik hikoyasiga qo'shilsa, qanday insoniylik bordek tuyuladi? Biroq, natija muhim bo'lib chiqadi, bu bosh qahramonni sudga borishga olib keladi. Apollonning o'zi Orestni zulmga yo'l qo'ymaslik uchun demokratik davlatni boshqaradigan eng dono ma'budaga yuboradi.
Trilogiyada maxsus pozitsiya ta'sirli xor qismlari bilan band bo'ladi (qisqalik uchun ularni tarkibga kiritmadim). Xor qismlari zamonaviy ma'noda "lirik chekinish" sifatida ham, xorning o'zi ham - fojiadagi voqealarning bevosita ishtirokchisi sifatida ishlaydi (xor qilich tortadi va Egistus bilan jang qilishni xohlaydi). Harakat doimiy ravishda o'sib bormoqda, Aeschylus fojiali ironiya texnikasidan foydalanadi (quvonchli daqiqalarda ma'lum bir qo'rquv seziladi).
“Oresteya”ning tashqi syujeti oddiy emas, Esxilning texnikasi ham murakkab (monumental-patetik uslub, bosh qahramonlarning ko‘p qirrali personajlari, shakllanish usuli – masalan, Erinyes tomonidan asta-sekin Orestiyani quchoqlash). Shuning uchun "Oresteya" ning butun syujetini minimal darajaga tushirish oson emas edi. Chexovning so'zlariga ko'ra, men hali ham "iqtidor singlisi" ni o'rganishim kerak bo'ladi.
Yunon qahramonlarining oxirgi avlodidagi eng kuchli shoh Argos hukmdori Agamemnon edi. Aynan u Troya urushida yunon qo'shinlariga qo'mondonlik qilgan, Iliadada Axilles bilan janjallashgan va sulh tuzgan, keyin esa Troyani g'alaba qozongan va vayron qilgan. Ammo uning taqdiri dahshatli bo'lib chiqdi va o'g'li Orestning taqdiri yanada dahshatli edi. Ular jinoyat qilishlari va jinoyatlar uchun to'lashlari kerak edi - o'zlarining va boshqalarning. Agamemnonning otasi Atreus ukasi Thyestes bilan hokimiyat uchun qattiq kurashgan. Ushbu kurashda Thyestes Atreusning xotinini vasvasaga soldi va Atreus buning uchun Thyestesning ikkita kichik bolasini o'ldirdi va ularning befarq otasini go'sht bilan boqdi. (Keyinchalik Seneka bu kannibalistik bayram haqida Thyestes fojiasini yozadi.
) Buning uchun Atreus va uning oilasiga dahshatli la'nat tushdi. Thyestesning uchinchi o'g'li, Egisthus, qochib ketdi va begona yurtda o'sdi va faqat bir narsani o'yladi: otasi uchun qasos. Atreusning ikkita o'g'li bor edi: Troyan urushi qahramonlari, Agamemnon va Menelaus. Ular ikkita opa-singilga uylanishdi: Menelaus - Xelen, Agamemnon - Klytemnestra (yoki Clytemestra). Helen tufayli Troya urushi boshlanganda, Agamemnon qo'mondonligi ostidagi yunon qo'shinlari Aulis portiga suzib ketish uchun to'planishdi.
Bu erda ular noaniq belgini oldilar: ikkita burgut homilador quyonni yirtib tashladi. Folbin aytdi: ikki shoh xazinalar bilan to'la Troyani oladi, lekin ular homilador ayollar va tug'ruqdagi ayollarning homiysi Artemida ma'budaning g'azabidan qutulolmaydi. Va haqiqatan ham, Artemida yunon kemalariga qarama-qarshi shamollarni yuboradi va poklanish uchun u inson qurbonligini talab qiladi - Agamemnon va Klytemnestraning qizi yosh Ifigeniya. Chavandozlik vazifasi Agamemnondagi otasining his-tuyg'ularini engadi: u Iphigeniyani o'limga beradi. (Evripid keyinroq Iphigeniya bilan sodir bo'lgan voqea haqida fojia yozadi.) Yunonlar Troyaga suzib ketishadi va Ifigeniyaning onasi Klytemnestra Argosda qoladi va faqat bir narsani o'ylaydi - qizi uchun qasos.
Ikki qasoskor bir-birini topadi: Egist va Klytemnestra oshiq bo'lib, urush Agamemnonning qaytishi uchun o'n yil davom etishini kutishadi. Nihoyat, Agamemnon g'alaba qozonib qaytib keladi va keyin qasos uni bosib oladi. U hammomda yuvinganda, Klytemnester va Egistus uning ustiga adyol tashlab, bolta bilan urishadi. Shundan keyin ular Argosda shoh va malika sifatida hukmronlik qiladilar.
Ammo Agamemnon va Klytemnestraning o'g'li Orest tirik qoldi; Onaning tuyg'usi Klytemnestradagi qasoskorning hisobini mag'lub qiladi, Egistus otasi va o'g'lini yo'q qilmasligi uchun uni begona yurtga yuboradi. Orest uzoq Fokisda katta bo'lib, faqat bir narsani o'ylaydi - Agamemnon uchun qasos. Otasi uchun u onasini o'ldirishi kerak; u qo'rqadi, lekin bashoratli xudo Apollon: "Bu sizning burchingiz", deydi. Orest katta bo'lib, qasos olishga keladi.
U bilan uning fokiyalik do'sti Pylades bor - ularning ismlari afsonada ajralmas bo'lib qoldi. Ular o'zlarini ham qayg'uli, ham quvonchli xabar olib kelgan sayohatchilardek ko'rsatishadi: go'yo Orest begona yurtda o'lgandek, Egist va Klytemnester endi qasos olish xavfi yo'qdek. Ular qirol va malikaga qabul qilinadi va bu erda Orest o'zining dahshatli burchini bajaradi: u birinchi navbatda o'gay otasini, keyin esa onasini o'ldiradi. Endi bu o'lim zanjirini kim davom ettiradi, kim Orestdan o'ch oladi? Egisth va Klytemnestraning qasoskor bolalari qolmagan. Va keyin qasos ma'budalari, dahshatli Erinnyelar, Orestga qarshi qurol ko'tardilar: ular unga aqldan ozishdi, u butun Yunoniston bo'ylab umidsizlikka tushdi va nihoyat xudo Apollonga tushadi: "Meni qasos olish uchun yubording, sen meni qasosdan qutqarding. ”.
Xudo ma’budalarga qarshi turadi: ular onalik qarindoshligi otalik qarindoshligidan muhimroq degan qadimiy e’tiqod tarafdori, u otalik qarindoshligi onalik qarindoshligidan muhimroq degan yangi e’tiqod tarafdori. Xudolarni kim hukm qiladi? Odamlar. Afinada ma'buda Afina nazorati ostida (u Erinnyesga o'xshagan ayol va u Apollon kabi jasur) oqsoqollar sudi yig'ilib, shunday qarorga keladi: Orest haq, u gunohdan tozalanishi kerak va Erinnyes, ularni tinchlantirish uchun Afinada ma'bad quriladi, u erda ular "Yaxshi ma'budalar" degan ma'noni anglatuvchi Eumenidlar nomi bilan sharaflanadi.
Ushbu afsonalar asosida dramaturg Esxil "Oresteia" trilogiyasini - bir-birini davom ettiruvchi uchta tragediyani yozgan: "Agamemnon", "Xoefori", "Eumenidlar". Agamemnon uchta fojianing eng uzuni. Bu g'ayrioddiy boshlanadi. Argosda tekis tom qirollik saroyi, qo'riqchi qul yotadi va ufqqa qaraydi: Troya yiqilib tushganda, unga eng yaqin tog'da olov yoqiladi, u dengiz bo'ylab boshqa tog'da va ikkinchisida ko'rinadi, keyin uchinchisi yonadi, Shunday qilib, olovli xabar Argosga etib boradi: g'alaba qozonildi, tez orada Agamemnon uyiga qaytadi. U o'n yil davomida issiq va sovuqda uyqusiz kutmoqda - keyin olov yonadi, qorovul sakrab o'rnidan turib, qirolicha Klytemnesterga xabar berish uchun yuguradi, garchi u bu yangilik yaxshi emasligini his qilsa. Argive oqsoqollarining xori kiradi: ular hali ham hech narsani bilishmaydi. Ular uzoq qo'shiqda urushning barcha ofatlarini - Parijning xiyonatini, Xelenning xiyonatini, Ifigeniyaning qurbonligini va Argosdagi hozirgi nohaq kuchni eslashadi: bularning barchasi nima uchun?
