In diesem Beitrag werden wir uns die Situationen ansehen, in denen synonyme Verben verwendet werden Ende Und beenden.

Ende- fertig, stopp; Ende, Ende.

Beenden- Schluss, Schluss; Ende.

Verben beenden Und Ende haben eine ähnliche lexikalische Bedeutung und sind in vielen Fällen austauschbar:

Um wie viel Uhr endet/endet das Konzert? — Wann endet das Konzert?
Sie haben ihre Diskussion beendet/beendet. — Sie haben ihre Diskussion beendet.
Die Amtszeit endet am 25. Mai. — Das Quartal endet am 25. Mai.

Aber es gibt auch leichte Unterschiede in der Verwendung dieser Verben, daher wäre es sehr schön zu lernen, genau diesen Unterschied zu spüren und nicht mehr an der Wahl zwischen Ende und Ende zu zweifeln.

Ende oder Ende? Was ist der Unterschied?

Sehen Sie, was der Unterschied ist:

Lesen Sie dieses Buch immer noch? ~ Nein, ich bin fertig.
Lesen Sie dieses Buch immer noch? ~ Nein, ich bin fertig(Das heißt, ich habe es bis zum Ende gelesen und werde nicht noch einmal darauf zurückkommen.) .

Liest du? Lass uns Tee trinken. ~ Warten Sie bitte ein wenig. Ich bin in ein paar Minuten fertig und wir können Tee trinken.
Du liest? Lass uns etwas Tee trinken. ~ Warten Sie bitte ein wenig. Ich bin in ein paar Minuten fertig und wir können Tee trinken(das heißt, ich werde zu Ende lesen und nach dem Tee vielleicht weiterlesen, da ich es noch nicht zu Ende gelesen habe) .

Noch ein paar Beispiele:

Sind Sie sicher, dass Sie die Arbeit bis Mittwoch abschließen werden? —Sind Sie sicher, dass Sie Ihre Arbeit bis Mittwoch beenden werden?(das heißt, vervollständigen Sie es vollständig, bringen Sie es zu Ende) .
Beenden Sie Ihre Arbeit und gehen Sie spazieren. - Beenden Sie Ihre Arbeit und gehen Sie spazieren(das heißt, aufhören zu arbeiten, eine Pause machen, später weitermachen) .

Noch ein paar Unterschiede

Ich hoffe, Sie spüren den Unterschied zwischen beenden Und Ende, und in Zukunft werden Sie sie problemlos in der Sprache verwenden können. Aber das ist noch nicht alles)) Achten wir auf folgende Punkte:

  • genau das Verb beenden verwendet im Sinne von „alles zu Ende essen, trinken, also vollständig mit dem Essen umgehen (so dass nichts davon übrig bleibt)“:
    Er beendete sein Mittagessen in nur fünf Minuten. — Er beendete sein Mittagessen in nur fünf Minuten.
    Du wirst dieses Stück Kuchen nie aufessen – es ist zu groß für dich. „Das Stück Kuchen wirst du nie essen, es ist zu groß für dich.“
  • Ende Dies ist vorzuziehen, wenn es sich um eine wichtige Änderung handelt, d.
    Es ist Zeit, unsere Beziehung zu beenden. – Zeit, unsere Beziehung zu beenden.
    Der Zweite Weltkrieg endete 1945. - Der Zweite Weltkrieg endete 1945.
    Jede dritte Ehe wird geschieden. — Jede dritte Ehe endet mit einer Scheidung.
  • Ende wird auch verwendet, wenn wir sagen „etwas in irgendeiner Form fertigstellen“:
    Ich weiß nicht, wie ich meinen Brief beenden soll. — Ich weiß nicht, wie ich meinen Brief beenden soll(das heißt, ich weiß nicht, mit welchem ​​Satz oder welchen Wörtern ich den Brief beenden soll) .
    Das Festival endete mit einem fantastischen Feuerwerk. — Der Urlaub endete mit einem fantastischen Feuerwerk.
  • Wenn es um die physische Vollendung von etwas geht, wird das Verb verwendet Ende:
    Hier endet die Straße. — Die Straße endet hier.
    Verben, die auf -ed enden, stehen normalerweise in der Vergangenheitsform. — Verben, die auf -ed enden, stehen normalerweise in der Vergangenheitsform.

beachten Sie, dass Nach dem Verb Finish wird ein Gerundium verwendet(ein Verb mit der Endung -ing), kein Infinitiv.

Ich habe Fertig gelesen. — Ich habe zu Ende gelesen.

Es ist verboten! Ich habe mit dem Lesen fertig.

Nach dem Verb Ende Es dürfen weder ein Gerundium noch ein Infinitiv verwendet werden.

Im Prinzip sind dies die wichtigsten Nuancen, auf die Sie bei der Auswahl achten müssen Ende oder beenden. Wenn Sie Fragen oder Unklarheiten haben, schreiben Sie in die Kommentare, ich kommuniziere gerne.

Viele Phrasenverben sind mehrdeutig: Küken aufheben – 1) Hühner vom Boden aufheben, 2) Mädchen „aufheben“.

Phrasalverben im Englischen (Phrasal Verbs) ist ein problematisches Thema, wie or, und nicht nur für Anfänger problematisch. Eine der damit verbundenen Schwierigkeiten besteht darin, welche Phrasalverben man zuerst lernen sollte.

Was sind Phrasalverben?

Ein Phrasalverb ist eine Kombination aus einem Verb und 1) einem Adverb, 2) einer Präposition, 3) einem Adverb und einer Präposition. Dies ist eine integrale semantische Einheit, die als ein Wort und nicht als Kombination von Wörtern wahrgenommen werden sollte. Oftmals ist die Bedeutung eines Phrasenverbs weit von der Bedeutung jedes einzelnen darin enthaltenen Wortes entfernt.

1. Verb + Adverb:

ICH herumgefragt aber niemand hat Johnny gesehen. - ICH fragten die Leute, aber niemand sah Johnny.

2. Verb + Präposition:

Der Film ist herauskommen diesen Sommer. - Film kommt heraus in diesem Sommer.

3. Verb + Adverb + Präposition:

Wir sind Ich freue mich darauf deine Antwort. - Wir gespannt sein auf Deine Antwort.

Manchmal wird auch gesagt, dass ein Phrasalverb aus einem Verb und einem oder zwei Partikeln besteht, wobei mit Partikeln eine Präposition und ein Adverb gemeint sind.

Merkmale von Phrasalverben

Es ist wichtig zu verstehen, dass ein Phrasalverb ein Wort ist und keine Kombination aus zwei oder drei Wörtern, das heißt, seine Bedeutung entspricht nicht der Summe der Bedeutungen der darin enthaltenen Wörter.

Nehmen wir ein Phrasenverb hinausgehen. Im Einzelnen bedeuten die Wörter Folgendes: gehen- gehen, aus- Raus. Man kann davon ausgehen, dass hinausgehen- Das kommt „von irgendwoher“. Tatsächlich hinausgehen- Das bedeutet, irgendwo spazieren zu gehen und Spaß zu haben.

Sheila wird es tun hinausgehen heute Abend mit ihren College-Freunden. – Sheila geht heute Abend aus irgendwohin gehen mit Freunden vom College.

Außerdem, ausgehen mit In einem bestimmten Kontext bedeutet es, mit jemandem auszugehen oder eine romantische Beziehung zu führen.

Sheila ist immer noch ausgehen mit Daniel. – Sheila ist still trifft mit Daniel.

Eine weitere Schwierigkeit bei Phrasenverben besteht darin, dass sie oft mehrdeutig sind (genau wie gewöhnliche Wörter). Beim Verb hinausgehen Es gibt noch eine andere Bedeutung, die jedoch in der Umgangssprache weniger verbreitet ist:

Die Lichter hinausgehen um elf. - Licht schaltet sich aus um elf Uhr.

Warum Sie Phrasalverben kennen müssen

Phrasalverben kommen in der gesprochenen Sprache sehr häufig vor. Ohne sie zu verstehen, zumindest in den Grundlagen, werden Sie Muttersprachler nicht gut verstehen. Übrigens vermeiden Nicht-Muttersprachler des Englischen oft Phrasenverben und ersetzen sie durch Ein-Wort-Synonyme („contuniue“ statt „go on“), damit es einfacher ist, mit ihnen zu kommunizieren.

Im Allgemeinen sind viele Phrasalverben zum Sprechen und Ausdrücken von Gedanken optional. Ja, sie machen die Sprache lebendiger, gesprächiger und kürzer, aber oft können sie durch Synonyme ersetzt oder umgangen werden, indem man sie auf andere Weise ausdrückt. Um die gesprochene Sprache verstehen zu können, muss man die Phrasalverben zunächst einmal kennen.

So lernen Sie Phrasalverben

Phrasalverben können, wie alle Wörter auch, auf unterschiedliche Weise gelehrt werden: usw. – dies ist eher eine Frage der persönlichen Präferenz als der Wirksamkeit einer bestimmten Technik. Das Wichtigste ist das Phrasalverben müssen unter Berücksichtigung ihres Kontexts auswendig gelernt werden.

Es gibt Wörter, beispielsweise die Namen von Haushaltsgegenständen, die man sich ohne Kontext perfekt merken kann. Mikrowelle in jedem Kontext Mikrowelle. Bei Phrasenverben funktioniert dieser Trick nicht; ihre Bedeutung ist nur im Kontext klar und man merkt sich sie viel besser, wenn man ein Beispiel vor Augen hat. Aus diesem Grund habe ich eine Liste mit Phrasenverben mit Beispielen zusammengestellt – Beispiele helfen Ihnen, sie besser zu verstehen und sich daran zu erinnern.

Noch ein Tipp zum Auswendiglernen von Phrasenverben: Haben Sie keine Angst davor. Ja, es gibt viele davon, aber sie kommen häufig in der Sprache vor (in der Sprache häufiger als in Texten). Wenn Sie also Programme ansehen, hören oder sprechen, werden Sie aufgrund ihrer Häufigkeit die Hauptverben schnell lernen.

Liste: Phrasenverben mit Beispielen und Übersetzung + Karten

Die Liste, die ich anbiete, basiert auf gesundem Menschenverstand und persönlicher Erfahrung – das sind die Phrasenverben, deren Kenntnis meiner Meinung nach am nützlichsten ist. Nachfolgend finden Sie auch eine kurze Zusammenfassung dieser Liste mit nur 30 Wörtern. Abkürzungen jdn Und smt stehen für jemand(jemand) und etwas(etwas). Ich habe detailliertere Artikel über einige Verben mit Phrasalverben, Redewendungen und nützlichen Ausdrücken geschrieben. Links finden Sie unten.

Darüber hinaus empfehle ich Ihnen Video-Lektionen und Übungen zum Thema Puzzle English. Es gibt eine Reihe von Lektionen zu Phrasenverben, und in den Übungen müssen Sie Sätze zusammensetzen, indem Sie die richtigen Wörter auswählen.

Übungen zu Phrasenverben in Puzzle-Englisch

Fragen

  • Frag jdn- Sie zu einem Date einladen

John fragte Nancy um ein Date zum (zum) Abendessen. - John lud Nancy ein zum Mittagessen.

Hat dieser nette junge Mann getan? Dich um ein Date bitten?- Dieser nette junge Mann habe dich nach einem Date gefragt?

  • herumfragen– Personen fragen, mehreren Personen eine Frage stellen

ICH herumgefragt Aber niemand wusste, wie man dieses Hotel findet. - ICH fragten die Leute, aber niemand weiß, wie man dieses Hotel findet.

Was? Entschuldigung, ich habe deine Katze nicht gesehen. Herumfragen. - Was? Entschuldigung, ich habe deine Katze nicht gesehen. Fragen Sie die Leute.

Sei

  • danach sein- Versuchen Sie, etwas zu bekommen, etwas zu finden

Was Sind Du nach in diesem Raum? Da ist nichts drin. - Was du versuchen zu finden in diesem Raum? Hier ist nichts.

Ich weiß nicht, was er ist danach. - Ich weiß nicht, was er benötigt.

  • weg (irgendwohin) sein- abwesend sein, an einem anderen Ort sein

Die Johnsons waren weg alle letzte Woche nach Mexiko. – Die Familie Johnson für die letzte Woche war weg in Mexiko.

  • sei an\aus– an, aus sein (über das Gerät)

Ist der Roboter immer noch An?– Der Roboter steht still inbegriffen?

Die Lichter sind weg im Gebäude. – Licht im Gebäude ausgeschaltet.

Schlag

  • sprengen- explodieren

Autos nicht sprengen wie sie es in Filmen tun. - Autos gibt es nicht explodieren wie in den Filmen.

Brechen

  • beenden– sich trennen (über Liebende)

Jack und Helen getrennt Endlich. – Endlich Jack und Helen getrennt.

  • abbauen– eine Panne haben (zum Beispiel wegen eines Autos)

Kannst du mich fahren? Mein Auto brach zusammen. -Kannst du mich fahren? Mein Auto Pleite.

  • einbrechen- einbrechen

Die Polizei eingebrochen und alle verhaftet. - Polizei eingebrochen und alle wurden verhaftet.

  • ausbrechen- Flucht, Flucht

Der Film handelt von einem Mann, der brach aus des Gefängnisses. - Ein Film über einen Mann, entkam vom Gefängnis.

Bringen

  • mitbringen- Bringen Sie jemanden mit

Er mitgebracht seinen Sohn zum Fußballspiel. - Er mitgebracht Sohn zu einem Fußballspiel.

  • herüberbringen- jemandem etwas bringen, etwas mitnehmen

Jack herüber gebracht ein neues Videospiel und wir haben es zusammen gespielt. – Jack mitgebracht ein neues Videospiel und wir haben es zusammen gespielt.

  • zur Sprache bringen– 1) etwas in einem Gespräch erwähnen, ein Thema ansprechen, 2) erziehen, Kinder großziehen

Ich wollte nicht zur Sprache bringen Geschäftliches beim Mittagessen. - Ich wollte nicht erwähnenüber das Geschäftliche beim Mittagessen.

Seine Großmutter gebracht ihn hoch.- Sein erzogen Großmutter.

Anruf

  • (jdn) zurückrufen- Ruf zurück

Ich war bei zehn Vorstellungsgesprächen dabei. Wissen Sie, was alle gesagt haben? Also Anruf Du zurück. – Ich habe zehn Vorstellungsgespräche besucht, wissen Sie, was sie mir alle erzählt haben? Wir werden Ihnen helfen Wir rufen Sie zurück.

  • ruft vorbei- Kommen Sie für eine Weile vorbei, besuchen Sie uns

ich wollte ruft vorbei auf dem Heimweg. - Ich wollte Komm herein zu dir auf dem Heimweg.

Ruhig

  • (jdn) beruhigen- Beruhige dich, beruhige jemanden

Beruhige dich, alles wird gut. – Beruhige dich alles wird gut.

Die Krankenschwester kam auf das kleine Mädchen zu und beruhigte sie. – Die Krankenschwester näherte sich dem kleinen Mädchen und beruhigte sie.

Chip

  • einstecken- Geld einwerfen

Ich werde eine Pizza bestellen, lass uns einstecken. - Ich bestelle Pizza, lass uns gehen Lassen Sie uns einsteigen.

Sie alle eingechipt zehn Dollar, um ein Geschenk zu kaufen. - Sie alle eingechipt 10 $ pro Person für den Kauf eines Geschenks.

Zählen

  • zählen auf (verlassen sich auf)- Verlassen Sie sich auf jemanden

Du kannst verlassen auf Mein Freund, er hält immer sein Wort. - Sie können sich verlassen auf Für meinen Freund hält er immer sein Wort.

Überprüfen

  • Einchecken\auschecken- Einchecken, Auschecken in einem Hotel

Wir eingecheckt am Samstag, und wir Kasse am Dienstag. - Wir Lass uns zur Ruhe kommen(im Hotel) am Samstag, und lass uns ausziehen am Dienstag.

  • Erkundigen Sie sich bei= jemandem zustimmen, Zustimmung einholen

Das muss er nicht Erkundigen Sie sich bei seine Frau, um sicherzustellen, dass sie keine anderen Pläne haben. - Er benötigt konsultieren (zustimmen) mit seiner Frau, um sicherzustellen, dass sie keine anderen Pläne hatten.

Kommen

  • rüberkommen (rüberlaufen)- über etwas, jemanden stolpern, zufällig treffen

ICH rübergekommen meine Ex-Frau im Supermarkt. - Ich höre ich stolperte bei seiner Ex-Frau im Supermarkt.

  • Komm zurück- Komm zurück

Er ist weg. Aber er hat es versprochen Komm zurück. - Er ist gegangen. Aber er hat es versprochen zurückkehren.

  • komm vorbei smb\smt- auf jemanden oder etwas zugehen

Sie kam auf mich zu und fragte, ob ich verloren sei. - Sie kam auf mich zu und fragte, ob ich verloren sei.

  • Überlege dir smt- eine Lösung finden, eine Idee finden

Und dann plötzlich Mary kam mit ihr brillanter Plan. „Und dann plötzlich Mary kam darauf Dein genialer Plan.

Nur kommen Sie mit etwas. - Nur kommen Sie mit irgendetwas (Lösung).

  • komme aus- von irgendwoher kommen

Wo tust du komme aus? – Wo Du?

Sie kommt aus Spanien. - Sie von Spanien.

  • komm raus- runterfallen

Alte Farbe hat komm raus die Mauer. – Alte Farbe herunterfallen von der Wand.

  • herauskommen– 1) herauskommen (über einen Film, ein Buch) 2) sich öffnen (über ein Geheimnis)

Wann ist Ihr neues Buch? herauskommen? - Wann kommt heraus Dein neues Buch?

Es kam heraus dass das Bild gefälscht war. – Es zeigte sich, dass das Bild gefälscht war.