Ko'rinib turibdiki, bu dunyo qonuni: agar siz azob chekmasangiz, o'rganmaysiz. Ular naqoratni takrorlaydilar: “Voy, voy, voy! Lekin yaxshilik uchun g'alaba bo'lsin!" Va ibodat amalga oshganga o'xshaydi: Klytemnestra saroydan chiqib, "Yaxshilikka g'alaba!" Troya olinadi, qahramonlar qaytib keladi va kim solih bo'lsa, yaxshi javob oladi va kim gunohkor bo'lsa, shafqatsiz qaytariladi. Xor yangi qo'shiq bilan javob beradi: u g'alaba uchun xudolarga minnatdorchilik va g'alaba qozongan rahbarlar uchun tashvish bildiradi.
Chunki solih bo'lish - mo''tadillikni kuzatish qiyin: Troya mag'rurlikka tushdi, endi biz o'zimiz mag'rurlik qila olmasak - katta baxtdan kichik baxt afzalroqdir. Va, albatta, Agamemnonning xabarchisi paydo bo'lib, g'alabani tasdiqlaydi, Troyadagi o'n yillik azobni eslaydi va qaytishda bo'ron haqida gapiradi, butun dengiz "murdalar bilan gullagan" - ko'rinishidan, nohaq odamlar ko'p edi. Ammo Agamemnon xudodek tirik, yaqin va buyukdir. Xor yana ayb qanday qilib aybni tug'dirayotganini kuylaydi va yana urush qo'zg'atuvchisi - Klytemnestraning singlisi Xelenni la'natlaydi. Va nihoyat, Agamemnon asirlari bilan kiradi. U haqiqatan ham Xudo kabi buyukdir: "G'alaba men bilan: bu erda ham men bilan bo'lsin!" Klytemnester egilib, unga binafsha gilam qo'ydi.
U orqaga qaytdi: "Men odamman va ular binafsha rang bilan faqat Xudoni ulug'laydilar." Ammo u tezda uni ko'ndirdi va Agamemnon saroyga binafsha rang bo'ylab kiradi va Klytemnestra uning orqasidan noaniq ibodat bilan kiradi: "Ey Bajo keltiruvchi Zevs, men so'ragan hamma narsani bajaring!" Cheklovdan oshib ketdi: hisob-kitob yaqinlashmoqda. Xor muammoning noaniq ogohlantirishi haqida kuylaydi. Va u kutilmagan javobni eshitadi: Agamemnonning asiri, troyan malikasi Kassandra bir marta Apollonni sevib qolgan va unga bashorat sovg'asini bergan, ammo u Apollonni rad etgan va buning uchun uning bashoratlariga hech kim ishonmaydi. Endi u Argive uyining o'tmishi va kelajagi haqida to'satdan qichqiradi: odamlarning o'ldirilishi, yeyilgan chaqaloqlar, to'r va bolta, mast qon, o'z o'limi, Erinni va o'g'lining onasini qatl qilgan xori! Xor qo'rqib ketdi.
Shunda sahna ortidan Agamemnonning nolasi eshitiladi: “Oh, dahshat! O‘z uyingga bolta uradi!.. Voy, voy! Yana bir zarba: hayot o'tib ketdi." Nima qilsa bo'ladi? Saroyning ichki xonalarida Agamemnon va Kassandraning jasadlari, ularning tepasida - Klytemnester yotadi. "Men yolg'on aytdim, aldadim - endi men haqiqatni aytaman.
Yashirin nafrat o'rniga - ochiq qasos: o'ldirilgan qiz uchun, qo'lga olingan kanizak uchun. Erinnidan qasos oladiganlar esa men uchun!” Xor shoh uchun dahshatdan yig'laydi va yovuz odamni la'natlaydi: qasos jinlari uyga joylashdi, muammoning oxiri yo'q. Egistus Klytemnestraning yonida turibdi: "Mening kuchim, mening haqiqatim, Thyestes va uning bolalari uchun qasosim!" Xor oqsoqollari qilichlari bilan Egistus oldiga boradilar, Egistus qo'riqchilarni chaqiradi, Klytemnestra ularni ajratadi: "O'limning hosili allaqachon juda katta - kuchsizlar qichqirsin va bizning vazifamiz hukmronlik qilish!
“Birinchi fojia tugadi. Ikkinchi fojia sakkiz yildan keyin sodir bo'ladi: Orest ulg'aygan va Pilades hamrohligida qasos olishga keladi. U Agamemnon qabri ustiga egilib, sodiqlik belgisi sifatida kesilgan soch tolasini qo‘yadi. Va keyin u xor yaqinlashayotganini ko'rgani uchun yashirinadi. Bu fojia ularning nomi bilan atalgan xoephorlar, libation tashuvchilardir. Marhumni sharaflash uchun qabrlarda suv, sharob va asal ozod qilindi. Klytemnestra Agamemnon va o'liklardan qo'rqishda davom etmoqda, u dahshatli tushlar ko'radi, shuning uchun u qullarini Orestning singlisi Elektra boshchiligidagi libaslar bilan bu erga yubordi.
Ular Agamemnonni yaxshi ko'radilar, Klytemnestra va Egistusdan nafratlanadilar va Orestni orzu qiladilar. "Men onamdan farq qilaylik, - deb ibodat qiladi Elektra, - Orest qaytib kelib, otasi uchun qasos olsin!" Ammo, ehtimol, u allaqachon qaytib kelgandir? Mana, qabrda soch tolasi bor - Elektra sochlari bilan bir xil rang; bu yerda qabr oldida iz bor - Elektra oyog'i bilan oyoq izi. Elektra va Xoforlar nima deb o'ylashni bilishmaydi.
Va keyin Orest ularning oldiga chiqadi. Tanib olish tezda sodir bo'ladi: albatta, avvaliga Elektra ishonmaydi, lekin Orest unga ko'rsatadi: "Mana, mening sochlarim: boshimga bir tola qo'ying va u qayerda kesilganini ko'rasiz; Mana mening plashim - bolaligimda uni o'zingiz to'qib olgansiz." Aka va opa bir-birlarini quchoqlashadi: "Biz birgamiz, haqiqat biz bilan, Zevs esa bizning ustimizda!" Zevsning haqiqati, Apollonning buyrug'i va qasos olish irodasi ularni oddiy jinoyatchi - Klytemnestra va Egistusga qarshi birlashtiradi. Xorni chaqirib, ular xudolarga yordam so'rab ibodat qilishadi.
Klytemnestra tushida ilon tug'ganini va ilon uning ko'kragidan tishlaganini orzu qilganmi? Orzu amalga oshsin! Orest Elektra va xorga yovuz malikaning saroyiga qanday kirganini aytadi; xor o'tmishdagi yovuz ayollar haqida qo'shiq bilan javob beradi - rashk tufayli Lemnos orolidagi barcha erkaklarni o'ldirgan xotinlar haqida, sevgilisi uchun otasini o'ldirgan Skilla haqida, Althea haqida, u akalaridan qasos olib, o'z o'g'lini qiynagan. Rejani amalga oshirish boshlanadi: saroyni taqillatgan Orest va Pilades saroyni taqillatadi. Klytemnestra ularning oldiga chiqadi.
"Men Fokisdan o'tdim, - deydi Orest, - ular menga: Argosga Orest vafot etganini ayting; Agar xohlasalar, uning kulini olib ketishsin”. Klytemnestra qichqiradi: u o'g'liga achinadi, uni Egistusdan qutqarmoqchi edi, lekin uni o'limdan qutqarmadi. Noma'lum Orest va Pilades uyga kiradi. Ko'payib borayotgan fojia deyarli kulgili epizod bilan to'xtatiladi: Orestesning keksa enagasi xor oldida yig'laydi, u uni go'dakligida qanday sevgan, ovqatlantirgan, sug'organ, tagliklarini yuvgan va hozir u o'lgan.
"Yig'lama, balki u o'lmagandir!" - deydi unga xorning kattasi. Vaqt yaqinlashmoqda, xor Zevsga: "Yordam bering!" - ajdodlarga: "G'azabingni rahm-shafqat bilan almashtir!" - Orestga: “Kuchli bo'l! Agar onasi qichqirsa: "O'g'lim!" - siz unga javob berdingiz: "ota!
"Egistus paydo bo'ladi: yangilikka ishonish yoki ishonmaslik? U hovliga kiradi, xor muzlab qoladi, saroydan zarba va nola eshitiladi. Klytemnestra yuguradi, uning ortidan qilichli Orest va Pilades. U ko‘kragini ochadi: “Rahm qiling! Men seni shu ko‘krak bilan to‘ydirdim, shu ko‘krak bilan seni beshik qildim”. Orest qo'rqadi.
— Pilad, nima qilishim kerak? — deb so‘radi u. Va oldin bir og'iz so'z aytmagan Pilades shunday deydi: "Va Apollonning irodasi? Qasamlaringiz haqida nima deyish mumkin?
“Orest endi ikkilanmaydi. "Taqdir menga erimni o'ldirishni tayinladi!" – qichqiradi Klytemnestra. "Men uchun esa siz", deb javob beradi Orest. — O‘g‘lim, meni o‘ldirmoqchimisan, onam? - "Siz o'zingizning qotilingizsiz." - "Onaning qoni sizdan o'ch oladi!
- "Otaning qoni dahshatliroq." Orest onasini qatl qilish uchun uyga olib boradi. Xor vahima bilan kuylaydi: “Apollonning irodasi - odamlarning qonuni; yomonlik tez orada o'tib ketadi." Saroyning ichki qismi ochildi, Klytemnestra va Egistusning jasadlari yotibdi, ularning tepasida Agamemnonning qonli pardasini silkitgan Orest. U allaqachon Erinnyelarning g'azablangan yondashuvini his qilmoqda. U shunday deydi: «Otam uchun qasos olish uchun Apollon menga onamni o'ldirishni buyurdi; Apollon meni qonli gunohdan tozalashga va'da berdi.
Qo‘limda zaytun novdasi bo‘lgan sargardon bo‘lib, uning qurbongohiga boraman. Va sizlar mening qayg'ularimga guvoh bo'lasizlar. U qochib ketadi, xor kuylaydi: "Biror narsa bo'ladimi?" Bu ikkinchi fojiani tugatadi. Uchinchi fojia "Eumenidlar" Delfidagi Apollon ibodatxonasi oldida boshlanadi, u erda yer aylanasining o'rtasi; Bu ma'bad birinchi navbatda Yer Gayaga, so'ngra Adolat Femidasiga, endi esa radioeshittirishchi Apollonga tegishli edi. Qurbongohda - qilich va zaytun novdasi bilan Orest; atrofida Erinnyesning xori, tunning qizlari, qora va dahshatli. Ular uxlab yotibdi: Orestni qutqarish uchun ularni uyquga yotqizgan Apollon edi. Apollon unga: "Yugur, quruqlik va dengizni kesib o'ting, Afinada paydo bo'ling, hukm bo'ladi", dedi.
"Buni eslab qoling!" - Orest ibodat qiladi. "Esimda," deb javob beradi Apollon. Orest qochib ketadi.
Klytemnestraning soyasi paydo bo'ladi. U Erinnyelarga chaqiradi: "Mana mening yaram, mana mening qonim va siz uxlayapsiz: qasosingiz qaerda?" Erinnyelar uyg'onib, Apollonni xorda la'natlashadi: "Siz gunohkorni qutqarasiz, abadiy haqiqatni yo'q qilasiz, kichik xudolar oqsoqollarni oyoq osti qiladi!" Apollon qiyinchilikni qabul qiladi: birinchi, hali ham qisqa, bahs sodir bo'ladi. "U onasini o'ldirdi!" - "Va u erini o'ldirdi." - "Er xotinining qoni emas: matritsid er o'ldirishdan ham yomonroqdir."
- “Er qonun bo‘yicha xotinning qarindoshi, onaning o‘g‘li tabiatan qarindoshdir; lekin qonun hamma joyda bir xil, tabiatda u oila va jamiyatdagidan muqaddasroq emas. Zevs o'z Qahramoni bilan qonuniy nikohga kirganida shunday qarorga keldi." - "Xo'sh, siz yosh xudolar bilan, biz keksalar bilanmiz!" Va ular Afinaga shoshilishadi: Erinnyes - Orestni yo'q qilish uchun, Apollon - Orestni qutqarish uchun.
Aktsiya Afinaga ko'chib o'tadi: Orest ma'buda ma'badining oldida o'tiradi, butini quchoqlaydi va uni hukm qilishga chaqiradi, Erinnialar uning atrofida aylanada raqsga tushadi va mashhur "to'qish qo'shig'ini" kuylaydi: "Biz qonli qonunga rioya qilamiz. : kim o'z qonini to'ksa, o'ziniki bilan to'lashi kerak; aks holda turlar bo'lmaydi! U yuguradi - biz unga ergashamiz; u Hadesda - biz uning orqasidamiz; Mana qadimiy Haqiqatning ovozi!” Afina ma'baddan paydo bo'ladi: "Sizlarni hukm qilish men uchun emas: kimni hukm qilsam, afinaliklarning dushmani bo'ladi va men buni xohlamayman; Afinaliklarning eng yaxshilari o'z hukmlarini o'zlari bajarsinlar, o'zlari tanlashsin." Xor xavotirda: odamlar nima qaror qiladi? Qadimgi tartib buziladimi?
Hakamlar chiqadi - Afina oqsoqollari; ularning orqasida Afina, ularning oldida bir tomonda Erinniya, ikkinchi tomonda Orest va uning ustozi Apollon. Ikkinchi, asosiy tortishuv boshlanadi. — Onangni o‘ldiribsan. - "Va u erini o'ldirdi." - "Er xotinining qoni emas." - "Men shunday onaman; men ham o'z qonim emasman." - “U qarindoshlikdan voz kechdi!
"Va u to'g'ri, - deb aralashadi Apollon, - ota onadan ko'ra o'g'liga yaqinroqdir: ota homilani homilador qiladi, onasi uni faqat bachadonda tarbiyalaydi. Ota onasiz ham tug'ishi mumkin: mana sizning oldingizda Zevsning boshidan onasiz tug'ilgan Afina! Afina oqsoqollarga: "Hukm qiling", dedi. Ular birin-ketin ovoz berishadi, toshlarni stakanlarga tashlaydilar: hukm kosasiga, oqlanish kosasiga. Ular hisoblashadi: ovozlar teng taqsimlanadi. "Shunday bo'lsa, men ham o'z ovozimni aytaman, - deydi Afina, - va men buni oqlash uchun aytaman: rahm-shafqat achchiqdan, erkak qarindoshligi ayoldan balanddir". O'shandan beri, butun asrlar davomida Afina sudida, agar ovozlar teng bo'lsa, sudlanuvchi oqlangan deb hisoblangan - "Afina ovozi bilan".
Apollon g'alaba bilan, Orest esa minnatdorchilik bilan sahnani tark etishadi. Erinnyelar Afina oldida qoladilar. Ular g'azabda: qadimiy poydevorlar qulab tushmoqda, odamlar qabila qonunlarini oyoq osti qilmoqda, ularni qanday jazolash kerak? Afinaliklarga ochlik, vabo, o'lim yuboringmi?