  • komm vorbei– zu jemandem kommen (normalerweise nach Hause)

Meine Eltern sind auf Geschäftsreise, komm vorbei. - Meine Eltern waren auf Geschäftsreise, Komm zu mir.

  • Aufleuchten!– ein Ausdruck mit Bedeutungen: 1) komm schon! (ermutigend) 2) Auf geht's! Beeil dich! 3) Hör schon auf damit! (Nun, das ist genug für dich, komm schon)

Aufleuchten, Leute, ihr könnt es schaffen! – Lasst uns, Leute, ihr könnt es schaffen!

Aufleuchten, wir müssen uns beeilen. – Ging, wir müssen uns beeilen.

Oh, Komm schon, Papa, ich weiß, dass es keinen Weihnachtsmann gibt. - Papa, das reicht dir, ich weiß, dass es keinen Weihnachtsmann gibt.

  • komm vorbei– 1) Besuchen Sie uns, kommen Sie vorbei, 2) kommen Sie zur Besinnung, nachdem Sie das Bewusstsein verloren haben

Ich wohne direkt gegenüber, komm vorbei irgendwann. - Ich wohne auf der anderen Straßenseite Komm herein irgendwie.

Er war bewusstlos, aber der Arzt hat ihn gerettet komm vorbei. - Er war bewusstlos, aber der Arzt brachte ihn zur Besinnung.

Schneiden

  • verringern An smt– 1) reduzieren, den Verbrauch von etwas reduzieren

Wir müssen reduzieren auf Wasser, wenn wir durchhalten wollen, bis Hilfe eintrifft. - Wir werden müssen reduzieren den Verbrauch Wasser, wenn wir durchhalten wollen, bis Hilfe eintrifft.

Die Regierung wird es tun reduzieren auf Verteidigungsausgaben. – Die Regierung tagt Kosten senken zur Verteidigung.

  • smt abschneiden– 1) etwas abschneiden, 2) isolieren

Warum haben Sie schneiden die Ärmel aus?- Warum tun Sie AbschneidenÄrmel?

Auf dieser Insel sind wir Abschneiden aus dem Rest der Welt. - Auf dieser Insel wir Abschneiden aus dem Rest der Welt.

  • smt ausschneiden- Etwas ausschneiden

Sie ausgeschnitten sein Bild aus der Zeitschrift. - Sie ausgeschnitten sein Foto aus einer Zeitschrift.

  • einschneiden (vor jdm)– mit einem Auto abschneiden, plötzlich vor ein anderes Auto geraten

Der grüne Ford Schnitt vor uns als ob ihm die Straße gehörte! – Grüner Ford schneide uns ab als ob es sein Weg wäre!

Handeln

  • Umgang mit smt/smb- Geschäfte machen

ich bevorzuge bewältigen immer derselbe Vertreter. – Ich bevorzuge jedes Mal Geschäfte machen mit demselben Vertreter.

Kleid

  • Ankleiden (als smb/smt)- sich schick machen, sich schön oder formell kleiden, sich in jemanden oder etwas verwandeln

Das musst du nicht Ankleiden Um ins Einkaufszentrum zu gehen, sind Jeans und ein T-Shirt eine Geldstrafe. – Das brauchst du nicht Ankleiden Für ein Einkaufszentrum reichen Jeans und ein T-Shirt.

Ellie als Hexe verkleidet für Halloween. – Ellie als Hexe verkleidet an Halloween.

Ende

  • enden- an einem Ort oder in einer Situation landen

So habe ich endete in klein diese Stadt. - So bin ich eben am Ende hat es geklappt in dieser Stadt.

Nach solch einer brillanten Karriere, er endete Verkauf von Gebrauchtwagen. – Nach solch einer brillanten Karriere, er wurde schließlich Gebrauchtwagenhändler.

Fallen

  • herunterfallen- fallen

Meine Katze fiel runter vom Balkon, aber es ist ok. - Mein Kater fällen vom Balkon, aber ihm geht es gut.

  • sich in jdn verlieben- sich verlieben

Mike verliebte sich in Jane. - Mike verliebte sich in Jane.

  • verliebe dich in smt- auf einen Trick eingehen, an eine Täuschung glauben

Das ist eine dumme Geschichte, meine Frau werde nie auf etwas reinfallen.- Das ist eine dumme Geschichte, meine Frau. Tu das niemals Kauf es.

  • auseinanderfallen- auseinanderfallen

Wenn wir über eine Person sprechen, dann fällt es schwer, etwas zu erleben

Wie wollen Sie Ihr Haus verkaufen? Es ist auseinanderfallen. – Wie wollen Sie Ihr Haus verkaufen? Er ist derselbe auseinanderfallen.

Nachdem ich meinen Job verloren hatte, war ich es auseinanderfallen. - Nachdem ich meinen Job verloren hatte, habe ich war nicht er selbst(Es fiel mir schwer).

  • zurückfallen– zurückbleiben

Sowohl körperlich, bei der Bewegung als auch im übertragenen Sinne, beispielsweise hinter dem Zeitplan, in Rückstand zu geraten.

Einer der Touristen fiel zurück und habe mich verlaufen. - Einer der Touristen hinkte hinterher und habe mich verlaufen.

Wir müssen uns beeilen, das tun wir zurückfallen der Stundenplan. - Wir müssen uns beeilen, wir wir fallen zurück aus dem Zeitplan.

Füllen

  • ausfüllen/ausfüllen- fülle das Formular aus)

Es wird eine Menge Papierkram geben, Sie müssen lesen, ausfüllen, unterschreiben Sie Hunderte von Dokumenten. - Es wird eine Menge Papierkram geben, den Sie lesen müssen, ausfüllen, Unterschreiben Sie Hunderte von Dokumenten.

  • herausfinden / herausfinden- Finden Sie es heraus, finden Sie es heraus

Ich weiß nicht, wie es funktioniert, aber lassen Sie es uns tun finde es heraus. – Ich weiß nicht, wie es funktioniert, aber lass es uns tun Lass es uns herausfinden(Uns wird schon etwas einfallen).

Wie hast du finde es heraus wo man mich findet? - Wie geht es Ihnen herausgefunden Wo kannst du mich finden?

Erhalten

  • auskommen mit- mit jemandem auskommen, sich gut verstehen

In der Schule habe ich das nicht getan auskommen mit meine Klassenkameraden. - Ich bin in der Schule kam nicht zurecht mit Klassenkameraden.

  • durchkommen- telefonisch anrufen

Ich habe dich zweimal angerufen, konnte es aber nicht durchkommen. - Ich habe dich zweimal angerufen, aber es ging nicht durchkommen.

  • Treten Sie ein- Steigen Sie ins Auto.

Hey, wir müssen uns beeilen! Treten Sie ein! - Hey, wir müssen uns beeilen! Steig ins Auto!

Er hat den Lastwagen nicht kommen sehen, als wir da waren einsteigen sein Auto. „Er hat den Lastwagen nicht kommen sehen, wann setzte sich im Auto.

  • steig ein– in einen Zug, ein Flugzeug, ein Schiff oder einen Bus einsteigen

Ich fürchte, wir stieg ein der falsche Zug. - Ich fürchte, dass wir setzte sich im falschen Zug.

  • aussteigen– 1) aus dem Transportmittel (Auto, Zug, Bus usw.) aussteigen, 2) aussteigen, etwas ausziehen

Ich bin aussteigen hier, bis später! - Ich bin hier Ich gehe aus Wir sehen uns!

Erhalten deine Füße aus mein Tisch! – Nimm es weg Deine Füße weg von meinem Tisch!

  • rauf\runter– aufstehen, aufstehen\fallen, sich bücken

Der Boxer ist aufgestanden und kämpfte weiter. – Boxer ist aufgestanden und setzte den Kampf fort.

Wenn etwas explodierte ist runtergekommen, aber es war nur ein Feuerwerk. - Als etwas explodierte, ich gebückt aber es war nur ein Feuerwerk.

  • wegkommen (mit smt)- um einer Bestrafung für etwas zu entgehen

Wie man damit durchkommen Mord. - Wie Strafe vermeiden wegen Mordes.

  • überwinden– 1) ein Hindernis überwinden, 2) mit einem Problem oder einer Krankheit fertig werden

Die Katze ist so fett, dass sie es nicht kann überwinden ein Zaun. - Diese Katze ist so fett, dass du das nicht kannst übersteigenüber den Zaun.

Wenn Sie ein Problem haben, müssen Sie es tun überwinden Es. – Wenn Sie ein Problem haben, müssen Sie sich damit befassen zurechtkommen mit.

Geben

  • aufgeben– 1) aufgeben, 2) aufhören, etwas zu tun

Kämpfen und niemals aufgeben. - Kämpfen und nie aufgeben.

ICH aufgegeben Rauchen. - ICH aufhören(aufhören zu rauchen.

  • gib smt weg– 1) ein Geheimnis verraten, 2) verraten, verschenken (kostenlos)

Jemand gab Dein kleines Geheimnis weg.- Jemand erzähltüber dein kleines Geheimnis.

Die sind verschenken einige unverkaufte Sachen. - Sie Handzettel einige unverkaufte Artikel.