- Kerak emas, - Afina ularni ishontirdi. - Mehr achchiqdan balanddir: Afina yurtiga unumdorlik, Afina oilalariga ko'p oilalar, Afina davlatiga qal'a yuboring. Qotillik zanjiri bilan oilaviy qasos davlatni ichidan izdan chiqaradi va tashqi dushmanlarga qarshi turish uchun davlat kuchli bo'lishi kerak. Afinaliklarga rahmdil bo'ling va afinaliklar sizni "Yaxshi ma'budalar" - Eumenidlar sifatida abadiy hurmat qilishadi. Sening ma’bading mening ma’badim turgan tepaliklar bilan mana shu sud hukmi qiladigan tepaliklar orasida bo‘ladi”.
Va xor asta-sekin tinchlanadi, yangi sharafni qabul qiladi, Afina erini duo qiladi: "Janjal bo'lsin, qon uchun qon bo'lmasin, quvonch uchun quvonch bo'lsin, hamma umumiy sabablar atrofida, umumiy dushmanlarga qarshi birlashsin." Va endi Erinnias emas, balki Eumenidlar, Afina boshchiligida xor sahnani tark etadi.
Yunon qahramonlarining oxirgi avlodidagi eng kuchli shoh Argos hukmdori Agamemnon edi. Aynan u Troya urushida barcha yunon qo'shinlariga qo'mondonlik qilgan, Iliadada Axilles bilan janjallashgan va sulh tuzgan, keyin esa Troyani g'alaba qozongan va vayron qilgan. Ammo uning taqdiri dahshatli bo'lib chiqdi va o'g'li Orestning taqdiri yanada dahshatli edi. Ular jinoyat qilishlari va jinoyatlar uchun to'lashlari kerak edi - o'zlarining va boshqalarning.
Agamemnonning otasi Atreus ukasi Thyestes bilan hokimiyat uchun qattiq kurashgan. Ushbu kurashda Thyestes Atreusning xotinini vasvasaga soldi va Atreus buning uchun Thyestesning ikkita kichik bolasini o'ldirdi va ularning befarq otasini go'sht bilan boqdi. (Seneka keyinchalik bu kannibalistik bayram haqida Thyestes fojiasini yozadi.) Buning uchun Atreus va uning oilasiga dahshatli la'nat tushdi. Thyestesning uchinchi o'g'li, Egisthus, qochib ketdi va begona yurtda o'sdi va faqat bir narsani o'yladi: otasi uchun qasos.
Atreusning ikkita o'g'li bor edi: Troyan urushi qahramonlari, Agamemnon va Menelaus. Ular ikkita opa-singilga uylanishdi: Menelaus - Xelen, Agamemnon - Klytemnestra (yoki Clytemestra). Helen tufayli Troya urushi boshlanganda, Agamemnon qo'mondonligi ostidagi yunon qo'shinlari Aulis portiga suzib ketish uchun to'planishdi. Bu erda ular noaniq belgini oldilar: ikkita burgut homilador quyonni yirtib tashladi. Folbin aytdi: ikki shoh xazinalar bilan to'la Troyani oladi, lekin ular homilador ayollar va tug'ruqdagi ayollarning homiysi Artemida ma'budaning g'azabidan qutulolmaydi. Va haqiqatan ham, Artemida yunon kemalariga qarama-qarshi shamollarni yuboradi va poklanish uchun u inson qurbonligini talab qiladi - Agamemnon va Klytemnestraning qizi yosh Ifigeniya. Rahbarning vazifasi Agamemnondagi otasining his-tuyg'ularini engadi; u Iphigeniyani o'limga beradi. (Evripid keyinchalik Ifigeniya bilan sodir bo'lgan voqea haqida fojia yozadi.) Yunonlar Troyaga suzib ketishadi va Ifigeniyaning onasi Klimnestra Argosda qoladi va faqat bir narsani o'ylaydi - qizi uchun qasos.
Ikki qasoskor bir-birini topadi: Egist va Klytemnestra oshiq bo'lib, urush Agamemnonning qaytishi uchun o'n yil davom etishini kutishadi. Nihoyat, Agamemnon g'alaba qozonib qaytib keladi va keyin qasos uni bosib oladi. U hammomda yuvinayotganda, Klytemnestra va Egistus uning ustiga adyol tashlab, bolta bilan urishdi. Shundan keyin ular Argosda shoh va malika sifatida hukmronlik qiladilar. Ammo Agamemnon va Klytemnestraning kichik o'g'li Orest tirik qoladi: onasining tuyg'usi Klytemnestradagi qasoskorning hisobini mag'lub qiladi, Egistus otasini va o'g'lini yo'q qilmasligi uchun uni begona yurtga yuboradi. Orest uzoq Fokisda katta bo'lib, faqat bir narsani o'ylaydi - Agamemnon uchun qasos. Otasi uchun u onasini o'ldirishi kerak; u qo'rqadi, lekin bashoratli xudo Apollon unga kuchli tarzda aytadi: "Bu sizning vazifangizdir".
Orest katta bo'lib, qasos olishga keladi. U bilan uning fokiyalik do'sti Pylades bor - ularning ismlari afsonada ajralmas bo'lib qoldi. Ular o'zlarini ham qayg'uli, ham quvonchli xabar olib kelgan sayohatchilardek ko'rsatishadi: go'yo Orest begona yurtda o'lgandek, Egist va Klitemnestra endi qasos olish xavfi yo'qdek. Ular qirol va malikaga qabul qilinadi va bu erda Orest o'zining dahshatli burchini bajaradi: u birinchi navbatda o'gay otasini, keyin esa onasini o'ldiradi.
Endi bu o'lim zanjirini kim davom ettiradi, kim Orestdan o'ch oladi? Egisth va Klytemnestraning qasoskor bolalari qolmagan. Va keyin qasos ma'budalarining o'zlari, dahshatli Erinnyes, Orestga qarshi qurol ko'taradilar;
ular unga jinnilik yuborishadi, u butun Yunoniston bo'ylab umidsizlikka yuguradi va nihoyat xudo Apollonga tushadi: "Meni qasos olish uchun yubording, sen meni qasosdan qutqarding". Xudo ma'budalarga qarshi:
ular onalar qarindoshligi ota qarindoshligidan muhimroq degan qadimiy e'tiqod tarafdori bo'lsa, u ota qarindoshligi onalik qarindoshligidan muhimroq degan yangi e'tiqod tarafdori. Xudolarni kim hukm qiladi? Odamlar. Afinada ma'buda Afina nazorati ostida (u Erinnyesga o'xshagan ayol va u Apollon kabi jasur) oqsoqollar sudi yig'ilib, shunday qarorga keladi: Orest haq, u gunohdan tozalanishi kerak va Erinnyes, ularni tinchlantirish uchun Afinada ma'bad quriladi, u erda ular "Yaxshi ma'budalar" degan ma'noni anglatuvchi Eumenidlar nomi bilan sharaflanadi.
Ushbu afsonalarga asoslanib, dramaturg Esxil o'zining "Oresteia" trilogiyasini - bir-birini davom ettiradigan uchta tragediyani yozdi: "Agamemnon", "Xoefori", "Eumenidlar".
Agamemnon uchta fojianing eng uzuni. Bu g'ayrioddiy boshlanadi. Argosda, qirol saroyining tekis tomida qo'riqchi qul yotib, ufqqa qaraydi: Troya qulaganda, unga eng yaqin tog'da olov yoqiladi, u dengizning narigi tomonida boshqa tog'da ko'rinadi. ikkinchidan, keyin uchinchisi yonadi va shuning uchun olovli xabar Argosga etib boradi: g'alaba qozonildi, Agamemnon tez orada uyga keladi. U o'n yil davomida issiq va sovuqda uyqusiz kutmoqda - keyin olov boshlanib, qorovul sakrab o'rnidan turdi va qirolicha Klytemnestraga xabar berish uchun yugurdi, garchi u bu yangilik yaxshi emasligini his qildi.