  • zurück geben- zurückgeben

Du hast mein Handy geklaut! Geben Es zurück!– Du hast mein Handy geklaut! Gib es zurück sein!

  • verteilen– verteilen, in der Regel kostenlos und an eine große Anzahl von Menschen

Du kannst nicht einfach verteilen Die Süßigkeiten kosten jeweils einen Dollar. -Das kannst du nicht einfach machen verteilen Süßigkeiten, sie kosten einen Dollar pro Stück.

Gehen

  • weitermachen (mit smt)- Weiterhin etwas tun

Mach weiter, bitte, ich höre zu. – Fortfahren Bitte, ich höre zu.

Nach einer kurzen Pause, Jane ging weiter mit ihrer Geschichte. – Nach einer kurzen Pause Jane Fortsetzung deine Geschichte.

  • hinausgehen- Gehen Sie irgendwo hin, um Spaß zu haben, machen Sie einen Spaziergang

ICH hinausgehen jeden Freitagabend mit meinen Freunden. - ICH Ich gehe irgendwohin jeden Freitagabend mit Freunden.

  • mit jdm ausgehen– mit jemandem ausgehen, in einer romantischen Beziehung sein

Bist du noch ausgehen mit Bob? -Bist du noch Dating mit Bob?

  • geh mit– an etwas herangehen, kombinieren, auf etwas zugehen (über Kleidung, Essen)

Diese Schuhe tun das nicht gehen Also mit deine Hose. - Diese Schuhe sind schlecht kombinieren mit deiner Hose.

Was für ein Wein geht mit Fisch? – Was für ein Wein? passt zum Fisch?

  • geh zurück zu- Rückkehr zu einer Aktivität

Wir ging zurück zu Arbeit nach einer kurzen Pause. - Wir sind zurück nach einer kurzen Pause wieder an die Arbeit.

  • geh nach unten\nach oben– verkleinern/vergrößern

Erwarten Sie, dass die Preise so hoch sind? gehen? Normalerweise nur sie geh hinauf.– Erwarten Sie Preise? werden sie fallen? Normalerweise nur wachsen.

  • ohne gehen smt- ohne etwas auskommen, zurechtkommen

Dieses Mal musst du es tun ohne gehen meine Hilfe. - Diesmal musst du es tun Komm durch ohne meine Hilfe.

Hand

  • Handzettel- an eine Gruppe von Menschen verteilen

Handzettel die Einladungen an alle. – Gib es weg Einladungen an alle.

  • einreichen– abgeben (z.B. Hausaufgaben)

Du musst einreichen Deinen Aufsatz bis Montag. - Sie müssen passieren Aufsatz bis Montag.

Wachsen

  • erwachsen werden- erwachsen werden, erwachsen werden

Wenn ich erwachsen werden, Ich möchte Arzt werden. – Wann möchte ich Arzt werden? Ich werde erwachsen.

  • nachwachsen- Nachwachsen, Nachwachsen

Machen Sie sich keine Sorgen um Ihren Haarschnitt, das wird er nachwachsen. - Machen Sie sich keine Sorgen um Ihren Haarschnitt, Ihre Haare wird nachwachsen.

  • aus smt herauswachsen- aus etwas herauswachsen, zu groß oder zu alt dafür werden

Meine Kinder ist aus der Kleidung herausgewachsen Ich hatte es erst vor ein paar Monaten gekauft. - Meine Kinder ist aus der Kleidung herausgewachsen, das ich erst vor ein paar Monaten gekauft habe.

ICH herausgewachsen von Cartoons. - Ich habe bereits zu alt für Cartoons.

Aufhängen

  • bleib dran- Warte, verliere nicht den Mut

Bleib dran Dort! Wir kommen, um dich zu retten. – Festhalten! Wir kommen, um zu helfen.

  • abhängen- Mit jemandem abhängen, Zeit verbringen

Ich werde abhängen heute mit meinen Freunden. - Ich gehe heute abhängen mit Freunden.

  • auflegen- Auflegen, Telefongespräch beenden

Warten! Nicht auflegen!- Warten! Nicht auflegen!

Hinweis: Abheben – Nehmen Sie den Hörer ab.

Halten

  • festhalten– 1) bitte warten, 2) nicht aufgeben, durchhalten

Festhalten, Ich habe mein Handy vergessen. – Warten, Ich habe mein Handy vergessen.

Festhalten, Leute, Hilfe kommt. – Festhalten Leute, Hilfe ist unterwegs.

  • halte es jdm vor- einen Groll gegen jemanden hegen

Er hat mich angelogen, aber ich tue es nicht halte es ihm übel.- Er hat mich angelogen, aber ich Ich nehme es ihm nicht übel dafür.

  • halte zurück- körperlich zurückhalten

Eine Armee aus sieben Nationen könnte das nicht Halt mich zurück. – Die Armee von sieben Nationen (Ländern) konnte nicht enthalten.

Beeil dich

  • Beeil dich- beeil dich

Du musst Beeil dich,wir sind fast zu spät. - Du brauchst beeil dich, wir sind fast zu spät.

Halten

  • Machen Sie weiterhin SMT- Weiterhin etwas tun

Anstelle von „doing“ können Sie auch ein anderes Verb verwenden.

Rühren Sie weiter bis es kocht. – Rühren Sie weiter bis es kocht.

Mach weiter, mach weiter. – Los Los(Los geht's).

  • halte smt von jdm fern- etwas vor jemandem geheim halten

Das kannst du nicht halten Ihr Tod aus deine Familie. - Sie können nicht verstecken Ihre Krankheit aus Familien.

  • Halten Sie SMT/SMB fern– Lassen Sie niemanden in die Nähe, treten Sie nicht ein, lassen Sie nicht hinein

Du solltest halten dein Hund aus meines Rasens. - Du fühlst dich besser halten dein Hund weiter weg von meinem Rasen.

Halten deine Hände aus von mir! – Halten deine Hände von mir weiter weg!

Lasst uns

  • jdn im Stich lassen- im Stich lassen

Machen Sie sich keine Sorgen, Sie können sich auf mich verlassen, das werde ich nicht tun lassen Du runter.- Machen Sie sich keine Sorgen, Sie können sich auf mich verlassen. Ich will dich nicht Ich werde dich im Stich lassen.

  • jdn reinlassen- reinlassen, reinlassen

Kerl, Lass mich rein, es ist kalt da draußen! - Jungs, Lass mich rein Ich, da ist es kalt!

Protokoll

  • Anmelden\abmelden– Anmelden/Abmelden von Ihrem Konto (im Internet), Anmelden/Abmelden

Wie kann ich Anmeldung wenn ich mein Passwort vergessen habe? - Wie mir Anmeldung Was ist, wenn ich mein Passwort vergessen habe?

Ausloggen Zuerst, dann Anmeldung noch einmal und prüfen Sie, ob das Spiel funktioniert. – Herauskommen vom Konto, Komm herein noch einmal und prüfen Sie, ob das Spiel funktioniert.

Suchen

  • Suche- suchen

Ich bin Auf der Suche nach ein Postbüro. - ICH Auf der Suche nach Post.

  • gespannt sein auf- sich auf etwas freuen

Wir freuen uns darauf Ihr nächster Besuch. - Wir und Wir freuen uns darauf Ihr nächster Besuch.

Wir freuen uns darauf Dich besuchen. - Wir gespannt sein auf wenn wir dich besuchen.

  • sich kümmern um- im Auge behalten, im Auge behalten

Kannst du sich kümmern um meine Sachen, bitte? Ich bin gleich wieder da. - Könnten Sie sich kümmern um Meine Sachen bitte? Ich bin gleich wieder da.

  • Nachschlagen– Informationen finden (normalerweise in einem Buch)

Ich kenne dieses Wort nicht sehen Es hoch im Wörterbuch. - Ich kenne dieses Wort nicht sehen im Wörterbuch.

  • Achtung- vor etwas Angst haben

Wird normalerweise als Ausruf „Achtung!“ verwendet. - "In acht nehmen!"

Achtung! Jemand kommt! – In acht nehmen! Jemand kommt!

Machen

  • smt erfinden- etwas erfinden, über etwas lügen

Ich musste bilden eine Geschichte darüber, warum ich zu spät kam. - Ich musste komponieren die Geschichte, warum ich zu spät kam.

Ich habe es dir gesagt gemacht Es hoch!- Ich habe dir gesagt, dass sie das alles ist Ich habe es erfunden!

  • ausmachen- leidenschaftlich und lange küssen

Jack hat seine Freundin gehustet herummachen mit seinem Freund. – Jack hat seine Freundin gefunden, küssen mit seinem Freund.

Bewegen

  • verschieben in)– Sich in einem neuen Zuhause einleben, einziehen

Wir eingezogen gestern und kenne niemanden hier. - Wir gerührt kam gestern hierher und wir kennen hier niemanden.

ich werde verschieben in die Wohnung meines Freundes. - Ich werde ziehen nach zu einem Freund.