Argive oqsoqollarining xori kiradi: ular hali ham hech narsani bilishmaydi. Ular uzoq qo'shiqda urushning barcha ofatlarini - Parijning xiyonatini, Xelenning xiyonatini, Ifigeniyaning qurbonligini va Argosdagi hozirgi nohaq kuchni eslashadi: bularning barchasi nima uchun? Ko'rinib turibdiki, bu dunyo qonuni: azob-uqubatlarsiz o'rganolmaysiz. Ular naqoratni takrorlaydilar:
“Voy, voy, voy! lekin ezgulik g‘alaba qozonsin”. Va ibodat amalga oshganga o'xshaydi: Klytemnestra saroydan chiqib, "Yaxshilikka g'alaba!" - Troya qo'lga olindi, qahramonlar qaytib kelishmoqda, kim solih bo'lsa, yaxshi, kim gunohkor bo'lsa, shafqatsiz qaytariladi.
Xor yangi qo'shiq bilan javob beradi: u g'alaba uchun xudolarga minnatdorchilik va g'alaba qozongan rahbarlar uchun tashvish bildiradi. Chunki solih bo'lish - mo''tadillikni kuzatish qiyin: Troya mag'rurlikka tushdi, endi biz o'zimiz mag'rur bo'lmasligimiz kerak: katta baxtdan kichik baxt yaxshiroqdir. Va aniq: Agamemnonning xabarchisi paydo bo'lib, g'alabani tasdiqlaydi, Troyadagi o'n yillik azob-uqubatlarni eslaydi va qaytishda bo'ron haqida gapiradi, butun dengiz "murdalar bilan gullagan" - ko'rinishidan, nohaq odamlar ko'p edi. Ammo Agamemnon xudodek tirik, yaqin va buyukdir. Xor yana ayb qanday qilib aybni tug'dirayotganini kuylaydi va yana urush qo'zg'atuvchisi - Klytemnestraning singlisi Xelenni la'natlaydi.
Va nihoyat, Agamemnon asirlari bilan kiradi. U haqiqatan ham Xudo kabi buyukdir: "G'alaba men bilan: bu erda ham men bilan bo'lsin!" Klytemnestra egilib, unga binafsha gilam qo'ydi. U orqaga qaytdi: "Men odamman va ular binafsha rang bilan faqat Xudoni ulug'laydilar." Ammo u tezda uni ko'ndirdi va Agamemnon saroyga binafsha rang bo'ylab kiradi va Klytemnestra uning orqasidan noaniq ibodat bilan kiradi: "Ey Bajo keltiruvchi Zevs, men so'ragan hamma narsani bajaring!" Cheklovdan oshib ketdi: hisob-kitob yaqinlashmoqda. Xor muammoning noaniq ogohlantirishi haqida kuylaydi. Va u kutilmagan javobni eshitadi: Agamemnonning asiri, troyan malikasi Kassandra bir marta Apollonni sevib qolgan va unga bashorat sovg'asini bergan, ammo u Apollonni rad etgan va buning uchun uning bashoratlariga hech kim ishonmaydi. Endi u Argive uyining o'tmishi va kelajagi haqida to'satdan qichqiradi: odamlarning o'ldirilishi, yeyilgan chaqaloqlar, to'r va bolta, mast qon, o'z o'limi, Erinni va o'g'lining onasini qatl qilgan xori! Xor qo'rqib ketdi. Shunda sahna ortidan Agamemnonning nolasi eshitiladi: “Oh, dahshat! o‘z uyingga bolta urildi!.. Voy, voy! yana bir zarba: hayot o'tib ketdi." Nima qilsa bo'ladi?
Saroyning ichki xonalarida Agamemnon va Kassandraning jasadlari yotadi, ularning tepasida Klytemnestra joylashgan. "Men yolg'on aytdim, aldadim - endi men haqiqatni aytaman. Yashirin nafrat o'rniga - ochiq qasos: o'ldirilgan qiz uchun, asirga olingan kanizak uchun. Erinnidan qasos oladiganlar esa men uchun!” Xor shoh uchun dahshatdan yig'laydi va yovuz odamni la'natlaydi: qasos jinlari uyga joylashdi, muammoning oxiri yo'q. Egistus Klytemnestraning yonida turibdi: "Mening kuchim, mening haqiqatim, Thyestes va uning bolalari uchun qasosim!" Xor oqsoqollari qilichlari bilan Egistus oldiga boradilar, Egistus qo'riqchilarni chaqiradi, Klytemnestra ularni ajratadi: "O'limning hosili allaqachon katta - kuchsizlar qichqirsin va bizning ishimiz hukmronlik qilishdir!" Birinchi fojia tugadi.
Ikkinchi fojia sakkiz yildan keyin sodir bo'ladi: Orest ulg'aygan va Pilades hamrohligida qasos olishga keladi. U Agamemnon qabri ustiga egilib, sodiqlik belgisi sifatida kesilgan soch tolasini qo‘yadi. Va keyin u xor yaqinlashayotganini ko'rgani uchun yashirinadi.
Bular fojia deb ataladigan xoeforlar, libation tashuvchilardir. Marhumni sharaflash uchun qabrlarda suv, sharob va asal ozod qilindi. Klytemnestra Agamemnon va o'liklardan qo'rqishda davom etmoqda, u dahshatli tushlar ko'radi, shuning uchun u qullarini Orestning singlisi Elektra boshchiligidagi libaslar bilan bu erga yubordi. Ular Agamemnonni yaxshi ko'radilar, Klytemnestra va Egistusdan nafratlanadilar, Orestga intiladilar: "Menga onamdan farq qilaylik," deb ibodat qiladi Elektra, "Orest otasidan qasos olish uchun qaytib kelsin!" Ammo, ehtimol, u allaqachon qaytib kelgandir? Mana, qabrda soch tolasi bor - Elektra sochlari bilan bir xil rang; bu yerda qabr oldida iz bor - Elektra oyog'i bilan oyoq izi. Elektra va Xoforlar nima deb o'ylashni bilishmaydi. Va keyin Orest ularning oldiga chiqadi.
Tanib olish tezda sodir bo'ladi: albatta, avvaliga Elektra ishonmaydi, lekin Orest unga ko'rsatadi: "Mana, mening sochlarim: boshimga bir tola qo'ying va u qayerda kesilganini ko'rasiz; Mana mening plashim - bolaligimda uni o'zingiz to'qib olgansiz." Aka va opa bir-birlarini quchoqlashadi: "Biz birgamiz, haqiqat biz bilan, Zevs esa bizning ustimizda!" Zevsning haqiqati, Apollonning buyrug'i va qasos olish irodasi ularni oddiy jinoyatchi - Klytemnestra va uning Egistusiga qarshi birlashtiradi. Xorni chaqirib, ular xudolarga yordam so'rab ibodat qilishadi. Klytemnestra tushida ilon tug'ganini va ilon uning ko'kragidan tishlaganini orzu qilganmi? Bu orzu ushalsin! Orest Elektra va xorga qanday qilib yovuz malikaning saroyiga kirishini aytadi; xor o'tmishdagi yovuz ayollar haqida qo'shiq bilan javob beradi - rashk tufayli Lemnos orolidagi barcha erkaklarni o'ldirgan xotinlar haqida, sevgilisi uchun otasini o'ldirgan Skilla haqida, Althea haqida, u akalaridan qasos olib, o'z o'g'lini qiynagan,
Rejani amalga oshirish boshlanadi: saroyni taqillatgan Orest va Pilades saroyni taqillatadi. Klytemnestra ularning oldiga chiqadi. "Men Fokisdan o'tdim, - deydi Orest, - ular menga: Argosga Orest vafot etganini ayting; agar xohlasalar, kul uchun odam yuborsinlar”. Klytemnestra qichqiradi: u o'g'liga achinadi, uni Egistusdan qutqarmoqchi edi, lekin uni o'limdan qutqarmadi. Noma'lum Orest va Pilades uyga kiradi. Ko'payib borayotgan fojia deyarli kulgili epizod bilan to'xtatiladi: Orestesning keksa enagasi xor oldida yig'laydi, u uni go'dakligida qanday sevgan, ovqatlantirgan, sug'organ, tagliklarini yuvgan va hozir u o'lgan. "Yig'lama, balki u o'lmagandir!" - deydi unga xorning kattasi. Vaqt yaqinlashmoqda, xor Zevsni chaqiradi: "Yordam bering!"; ajdodlarga: "G'azabingizni rahm-shafqat bilan almashtiring!"; Orestga: “Kuchli bo'l! agar onasi qichqirsa: "O'g'lim!" - siz unga javob bering: "ota!"