  • wegziehen (Zu)- irgendwohin gehen, aus der Wohnung ausziehen

Die Pattersons haben wegbewegt, aber ich kann Ihnen ihre neue Adresse geben. – Die Pattersons ausgezogen(umgezogen), aber ich kann Ihnen ihre neue Adresse geben.

Ich bin in Deutschland geboren, aber wir weggezogen England, als ich ein Kind war. – Ich bin in Deutschland geboren, aber wir umgezogen nach England, als ich ein Kind war.

  • weitergehen- Von einer Sache zur anderen wechseln, weitermachen

Ich denke, wir haben genug darüber geredet, lasst uns weitergehen. - Ich denke, darüber haben wir jetzt schon genug gesprochen weiter(Lassen Sie uns zu einem anderen Thema übergehen).

Ich möchte meinen Job wechseln, ich muss weitergehen. – Ich möchte meinen Job wechseln, ich muss weitergehen.

Passieren

  • versterben- Geh in eine andere Welt, stirb

Pass away ist das formelle, höflichste und vorsichtigste Synonym für das Wort sterben (sterben).

Mein Großvater verstorben als ich zehn war. - Mein Großvater verließ uns als ich zehn war.

  • Vorbeigehen- vorbei, vorbei und nicht stehen bleiben

Wir waren Vorbeigehen im Rathaus, als Ann Harry auf der Straße sah. - Wir vorbeigegangen Rathaus, als Anne Harry auf der Straße sah.

  • ohnmächtig werden- in Ohnmacht fallen

Es war heiß in der Kirche und eine alte Dame fiel in Ohnmacht. – Es war heiß in der Kirche und die ältere Frau in Ohnmacht gefallen.

Hinweis: Kommen Sie vorbei – kommen Sie zur Besinnung.

Zahlen

  • jdn zurückzahlen- eine Schuld zurückzahlen, zurückzahlen

Morgan hat mir ein Ticket gekauft, aber ich habe es nicht getan bezahlt ihn zurück noch. Morgan hat mir ein Ticket gekauft, aber ich habe es noch nicht getan. ist zurückgekommen gib ihm Geld.

  • auszahlen- auszahlen

Ihre Bemühungen werden es tun auszahlen. – Deine Werke Wird sich auszahlen.

Wählen

  • abholen– 1) vom Boden aufheben, 2) zum Telefon greifen, 3) „aufheben“, „abholen“ (über das Kennenlernen)

Ist Ihnen gerade eine Zigarette auf den Boden gefallen? Heb es auf!„Hast du gerade eine Zigarette auf den Boden geworfen?“ Bewege es hoch!

Es ist mein Chef, der anruft, nicht wahr? Heb es auf. - Hier ruft mein Chef an. geh nicht zum Telefon.

„Er kam mit einem Mädchen nach Hause, das er hatte abgeholt In einer Bar." – „Du meinst, sie hatte es getan gepflückt ihn hoch?"- „Er kam mit einem Mädchen nach Hause, das abgeholt in der Bar." - „Du meinst, welches ihm gehört gefangen?“

Spielen

  • mitspielen (mit jdm)- mitspielen

Jim mitgespielt Ron, als er sagte, er sei Filmproduzent. – Jim mitgespielt Ron, als er sagte, er sei Filmproduzent.

Mach dir keine Sorgen, nur mitspielen OK? - Mach dir keine Sorgen, nur mitspielen Bußgeld?

  • herumspielen (herumalbern)- herumalbern

Seid ihr nicht zu groß, Jungs dafür? herumspielen? - Seid ihr nicht zu groß dafür? Narr?

Der Lehrer war wütend, weil wir es waren herumalbern. – Der Lehrer wurde wütend, weil wir haben herumalbert.

Ziehen

  • überziehen/abziehen- Halten Sie das Auto am Straßenrand an

Wir übergezogen(abgezogen), um unsere Reifen zu überprüfen. - Wir an der Straße angehalten um die Räder zu überprüfen.

  • sich zusammenreissen- Reiß dich zusammen, reiß dich zusammen

Aufleuchten Reiß dich zusammen, wir müssen arbeiten. - Komm schon, Reiß dich zusammen wir müssen arbeiten.

Setzen

  • aufsetzen- aufsetzen

Setzen dein Hut An. – Zieh es an Hut.

Aufsetzen Ihre Sicherheitsgurte. – Anschnallen(Legen Sie Ihre Sicherheitsgurte an.)

Laufen

  • Renn weg- Renn weg

Erzähl mir die lustige Geschichte, wie du rannte weg von einem Hund. – Erzähl ihnen diese lustige Geschichte darüber, wie du rannte weg vom Hund.

  • laufen für- etwas einholen, hinterherlaufen

Ich habe mein Portemonnaie verloren, als es war Rennen für ein Bus. - Ich habe meine Brieftasche verloren, als rannte für mit dem Bus.

  • auf jdn stoßen \ auf jdn stoßen (stoßen)- versehentlich mit jemandem zusammenstoßen

Ron lief über seine Lehrerin, Miss Smith, im Park, als er eigentlich in der Schule sein sollte. – Ron Ich bin zufällig darauf gestoßen bei seiner Lehrerin, Miss Smith, im Park, als er eigentlich in der Schule sein sollte.

  • herumlaufen- sehr beschäftigt sein, viele Dinge erledigen

Nach herumrennen Den ganzen Tag über ist James zu müde, um mit seinen Kindern zu spielen. - Nach ihm aufgeschlossenes Geschäft Den ganzen Tag ist James zu müde, um mit den Kindern zu spielen.

  • laufen auf smt– an etwas arbeiten (an einer Energiequelle)

Funktioniert dieser Bus weiterlaufen Gas oder Strom? - Dieser Bus funktioniert für Benzin oder Strom?

  • über smt\smb laufen lassen- Mit dem Auto umziehen

Der Hirsch war lief über von einem Auto. - Reh gerührt Auto.

Satz

  • smt einrichten– 1) arrangieren, organisieren, 2) ersetzen

Kannst du aufstellen ein Treffen mit ihm? - Sie können arrangieren Werde ich ihn treffen?

Die Polizei hat Satz ihn hoch. Sie steckten ihm Drogen in die Tasche. - Überwachen Sie ihn gerahmt Sie steckten ihm Drogen in die Tasche.

Hinweis: Das Wort „Polizei“ im Sinne von „Polizeibeamte“ steht im Plural und nicht im Singular, es heißt also „Polizei haben“ und nicht „Polizei hat“.

Zeigen

  • angeben- prahlen, angeben

Er kaufte die teuerste Gitarre angeben an seine Freunde. – Er hat die teuerste Gitarre gekauft, die es gab greifen vor Freunden.

  • erscheinen- Erscheine, komm

„Auftauchen“ bedeutet normalerweise, dass man unerwartet oder zu spät kommt, so wie „auftauchen“ auf Russisch. Wird oft verwendet, wenn jemand erwartet wurde, er aber nie kam.

Wir haben eine Stunde auf ihn gewartet, aber er nicht aufgetaucht. „Wir haben eine Stunde auf ihn gewartet, aber er kam nicht.

Er aufgetaucht mitten in der Nacht. - Er aufgetaucht mitten in der Nacht.

Schlafen

  • übernachten- die Nacht bei jemandem zu Hause verbringen

Es ist zu spät, nach Hause zurückzukehren, warum nicht übernachten? - Es ist zu spät, nach Hause zu gehen, warum nicht über Nacht bleiben?

Kann ich übernachten Bei meinem Freund zu Hause? - Darf ich die Nacht verbringen bei einem Freund zu Hause?

Langsam

  • verlangsamen- Geschwindigkeit verringern

Das Auto verlangsamt an uns vorbei. - Auto verlangsamt, an uns vorbei.

Schließen

  • halt die Klappe (smt/smb).- Halt deinen Mund

Hey, den Mund halten, ich kann nichts hören. - Hey, den Mund halten Ich höre nichts.

Jemand schließen dieser Alarm hoch.- Jemand den Mund halten schon dieser Alarm.

Zeichen

Man soll nicht den besten Aufsatz aller Zeiten schreiben, aber es muss sein auffallen. – Man muss nicht den besten Aufsatz aller Zeiten schreiben, aber er sollte etwas bewirken abweichen.

Der Reiseführer trug eine orangefarbene Jacke, damit er fiel auf in einer Menge. – Der Führer trug eine orangefarbene Weste auffallen in Menschenmenge.

Stock

  • bleib bei smt- an etwas festhalten

Sie können nicht abnehmen, wenn Sie es nicht tun bleib dran die Diät. – Sie werden nicht in der Lage sein, Gewicht zu verlieren, wenn Sie es nicht tun bleib dran Diäten.

Es gibt viele Nuancen in der englischen Sprache und manchmal scheint es einfach unmöglich zu sein, sich an alle zu erinnern. Lasst uns herausfordern! Wir sind jedes Mal davon überzeugt, dass es einfache und unterhaltsame Möglichkeiten gibt, sich alle Regeln zu merken. In diesem Artikel analysieren wir die Unterschiede in der Verwendung der Verben „finish“, „end“ und des Ausdrucks „be over“.

1) „Fertig stellen“

Das Verb „beenden“ bedeutet „beenden“, „etwas zu Ende bringen“, „vollenden“. Das heißt, wir sprechen über eine Sache, die eine gewisse Zeit gedauert hat und die wir zum Endziel, zum Ergebnis, gebracht haben. Allerdings brauchte die Fertigstellung auch Zeit. Zum Beispiel war die Arbeit abgeschlossen, das Buch war fertig, der Film war fertig.

Diese Regel ist beispielsweise durch Assoziationen mit dem Sportlauf leicht zu merken. Das Wort „Ziel“ bedeutet im Russischen das endgültige gewünschte Ziel, und das Wort „Ziel“ bedeutet, dass man den letzten Teil der gesamten Distanz zurücklegt und die Ziellinie erreicht.

Die Party endete um neun. Die Party endete um neun.
Sie haben die Arbeit bereits abgeschlossen. Sie haben ihre Arbeit bereits beendet.
Sie sollten versuchen, alle Arbeiten vor 18:00 Uhr abzuschließen. Sie sollten versuchen, alle Ihre Arbeiten vor 18:00 Uhr abzuschließen.
Ich habe das Buch bereits zu Ende gelesen. Ich habe das Buch bereits zu Ende gelesen.

Bitte beachten Sie, dass nach dem Verb „beenden“ normalerweise entweder ein Substantiv steht, das die Aktivität benennt, oder ein Gerundium (ein Verb, das auf –ing endet).

2) „Ende“

Das Verb „Ende“ bedeutet „anhalten“, „anhalten“, „beenden“. Seine Bedeutung ähnelt der Bedeutung des Verbs „stoppen“. Das heißt, eine bestimmte Aktivität, ein bestimmtes Geschäft oder ein bestimmter Prozess wird vollständig unterbrochen, unabhängig davon, ob das Ziel erreicht wurde oder nicht.

Wann endet die Aufführung? Wann endet die Show?
Die Konferenz endete vor zwei Stunden. Die Konferenz endete vor 2 Stunden.
Wir müssen diesen Krieg beenden! Wir müssen diesen Krieg beenden!
Sie beschlossen, ihre Beziehungen zu beenden. Sie beschlossen, ihre Beziehung zu beenden.

Beachten Sie, dass sich das Verb „end“ im Gegensatz zum Verb „finish“ nur auf Entitäten beziehen kann
Substantiv (nach „Ende“ steht immer ein Substantiv, das das abgeschlossene Objekt oder die abgeschlossene Aktivität bezeichnet). Nach „end“ können Sie kein Verb verwenden, das auf –ing endet. Wenn wir beispielsweise sagen, dass wir das Spiel beendet haben (Substantiv), verwenden wir das Verb „Ende“.

3) „Sei vorbei“

Der Ausdruck „be over“ bedeutet wörtlich übersetzt „vollenden“. Das heißt, „be over“ wird verwendet, wenn wir über ein Objekt, eine Angelegenheit oder einen Prozess sprechen, der abgeschlossen wurde oder abgeschlossen werden wird, unabhängig von der Person, die an diesem Prozess beteiligt sein könnte. Beispielsweise ist das Spiel beendet (es gibt keinen Hinweis darauf, wer es beendet oder gespielt hat).

Der Ausdruck „be over“ bezeichnet immer den vollständigen, endgültigen Abschluss aller Aktivitäten, meist zu einem bestimmten Zeitpunkt. Wenn es sich um einen Prozess handelt, der innerhalb einer bestimmten Zeitspanne endet oder gerade zu Ende geht, können wir in diesem Fall nicht „be over“ verwenden.

Die Lektion ist vorbei - Die Lektion ist vorbei
Das Spiel ist vorbei – Das Spiel ist vorbei

Verben bestehen aus einem Verb und Partikel:
Verb + Adverb oder Verb + Präposition oder Verb + Adverb + Präposition.
Die Bedeutung von Phrasalverben unterscheidet sich normalerweise stark von der Bedeutung der ursprünglichen Verben und Präpositionen/Adverbien.

Phrasalverben werden hauptsächlich in der mündlichen und informellen Sprache verwendet. Das Studium von Phrasalverben bereitet immer große Schwierigkeiten, da es bei der Bildung von Phrasalverben keine bestimmten Regeln gibt und viele Phrasalverben neben der direkten auch eine metaphorische Bedeutung haben.

Ein Teil von Phrasalverben ist Übergang. Dies bedeutet, dass sie nur in Verbindung mit dem Sprachobjekt verwendet werden, andere können unabhängig vom Objekt verwendet werden. Das intransitive Phrasenverben.

Phrasalverben werden ebenfalls unterteilt in trennbar, wenn ein Objekt zwischen dem Verb und dem Partikel eingefügt werden kann, und untrennbar.
Trennbares Verb:
Richtig: Zieh deinen Mantel an.
Richtig: Zieh deinen Mantel an.
Untrennbares Verb:
Richtig: Steigen Sie in einen Bus
Falsch: Nehmen Sie einen Bus

Englische Phrasenverben mit UP, ihre Bedeutung und Beispiele

Vorwand HOCH. im Englischen hat es die entgegengesetzte Bedeutung zur Präposition.

Der einfachste Weg, die Präposition UP zu verwenden, besteht darin, die Bewegungsrichtung anzugeben (Bewegung nach oben, Bewegung von unten nach oben).

Komm hoch – Kletter hoch. Kommen Sie vorbei und genießen Sie die Aussicht vom höchsten Dach des Landkreises.
Steh auf steh auf. Sie stand vom Stuhl auf und ging zur Tür.
Nach oben gehen – Sich erheben/erheben. Am besten geht es am frühen Morgen auf den Berg.
Aufbocken – Heben Sie das Auto mit einer Hebebühne an. Jetzt muss ich das Auto aufbocken, damit ich es wechseln kann e Reifen.
Nach oben verschieben – Speicherplatz freigeben/höher verschieben. Die Zinssätze beginnen zu steigen.
Pin-up - Pin-up. Sie hatte sein Foto über ihrem Bett befestigt.
Aufstellen - Bauen Sie ein Haus, einen Zaun, eine Mauer. John war im Garten und baute einen Zaun auf.
Setz dich – Setz dich. Sie konnte nicht schlafen, also setzte sie sich auf und las ein Buch.
Aufstehen – Aufstehen. Ein Mann im Hintergrund stand auf, um eine Frage zu stellen.

Verwendung einer Präposition UP im übertragenen Sinne kommt der direkten Bedeutung nahe – die Bewegungsrichtung ist nach oben:

Reden Sie – loben Sie.
Stehen Sie ein für – Schützen Sie. Wir sollten alle für unsere Rechte eintreten.