Egistus paydo bo'ladi: xabarga ishonish yoki ishonmaslik? U saroyga kiradi, xor muzlab qoladi, saroydan zarba va nola eshitiladi. Klytemnestra yuguradi, uning ortidan qilichli Orest va Pilades. U ko‘kragini ochadi: “Rahm qiling! Seni shu ko‘krak bilan to‘ydirdim, shu ko‘krak bilan seni beshik qildim”. Orest qo'rqadi. — Pilad, nima qilishim kerak? — soʻradi u. Va oldin bir og'iz so'z aytmagan Pilades shunday deydi: "Va Apollonning irodasi? va sizning qasamlaringiz? Orest endi ikkilanmaydi. "Taqdir menga erimni o'ldirishni tayinladi!" – qichqiradi Klytemnestra. "Va men uchun - siz", deb javob beradi Orestes. — O‘g‘lim, meni o‘ldirmoqchimisan, onam? - "Siz o'zingizning qotilingizsiz." - "Onaning qoni sizdan o'ch oladi!" - "Otaning qoni dahshatliroq". Orest onasini qatl qilish uchun uyga olib boradi. Xor vahima bilan kuylaydi: “Apollonning irodasi - odamlarning qonuni; yomonlik tez orada o'tib ketadi."
Saroyning ichki qismi ochildi, Klytemnestra va Egistusning jasadlari yotibdi, ularning tepasida Agamemnonning qonli pardasini silkitgan Orest. U allaqachon Erinnyelarning g'azablangan yondashuvini his qilmoqda. U shunday deydi: «Otam uchun qasos olish uchun Apollon menga onamni o'ldirishni buyurdi; Apollon meni qonli gunohdan tozalashga va'da berdi. Qo‘limda zaytun novdasi bo‘lgan sargardon bo‘lib, uning qurbongohiga boraman. Va sizlar mening qayg'ularimga guvoh bo'lasizlar. U qochib ketadi, xor kuylaydi: "Biror narsa bo'ladimi?" Bu ikkinchi fojiani tugatadi.
Uchinchi fojia "Eumenidlar" Delfidagi Apollon ibodatxonasi oldida boshlanadi, u erda yer aylanasining o'rtasi; Bu ma'bad birinchi navbatda Gaia-Yerga, keyin Femis-Adolatga, hozir esa Apollonga tegishli edi. Qurbongohda - qilich va zaytun novdasi bilan Orest; atrofida Erinnyesning xori, tunning qizlari, qora va dahshatli. Ular uxlab yotibdi: Orestni qutqarish uchun ularni uyquga yotqizgan Apollon edi. Apollon unga: "Yugur, quruqlik va dengizni kesib o'ting, Afinada paydo bo'ling, hukm bo'ladi", dedi. "Meni eslaysizmi!" - Orest ibodat qiladi. "Esimda," deb javob beradi Apollon. Orest qochib ketadi.
Klytemnestraning soyasi paydo bo'ladi. U Erinnyelarni chaqiradi: "Mana mening yaram, mana mening qonim va siz uxlayapsiz: qasosingiz qaerda?" Erinnyelar uyg'onib, Apollonni xorda la'natlashadi: "Siz gunohkorni qutqarasiz, abadiy haqiqatni yo'q qilasiz, kichik xudolar oqsoqollarni oyoq osti qiladi!" Apollon qiyinchilikni qabul qiladi: birinchi, hali ham qisqa, bahs sodir bo'ladi. "U onasini o'ldirdi!" - "Va u erini o'ldirdi." - "Er xotinining qoni emas: matritsid er o'ldirishdan ham yomonroqdir." - “Er qonun bo‘yicha xotinning qarindoshi, onaning o‘g‘li tabiatan qarindoshdir; lekin qonun hamma joyda bir xil, tabiatda u oila va jamiyatdagidan muqaddasroq emas. Zevs o'z Qahramoni bilan qonuniy nikohga kirganida shunday qarorga keldi." - "Xo'sh, siz yosh xudolar bilan, biz keksalar bilanmiz!" Va ular Afinaga shoshilishadi: Erinnyes - Orestni yo'q qilish uchun, Apollon - Orestni qutqarish uchun.
Aktsiya Afinaga ko'chib o'tadi: Orest ma'buda ma'badining oldida o'tiradi, butini quchoqlaydi va uni hukm qilishga chaqiradi, Erinnyes uning atrofida aylanada raqsga tushadi va mashhur "to'qish qo'shig'ini" kuylaydi: "Biz qonli qonunga rioya qilamiz. : kim o'z qonini to'ksa, o'ziniki bilan to'lashi kerak; aks holda turlar bo'lmaydi! U yuguradi - biz unga ergashamiz; u Hadesda - biz uning orqasidamiz; Mana qadimiy Haqiqatning ovozi!” Afina ma'baddan paydo bo'ldi:
“Sizni hukm qilish men uchun emas: kimni qoralasam, afinaliklarning dushmaniga aylanadi va men buni xohlamayman; Afinaliklarning eng yaxshilari o'z hukmlarini o'zlari bajarsinlar, o'zlari tanlashsin." Xor xavotirda: odamlar nima qaror qiladi? qadimiy tartib buziladimi?
Hakamlar chiqadi - Afina oqsoqollari; ularning orqasida Afina, ularning oldida bir tomonda Erinniya, ikkinchi tomonda Orest va uning ustozi Apollon. Ikkinchi, asosiy tortishuv boshlanadi. — Onangni o‘ldiribsan. - "Va u erini o'ldirdi." - "Er xotinining qoni emas." - "Men shunday onaman - men ham o'z qonim emasman." - "U qarindoshlikdan voz kechdi!" "Va u to'g'ri, - deb aralashadi Apollon, - ota onadan ko'ra o'g'liga yaqinroqdir: ota homilani homilador qiladi, onasi uni faqat bachadonda tarbiyalaydi. Ota onasiz ham tug'ishi mumkin: mana sizning oldingizda Zevsning boshidan onasiz tug'ilgan Afina! Afina oqsoqollarga: "Hukm qiling", dedi. Ular birin-ketin ovoz berishadi, toshlarni stakanlarga tashlaydilar: hukm kosasiga, oqlanish kosasiga. Ular hisoblashadi: ovozlar teng taqsimlanadi. "Shunday bo'lsa, men ham o'z ovozimni aytaman, - deydi Afina, - va men buni oqlash uchun aytaman: rahm-shafqat achchiqdan, erkak qarindoshligi ayoldan balanddir". O'shandan beri, butun asrlar davomida Afina sudida, agar ovozlar teng bo'lsa, sudlanuvchi oqlangan deb hisoblangan - "Afina ovozi bilan".
Apollon g'alaba bilan, Orest esa minnatdorchilik bilan sahnani tark etishadi. Erinnyelar Afina oldida qoladilar. Ular g'azabda: qadimiy poydevorlar qulab tushmoqda, odamlar qabila qonunlarini oyoq osti qilmoqda, ularni qanday jazolash kerak? Biz afinaliklarga ochlik, vabo va o'lim yuborishimiz kerakmi? - Kerak emas, - Afina ularni ishontirdi. - Mehr achchiqdan balanddir: Afina zaminiga unum, Afina oilalariga ko'p oilalar, Afina davlatiga kuch-quvvat yuboring. Qotillik zanjiri bilan oilaviy qasos davlatni ichidan izdan chiqaradi va tashqi dushmanlarga qarshi turish uchun davlat kuchli bo'lishi kerak. Afinaliklarga rahmdil bo'ling va afinaliklar sizni "Yaxshi ma'budalar" sifatida abadiy hurmat qiladilar - Eumenidlar va sizning ma'badingiz mening ma'badim turgan tepalik va bu sud hukmdorlari o'rtasida bo'ladi va xor asta-sekin tinchlanadi sharaf, Afina erini duo qiladi: "Janjal bo'lsin, qon uchun qon bo'lmasin, quvonch uchun quvonch bo'lsin, hamma Erinnias kabi emas, balki Eumenidlar kabi umumiy dushmanlarga qarshi birlashsin." Afina rahbariyati bilan xor sahnani tark etadi.