ERHÖHEN ODER VERBESSERN
Diese Bedeutung steht auch in engem Zusammenhang mit der direkten Bedeutung der Präposition Up – der Bewegungsrichtung nach oben:
Big up – Die Bedeutung übertreiben/Muskeln aufpumpen. Es war ein Artikel, der einige neue Autoren hervorhob.
Aufkochen – „Kochen“ / Kochen. In mir kochte die Wut hoch.
Buck up – klüger werden, sich verbessern. Eine Woche am Strand wird sie aufmuntern.
Aufbauen – Entwickeln/Steigern.
Aufsteigen – Erhöhen. Abends unterrichtet sie, um ihr Einkommen aufzubessern.
Kopf hoch – Viel Spaß. Ich habe versucht, ihn aufzuheitern, aber er starrte einfach weiter aus dem Fenster
Aufräumen – Aufräumen. Ich werde heute Nachmittag hier aufräumen.
Fahren Sie nach oben – Erhöhen Sie den Preis. Die Politik der Regierung treibt die Zinsen in die Höhe.
Austrocknen – Austrocknen/austrocknen. Das Land war ausgetrocknet und es konnte keine Ernte wachsen.
Entspanne dich – beruhige dich/entspanne dich. Sie warteten fast vier Stunden, bis der Sturm nachließ.
Anziehen - N Ankleiden/ ein schickes Kleid anziehen. Verkleiden wir uns als Geister!
Zusammenklappen – Zusammenklappen. Seine Kleidung lag ordentlich zusammengefaltet auf einem Stuhl.
Follow-up – P nächste Veranstaltung, Fortsetzung. Der Arzt führte im Anschluss an die Operation weitere Behandlungen durch
Ingwer auf – Wiederbeleben. Sie haben dem Buchcover ein neues Design verliehen.
Erwachsen werden – Erwachsen werden. Ich bin in Schottland aufgewachsen.
Aufheizen – Aufwärmen. Ich habe gerade etwas Suppe aufgewärmt.
Aufpeppen – attraktiver machen. Er peppte das Essen mit einer scharfen Soße auf.
Beleben – Beleben/attraktiver machen. Ich werde mich ein wenig beleben, indem ich joggen gehe
Entspannen Sie sich – entspannen Sie sich. Ich mache ein paar Dehnübungen, um mich zu entspannen, bevor ich laufe
Schminken – Kosmetik erfinden, erfinden/anwenden. Er dachte sich eine Ausrede aus, dass der Hund seine Hausaufgaben gefressen habe
Mann auf – Handeln Sie mutig und überzeugend. Sie müssen sich bemannen und holen, was Sie wollen.
Aufsteigen – Mit der Zeit wachsen. Die Kosten beginnen zu steigen.
Aufwischen – Ein Problem lösen/eine verschüttete Flüssigkeit aufwischen. Er wischte die Milch mit einem Taschentuch auf.
Flicken – Reparieren. Hast du es nach deinem Streit geschafft, die Sache mit Kate in Ordnung zu bringen?
Aufpeppen – wiederbeleben. Eine gute Nachtruhe wird Sie munter machen.
Aufnehmen – Schnell verbessern/sammeln/lernen. Kannst du auf dem Weg zur Party ein paar Freunde von mir abholen?
Aufpolieren – Verbessern. Ich muss unbedingt mein Japanisch aufpolieren, bevor wir nächstes Jahr nach Japan reisen
Preis erhöhen – Berechnen Sie den Preis. Ich werde den Preis für die von Ihnen angeforderte Arbeit berechnen und Ihnen ein Angebot unterbreiten.
Hochlaufen – Schnell etwas erledigen/von Kredit leben. Er machte eine große Kreditkartenrechnung für den Kauf von Weihnachtsgeschenken.
Rascheln – etwas hastig tun. Gib mir eine Minute und ich bereite etwas zum Abendessen zu.
Sparen – Geld für etwas sparen/etwas für die zukünftige Verwendung aufbewahren. Sie spart für ein neues Fahrrad.
Hochschießen – Schnell heranzoomen. Die Benzinpreise sind in den letzten sechs Monaten stark gestiegen.
Beschleunigen – Bewegen Sie sich schnell. Sie sehen, dass Fahrer schneller fahren, obwohl sie eigentlich langsamer fahren sollten.
Steigern – Steigern. Der Präsident hat den Druck auf die Gruppen erhöht, zu einer Einigung zu kommen.
Tauschen Sie ein – Kaufen Sie etwas teureres. Sparen ist eine Strategie, um von einem kleineren Haus auf ein größeres umzusteigen.
Aufdrehen – Lautstärke und Temperatur erhöhen. Schalten Sie den Fernseher nicht auf – ich versuche zu lesen.
Abwaschen – Spülen Sie das Geschirr ab. Ich kann beim Kochen und Abwaschen helfen
Aufwärmen – Aufwärmen der Muskulatur. Trinken Sie das und Sie werden sich bald aufwärmen
Whip up – Jemanden aufpeitschen, aufziehen. Lass uns ein leichtes Mittagessen zubereiten.

ENDE/ENDE/BEENDEN
Verbrennen – „Verbrennen“ aufgrund hoher Temperatur. „Du brennst in Flammen!“, sagte sie und berührte seine Stirn.
Aufkaufen – Auskaufen. Entwickler kauften alte Theater auf und bauten sie in Kinos um.
Nahaufnahme - Schließen/verbinden. Die Eigentümer beschlossen, umzuziehen und die Fabrik zu schließen
Austrinken – Alles trinken. Ich gab der Katze etwas Milch und sie trank alles aus.
Iss auf – Iss alles. Sei ein guter Junge und iss dein Gemüse auf.
Am Ende – Mit etwas Ungeplantem enden. Er lebte schließlich in Neuseeland.
Aufgeben – Eine Gewohnheit aufgeben/eine Beziehung aufgeben/beenden. Seine Frau überredete ihn schließlich, mit dem Rauchen aufzuhören.
Auffüllen – Bis zum Rand füllen. Er füllte den Tank mit Benzin.
Auflegen – Legen Sie auf und beenden Sie den Anruf. Greg legte auf und lehnte sich in seinem Stuhl zurück.
Lebe deinen Erwartungen – erfülle die Erwartungen. Hat die Reise Ihre Erwartungen erfüllt?
Einpacken – Arbeit beenden/aufhören, etwas zu tun/Dinge einpacken. Meine Kamera ist eingepackt.
Anhalten – Auto anhalten. T Ihr Erbentaxi hielt vor der Kirche.
Trennen – Eine Beziehung beenden. Ihre Eltern haben sich vor ein paar Monaten getrennt.
Verkaufen – Immobilie verkaufen. Sie verkauften es und zogen sich nach Spanien zurück.
Halt die Klappe – Schließe/Halt die Klappe. Halten Sie einfach die Klappe und machen Sie mit Ihrer Arbeit weiter!
Ausnüchtern – Ausnüchtern. Ich hatte mich inzwischen versammelt.
Verbrauchen - Alles beenden/verwenden. Ich habe meinen gesamten Urlaubsanspruch aufgebraucht und es ist erst August.
Schluss machen – Oh erscheinen, beenden/aufziehen/aufblasen. Ich möchte das Treffen bald beenden.
Aufwischen – Flüssigkeit aufwischen. Hast du etwas, womit ich dieses Chaos beseitigen könnte?
Einpacken – Fertig stellen/in Papier/Kleiderwärmer einwickeln. Wir sollten dieses Treffen beenden und uns wieder an die Arbeit machen.

ERSCHEINEN/ERSTELLEN/STARTEN/PRODUZIEREN

Auftauchen – unerwartet auftauchen. Sie hofft, dass an der örtlichen Hochschule eine Stelle frei wird.
Kommen Sie mit – Bieten Sie einen Plan/eine Idee an. Wir müssen eine großartige Idee haben, um Geld zu verdienen.
Auftauchen – Unerwartet auftauchen. Ben musste wieder arbeiten – es ist ein Problem aufgetreten.
Erziehen – Erwähnen/erziehen Sie ein Kind. Sie wurde von ihrer Großmutter erzogen.
Aufbauen – Erhöhen/Stärken. Diese Übungen eignen sich gut zum Aufbau der Beinkraft.
Ausgraben – Die Wahrheit ausgraben/ausgraben. T Hey, ich habe eine Leiche in seinem Garten ausgegraben.
Träumen – eine Idee erfinden/haben. Das ist der neueste Trick, den sich Werbefirmen ausgedacht haben, um ihre neuen Produkte zu verkaufen.
Anzünden – Schalten Sie das Gerät ein. Schalten Sie das Radio ein!
Erwachsen werden – wachsen/erscheinen. Die Stadt entstand ursprünglich als Kreuzungspunkt am Fluss
Knock up – Mach es schnell. Es dauert nicht lange, Pasta zuzubereiten
Popup – Erscheinen. Jeden Tag sprießt neues Unkraut im Garten
Einrichten – Ein Unternehmen gründen. Der Konzern plant den Aufbau eines Importunternehmens.
Auftauchen – Sichtbar oder offensichtlich werden/besuchen/ankommen. Auf gelbem Papier kam die Schrift nicht besonders gut zur Geltung.
Aufspringen – Plötzlich auftauchen. Jeden Tag entstanden neue Internetunternehmen.
Ausspucken – Erbrechen. Ich habe die ganze Nacht nach diesen Muscheln gekotzt.
Start up – Ein Unternehmen gründen/starten/einen Motor starten. Sie verließ das Unternehmen letztes Jahr, um ihr eigenes Unternehmen zu gründen.
Schlag auf - Beginn (Gespräch, Beziehung). Anna unterhielt sich mit einem Mädchen am Pool.
Denken Sie nach – erfinden, erfinden, lügen. Sie musste sich einen guten Grund für ihre Verspätung ausdenken.
Kotzen – Erbrechen/produzieren Probleme, Ergebnisse, Ideen. Das neue Modell weist zahlreiche technische Mängel auf
Auftauchen – Erscheinen. Am Montag erschien sie nicht zur Arbeit.

WACH BLEIBEN oder NICHT SCHLAFEN
Aufstehen – Nicht schlafen/wachsen, sondern wachsen. Obwohl es zwei Uhr morgens war, war ich noch wach, weil ich so viel Kaffee getrunken hatte.
Aufstehen – Raus aus dem Bett. Er steht nie vor neun Uhr auf.
Weiter so – Lass dich nicht einschlafen. Der Lärm hielt uns bis nach Mitternacht wach.
Bleiben Sie wach – gehen Sie nicht ins Bett. Ich kann nicht so lange aufbleiben.
Warte – Geh nicht zu Bett, weil du wartest. Warten Sie nicht auf mich, ich komme heute Abend sehr spät.
Wach auf wach auf. Eine weitere Tasse Kaffee wird mich wecken.