Yunon qahramonlarining oxirgi avlodidagi eng kuchli shoh Argos hukmdori Agamemnon edi. Aynan u Troya urushida barcha yunon qo'shinlariga qo'mondonlik qilgan, Iliadada Axilles bilan janjallashgan va sulh tuzgan, keyin esa Troyani g'alaba qozongan va vayron qilgan. Ammo uning taqdiri dahshatli bo'lib chiqdi va o'g'li Orestning taqdiri yanada dahshatli edi. Ular jinoyat qilishlari va jinoyatlar uchun to'lashlari kerak edi - o'zlarining va boshqalarning.
Agamemnonning otasi Atreus ukasi Thyestes bilan hokimiyat uchun qattiq kurashgan. Ushbu kurashda Thyestes Atreusning xotinini vasvasaga soldi va Atreus buning uchun Thyestesning ikkita kichik bolasini o'ldirdi va ularning befarq otasini go'sht bilan boqdi. (Seneka keyinchalik bu kannibalistik bayram haqida "Thyestes" fojiasini yozadi.) Buning uchun Atreus va uning oilasiga dahshatli la'nat tushdi. Thyestesning uchinchi o'g'li, Egisthus, qochib ketdi va begona yurtda o'sdi va faqat bir narsani o'yladi: otasi uchun qasos.
Atreusning ikkita o'g'li bor edi: Troyan urushi qahramonlari, Agamemnon va Menelaus. Ular ikkita opa-singilga uylanishdi: Menelaus - Xelen, Agamemnon - Klytemnestra (yoki Clytemestra). Helen tufayli Troya urushi boshlanganda, Agamemnon qo'mondonligi ostidagi yunon qo'shinlari Aulis portiga suzib ketish uchun to'planishdi. Bu erda ular noaniq belgini oldilar: ikkita burgut homilador quyonni yirtib tashladi. Folbin aytdi: ikki shoh xazinalar bilan to'la Troyani oladi, lekin ular homilador ayollar va tug'ruqdagi ayollarning homiysi Artemida ma'budaning g'azabidan qutulolmaydi. Va haqiqatan ham, Artemida yunon kemalariga qarama-qarshi shamollarni yuboradi va poklanish uchun u inson qurbonligini talab qiladi - Agamemnon va Klytemnestraning qizi yosh Ifigeniya. Rahbarning vazifasi Agamemnondagi otasining his-tuyg'ularini engadi; u Iphigeniyani o'limga beradi. (Evripid keyinchalik Ifigeniya bilan sodir bo'lgan voqea haqida fojia yozadi.) Yunonlar Troyaga suzib ketishadi va Ifigeniyaning onasi Klimnestra Argosda qoladi va faqat bir narsani o'ylaydi - qizi uchun qasos.
Ikki qasoskor bir-birini topadi: Egist va Klytemnestra oshiq bo'lib, urush Agamemnonning qaytishi uchun o'n yil davom etishini kutishadi. Nihoyat, Agamemnon g'alaba qozonib qaytib keladi va keyin qasos uni bosib oladi. U hammomda yuvinayotganda, Klytemnestra va Egistus uning ustiga adyol tashlab, bolta bilan urishdi. Shundan keyin ular Argosda shoh va malika sifatida hukmronlik qiladilar. Ammo Agamemnon va Klytemnestraning kichik o'g'li Orest tirik qoladi: onasining tuyg'usi Klytemnestradagi qasoskorning hisobini mag'lub qiladi, Egistus otasini va o'g'lini yo'q qilmasligi uchun uni begona yurtga yuboradi. Orest uzoq Fokisda katta bo'lib, faqat bir narsani o'ylaydi - Agamemnon uchun qasos. Otasi uchun u onasini o'ldirishi kerak; u qo'rqadi, lekin bashoratli xudo Apollon unga kuchli tarzda aytadi: "Bu sizning vazifangizdir".
Orest katta bo'lib, qasos olishga keladi. U bilan uning fokiyalik do'sti Pylades bor - ularning ismlari afsonada ajralmas bo'lib qoldi. Ular o'zlarini ham qayg'uli, ham quvonchli xabar olib kelgan sayohatchilardek ko'rsatishadi: go'yo Orest begona yurtda o'lgandek, Egist va Klitemnestra endi qasos olish xavfi yo'qdek. Ular qirol va malikaga qabul qilinadi va bu erda Orest o'zining dahshatli burchini bajaradi: u birinchi navbatda o'gay otasini, keyin esa onasini o'ldiradi.
Endi bu o'lim zanjirini kim davom ettiradi, kim Orestdan o'ch oladi? Egisth va Klytemnestraning qasoskor bolalari qolmagan. Va keyin qasos ma'budalarining o'zlari, dahshatli Erinnyelar, Orestga qarshi qurol ko'taradilar;
ular unga jinnilik yuborishadi, u butun Yunoniston bo'ylab umidsizlikka yuguradi va nihoyat xudo Apollonga tushadi: "Meni qasos olish uchun yubording, sen meni qasosdan qutqarding". Xudo ma'budalarga qarshi:
ular onalar qarindoshligi ota qarindoshligidan muhimroq degan qadimiy e'tiqod tarafdori bo'lsa, u ota qarindoshligi onalik qarindoshligidan muhimroq degan yangi e'tiqod tarafdori. Xudolarni kim hukm qiladi? Odamlar. Afinada ma'buda Afina nazorati ostida (u Erinnyesga o'xshagan ayol va u Apollon kabi jasur) oqsoqollar sudi yig'ilib, shunday qarorga keladi: Orest haq, u gunohdan tozalanishi kerak va Erinnyes, ularni tinchlantirish uchun Afinada ma'bad quriladi, u erda ular "Yaxshi ma'budalar" degan ma'noni anglatuvchi Eumenidlar nomi bilan sharaflanadi.
Ushbu afsonalarga asoslanib, dramaturg Esxil o'zining "Oresteia" trilogiyasini - bir-birini davom ettiradigan uchta tragediyani yozdi: "Agamemnon", "Xoefori", "Eumenidlar".
Agamemnon uchta fojianing eng uzuni. Bu g'ayrioddiy boshlanadi. Argosda, qirol saroyining tekis tomida qo'riqchi qul yotib, ufqqa qaraydi: Troya qulaganda, unga eng yaqin tog'da olov yoqiladi, u dengizning narigi tomonida boshqa tog'da ko'rinadi. ikkinchidan, keyin uchinchisi yonadi va shuning uchun olovli xabar Argosga etib boradi: g'alaba qozonildi, Agamemnon tez orada uyga keladi. U o'n yil davomida issiq va sovuqda uyqusiz kutmoqda - keyin olov boshlanib, qorovul sakrab o'rnidan turdi va qirolicha Klytemnestraga xabar berish uchun yugurdi, garchi u bu yangilik yaxshi emasligini his qildi.
Argive oqsoqollarining xori kiradi: ular hali ham hech narsani bilishmaydi. Ular uzoq qo'shiqda urushning barcha ofatlarini - Parijning xiyonatini, Xelenning xiyonatini, Ifigeniyaning qurbonligini va Argosdagi hozirgi nohaq kuchni eslashadi: bularning barchasi nima uchun? Ko'rinib turibdiki, bu dunyo qonuni: azob-uqubatlarsiz o'rganolmaysiz. Ular naqoratni takrorlaydilar:
“Voy, voy, voy! lekin ezgulik g‘alaba qozonsin”. Va ibodat amalga oshganga o'xshaydi: Klytemnestra saroydan chiqib, "Yaxshilikka g'alaba!" - Troya qo'lga olindi, qahramonlar qaytib kelishmoqda, kim solih bo'lsa, yaxshi, kim gunohkor bo'lsa, shafqatsiz qaytariladi.