TEILEN oder IN TEILE ZERBRECHEN WERDEN
Aufschlagen – Aufbrechen. Sie hat das Auto ziemlich stark zerschlagen.
Aufbrechen – Eine Beziehung auflösen/beenden. Brechen Sie die Schokolade in Quadrate.
Kauen – Kauen/Abbeißen. Meine neue Hose ist in meiner Fahrradkette zerkaut.
Zerschneiden - Schneiden. Der Elektriker zerschnitt die Drähte, die er herausgenommen hatte.
Teilen – Teilen. Teilen Sie die Kinder in Vierergruppen auf.(dasselbe wie teilen + betonen)
Zermahlen – Zermahlen. Die Samen werden gemahlen und später verdaut.(dasselbe wie Grind + Betonung)
Hack up – Hacken. Der Mörder hatte die Leiche zerstückelt.
Zerdrücken – Zerbrechen/Beschädigen/Zerquetschen. Die Kartoffeln zerstampfen und in eine Schüssel geben.
Aufschneiden – In Stücke schneiden, Scheiben schneiden. Könnten Sie die Tomaten in Scheiben schneiden?(dasselbe wie Slice + Betonung)
Aufsägen – Aufsägen. Sie waren damit beschäftigt, die Baumstämme in zwei Fuß lange Stücke zu zersägen.
Trennen – Eine Beziehung trennen/beenden. Die Kinder teilten sich in drei Gruppen auf.
Aufnehmen – Beginnen Sie mit Sport und Hobbys. Ich habe mit dem Stricken begonnen.
Zerreißen – In Stücke reißen, zerstören. Er zerriss ihr Foto.

ANBRINGEN / ANBRINGEN / SCHLIESSEN
Anschnallen – Schnallen Sie sich an/schweigen Sie. Einfach anschnallen. Ich versuche mich zu konzentrieren
Box up – In Kartons verpacken. Ich habe alle meine Sachen eingepackt.
Füllen Sie die Flasche – Drücken Sie keine Gefühle aus. Unterdrücken Sie nicht alle Ihre Gefühle.
Halte die Klappe – sei still. Er bleibt ruhig, wenn man ihn nach seiner Kindheit fragt.
Do up – Kleidung befestigen. Sie müssen den oberen Knopf nicht betätigen.
Befestigen – Schließen, befestigen, befestigen. Es wird kalt draußen, also ziehen Sie Ihren Mantel zu.
Einfrieren – einfrieren. Sämtliche Schleusen waren zugefroren.
Einsperren – Schließen/in Deckung gehen. Ich schloss ab und ging zu Bett.
Binden – Befestigen/binden. Binden Sie Ihre Schnürsenkel fest, bevor Sie darüber stolpern.
Festziehen – Festziehen/festziehen. Meine erste Priorität ist es, die Disziplin zu verschärfen.
Mach den Reißverschluss zu – Bleib ruhig/Mach den Reißverschluss zu. Ziehen Sie den Reißverschluss Ihrer Jacke zu, es ist kalt da draußen.

ANSATZ
Komm rauf - Komm rauf. Ein junges Mädchen kam auf mich zu und bat um Geld.
Hochfahren - Hochfahren. Ein riesiger Land Rover fuhr vor.
Nach oben gehen – näher kommen/aufgebaut werden. Überall in der Stadt wurden Bürogebäude errichtet.
Hochlaufen – Hochlaufen. Er rannte neben mich und fing an zu schreien.
Gehen Sie hinauf – um sich zu nähern. Ich ging zum Manager und erzählte ihm mein Problem.

HINZUFÜGEN/SAMMELN/VERBINDEN
Addieren – Falten. Wir haben die Rechnung addiert, um zu überprüfen, ob sie korrekt war.
Hochzählen – Hinzufügen. Bitte zählen Sie alle diese Bücher und sagen Sie mir, wie viele es sind.
Aufsetzen – Bereiten Sie einen Vertrag vor. Wer erstellt einen Vertrag?
Verbünde dich – verbünde dich gegen jemanden. Also gut, Leute, verbündet euch nicht mit mir!
Vernetzen – verbinden. Das Space Shuttle wird sich heute Nachmittag mit der Raumstation verbinden.
Aufreihen – Bauen Sie in einer Reihe auf. Die Bücher liegen aufgereiht auf einem Regal über dem Schreibtisch.
- Anpassen/Verbinden. Wir müssen die Namen auf Ihrer Liste mit denen auf meiner Liste verknüpfen und sehen, was daraus wird Runde ist.
Treffen – Treffen. Lassen Sie uns nach dem Treffen zusammenkommen und dies weiter besprechen.
Anhäufen – ansammeln. Bitte stapeln Sie die Blätter.
Einschalten – Schalten Sie ein elektronisches Gerät ein. Nun, lasst uns einschalten, damit wir bereit sind, mit den anderen aufzubrechen.
Aufkratzen – Sammeln/Aufkratzen. Endlich habe ich genug Geld für einen Heimflug zusammengekratzt.
Anmelden – Abonnieren. Hat dich jemand für das Büropicknick angemeldet?
Zusammendrücken – Platz schaffen. Drücken wir uns zusammen, damit Kate sich setzen kann.
Aufladen – Hinzufügen/Aufladen. Kann ich Ihr Glas auffüllen?
Verkabelung – Schließen Sie ein elektrisches Gerät an. Wir haben die Antenne an den Fernseher angeschlossen.

ANDERE wichtige Phrasenverben mit „UP“
Act up – „Angeben“, sich schlecht benehmen. Mein Computer funktioniert nicht mehr. Ich glaube, ich habe einen Virus.
Sichern – Verwalten und kopieren Sie Computerdaten. Mach dir keine Sorgen. Ich werde dich unterstützen, wenn du mich brauchst.
Verprügeln – Verprügeln. Der Räuber schlug ihn zusammen und nahm sein Geld.
Blockieren – Blockieren. Die Blätter verstopften den Abfluss.
Einberufung - Einberufung zum Wehrdienst/Anruf am Telefon. Bitte rufen Sie den Lieferanten an.
Informieren Sie sich – Beginnen Sie mit der Umsetzung. Der Schlafmangel holte sie ein und sie begann zu dosieren.
Chatten Sie - Z mit jemandem spielen. Als ich ging, unterhielt sich Sally gerade mit dem Barmann.
Kopf hoch – um die Verantwortung zu übernehmen. Judy wurde zur Leiterin der Abteilung gewählt.
Aufleuchten - Aufleuchten/ leuchte auf, leuchte auf. Die Kohle im BBQ-Grill ist endlich angezündet.
Auflockern – Nicht ernst zu nehmen. Oh, leuchte! Es geht nicht um Leben oder Tod.
Hör zu – Oh pass auf, hör zu. Okay, alle zusammen – hört zu! Ich muss eine Ankündigung machen.
Nachschlagen – Suchen Sie in einem Wörterbuch/Nachschlagewerk. Ich werde diese Person in einem Nachschlagewerk nachschlagen.
Durcheinander bringen – Etwas ungepflegt oder schmutzig machen/physische oder emotionale Probleme verursachen/verderben oder zerstören. Sie hatten es geschafft, das ganze Haus durcheinander zu bringen.
Vermischen – Vermischen/wiederbeleben. Verwechseln Sie nicht die Papiere auf meinem Schreibtisch.
Modell – Erstellen Sie ein Modell/einen Test. Sie erstellten ein Modell der neuen Häuser aus Pappe.
Öffnen – Offen sprechen/einen Laden eröffnen. Ich habe mich noch nie jemandem so geöffnet wie dir.
Paaren – Bilden Sie Paare. Zwei Schüler jeder Klasse bilden gemeinsam ein kurzes Theaterstück.
Aufgreifen – Reagieren/beheben Sie den Fehler. Nur eine Zeitung griff die Aussage des Ministers auf.
Aufstehen – Reiß dich zusammen/komm zur Besinnung. Es dauerte lange, bis er sich wieder erholte, nachdem seine Frau ihn verlassen hatte.
Ertragen – Aushalten/aushalten. Wir können es ertragen, dass John hier lebt, bis er eine eigene Bleibe gefunden hat.
Klingeln – Anrufen. Sie hat gestern angerufen, um einen Termin zu vereinbaren.
Aufsatteln – Aufsatteln. Lasst uns aufsatteln und losfahren.
Begleichen – eine Schuld begleichen. Du kaufst die Tickets und ich rechne später mit dir ab.
Aufrütteln – Aufrütteln/aufregen und schockieren. Ein neuer Geschäftsführer wurde engagiert, um das Unternehmen aufzurütteln.
Langsamer – Langsamer/langsamer. Machen Sie es etwas langsamer! Ich kann nicht mit dir mithalten!
Aufsaugen – Aufsaugen/genießen. Besuchen Sie den Markt, um die lokale Atmosphäre zu genießen.
Aufweichen – Schwächen/Aufsaugen. Du versuchst mich weich zu machen, also fahre ich dich zu Kates Haus, nicht wahr?
Aufsaugen – Sich selbst in den Vordergrund stellen. Er hat angeboten, die ganze Arbeit mit nach Hause zu nehmen, weil er dem Chef einfach nur auf die Nerven geht.
Aufnehmen – Kleidung verkürzen/Zeit oder Platz füllen. Die Hausaufgaben nahmen die meisten Nachmittage der Kinder in Anspruch.
Toss up – Eine Münze werfen/Möbel werfen. Lasst uns werfen, um zu sehen, wer zuerst geht.

Finden Sie Ihre auf unserer Website heraus.