Xor yangi qo'shiq bilan javob beradi: u g'alaba uchun xudolarga minnatdorchilik va g'alaba qozongan rahbarlar uchun tashvish bildiradi. Chunki solih bo'lish - mo''tadillikni kuzatish qiyin: Troya mag'rurlikka tushdi, endi biz o'zimiz mag'rur bo'lmasligimiz kerak: katta baxtdan kichik baxt yaxshiroqdir. Va aniq: Agamemnonning xabarchisi paydo bo'lib, g'alabani tasdiqlaydi, Troyadagi o'n yillik azob-uqubatlarni eslaydi va qaytishda bo'ron haqida gapiradi, butun dengiz "murdalar bilan gullagan" - ko'rinishidan, nohaq odamlar ko'p edi. Ammo Agamemnon xudodek tirik, yaqin va buyukdir. Xor yana ayb qanday qilib aybni tug'dirayotganini kuylaydi va yana urush qo'zg'atuvchisi - Klytemnestraning singlisi Xelenni la'natlaydi.
Va nihoyat, Agamemnon asirlari bilan kiradi. U haqiqatan ham Xudo kabi buyukdir: "G'alaba men bilan: bu erda ham men bilan bo'lsin!" Klytemnestra egilib, unga binafsha gilam qo'ydi. U orqaga qaytdi: "Men odamman va ular binafsha rang bilan faqat Xudoni ulug'laydilar." Ammo u tezda uni ko'ndirdi va Agamemnon saroyga binafsha rang bo'ylab kiradi va Klytemnestra uning orqasidan noaniq ibodat bilan kiradi: "Ey Bajo keltiruvchi Zevs, men so'ragan hamma narsani bajaring!" Cheklovdan oshib ketdi: hisob-kitob yaqinlashmoqda. Xor muammoning noaniq ogohlantirishi haqida kuylaydi. Va u kutilmagan javobni eshitadi: Agamemnonning asiri, troyan malikasi Kassandra bir marta Apollonni sevib qolgan va unga bashorat sovg'asini bergan, ammo u Apollonni rad etgan va buning uchun uning bashoratlariga hech kim ishonmaydi. Endi u Argive uyining o'tmishi va kelajagi haqida to'satdan qichqiradi: odamlarning o'ldirilishi, yeyilgan chaqaloqlar, to'r va bolta, mast qon, o'z o'limi, Erinni va o'g'lining onasini qatl qilgan xori! Xor qo'rqib ketdi. Shunda sahna ortidan Agamemnonning nolasi eshitiladi: “Oh, dahshat! o‘z uyingga bolta urildi!.. Voy, voy! yana bir zarba: hayot o'tib ketdi." Nima qilsa bo'ladi?
Saroyning ichki xonalarida Agamemnon va Kassandraning jasadlari yotadi, ularning tepasida Klytemnestra joylashgan. "Men yolg'on aytdim, aldadim - endi men haqiqatni aytaman. Yashirin nafrat o'rniga - ochiq qasos: o'ldirilgan qiz uchun, asirga olingan kanizak uchun. Erinnidan qasos oladiganlar esa men uchun!” Xor shoh uchun dahshatdan yig'laydi va yovuz odamni la'natlaydi: qasos jinlari uyga joylashdi, muammoning oxiri yo'q. Egistus Klytemnestraning yonida turibdi: "Mening kuchim, mening haqiqatim, Thyestes va uning bolalari uchun qasosim!" Xor oqsoqollari qilichlari bilan Egistus oldiga boradilar, Egistus qo'riqchilarni chaqiradi, Klytemnestra ularni ajratadi: "O'limning hosili allaqachon katta - kuchsizlar qichqirsin va bizning ishimiz hukmronlik qilishdir!" Birinchi fojia tugadi.
Ikkinchi fojia sakkiz yildan keyin sodir bo'ladi: Orest ulg'aygan va Pilades hamrohligida qasos olishga keladi. U Agamemnon qabri ustiga egilib, sodiqlik belgisi sifatida kesilgan soch tolasini qo‘yadi. Va keyin u xor yaqinlashayotganini ko'rgani uchun yashirinadi.
Bular fojia deb ataladigan xoeforlar, libation tashuvchilardir. Marhumni sharaflash uchun qabrlarda suv, sharob va asal ozod qilindi. Klytemnestra Agamemnon va o'liklardan qo'rqishda davom etmoqda, u dahshatli tushlar ko'radi, shuning uchun u qullarini Orestning singlisi Elektra boshchiligidagi libaslar bilan bu erga yubordi. Ular Agamemnonni yaxshi ko'radilar, Klytemnestra va Egistusdan nafratlanadilar, Orestga intiladilar: "Menga onamdan farq qilaylik," deb ibodat qiladi Elektra, "Orest otasidan qasos olish uchun qaytib kelsin!" Ammo, ehtimol, u allaqachon qaytib kelgandir? Mana, qabrda soch tolasi bor - Elektra sochlari bilan bir xil rang; bu yerda qabr oldida iz bor - Elektra oyog'i bilan oyoq izi. Elektra va Xoforlar nima deb o'ylashni bilishmaydi. Va keyin Orest ularning oldiga chiqadi.
Tanib olish tezda sodir bo'ladi: albatta, avvaliga Elektra ishonmaydi, lekin Orest unga ko'rsatadi: "Mana, mening sochlarim: boshimga bir tola qo'ying va u qayerda kesilganini ko'rasiz; Mana mening plashim - bolaligimda uni o'zingiz to'qib olgansiz." Aka va opa bir-birlarini quchoqlashadi: "Biz birgamiz, haqiqat biz bilan, Zevs esa bizning ustimizda!" Zevsning haqiqati, Apollonning buyrug'i va qasos olish irodasi ularni oddiy jinoyatchi - Klytemnestra va uning Egistusiga qarshi birlashtiradi. Xorni chaqirib, ular xudolarga yordam so'rab ibodat qilishadi. Klytemnestra tushida ilon tug'ganini va ilon uning ko'kragidan tishlaganini orzu qilganmi? Bu orzu ushalsin! Orest Elektra va xorga qanday qilib yovuz malikaning saroyiga kirishini aytadi; xor o'tmishdagi yovuz ayollar haqida qo'shiq bilan javob beradi - rashk tufayli Lemnos orolidagi barcha erkaklarni o'ldirgan xotinlar haqida, sevgilisi uchun otasini o'ldirgan Skilla haqida, Althea haqida, u akalaridan qasos olib, o'z o'g'lini qiynagan,
Rejani amalga oshirish boshlanadi: saroyni taqillatgan Orest va Pilades saroyni taqillatadi. Klytemnestra ularning oldiga chiqadi. "Men Fokisdan o'tdim, - deydi Orest, - ular menga: Argosga Orest vafot etganini ayting; agar xohlasalar, kul uchun odam yuborsinlar”. Klytemnestra qichqiradi: u o'g'liga achinadi, uni Egistusdan qutqarmoqchi edi, lekin uni o'limdan qutqarmadi. Noma'lum Orest va Pilades uyga kiradi. Ko'payib borayotgan fojia deyarli kulgili epizod bilan to'xtatiladi: Orestesning keksa enagasi xor oldida yig'laydi, u uni go'dakligida qanday sevgan, ovqatlantirgan, sug'organ, tagliklarini yuvgan va hozir u o'lgan. "Yig'lama, balki u o'lmagandir!" - deydi unga xorning kattasi. Vaqt yaqinlashmoqda, xor Zevsni chaqiradi: "Yordam bering!"; ajdodlarga: "G'azabingizni rahm-shafqat bilan almashtiring!"; Orestga: “Kuchli bo'l! agar onasi qichqirsa: "O'g'lim!" - siz unga javob bering: "ota!"
Egistus paydo bo'ladi: xabarga ishonish yoki ishonmaslik? U saroyga kiradi, xor muzlab qoladi, saroydan zarba va nola eshitiladi.
