M. V. Lomonosov. Zabur 103 jumlasi. Xudoning ulug'vorligi haqida ertalabki fikr. Buyuk Shimoliy yorug'lik paytida Xudoning ulug'vorligi haqida kechqurun aks ettirish
Ushbu kitobda nashr etilgan Mixail Vasilyevich Lomonosovning (1711 - 1765) uchta she'ri uning she'riyati va badiiy kashfiyotlari ruhini aks ettiradi, bu asosan rus adabiyotining keyingi rivojlanishini belgilab berdi: adabiy til asoslarini yaratish, takomillashtirish - V.K.Trediakovskiydan keyin, lekin dahoning o'ziga xosligi va kuchi bilan - rus she'riyati, epik va lirik she'riyat, ilmiy va badiiy adabiyot tamoyillarini rivojlantirish. Lomonosovning Injil sanolarining transkripsiyalari va Xudoning ulug'vorligi (hozirgi qo'llanishida - buyuklik) haqidagi mulohazalar Yaratganning tushunarsiz hikmatiga, Uning ijodining mukammalligiga va bilimga, ijodga, baxtli ongiga so'nmas ishonchning birligi bilan hayratda qoldiradi. inson aqlining kuchi va foydasi.
40-yillarda yozilgan “Zabur 103-ning oʻtishi” boshqa “tarjimalar” singari asliyat ruhiga sodiqlikning yuksak namunasi va uni boshqa zamon, til va boshqa zamon shoiri ongiga oʻzgartirish erkinligidir. madaniyat. Asl matnni Lomonosovning matni bilan taqqoslash bizning davr o'quvchilari uchun juda qiyin, chunki ularda eski slavyan va rus tillariga tarjimalar ham mavjud (birinchi to'liq qo'lda yozilgan slavyan Injil 1499 yilda yaratilgan, to'liq bosma 1581 yilda, uning eski Vasiyat qismi XVIII asrning birinchi yarmida tahrirlangan, birinchi to'liq rus Injil 1876 yilda nashr etilgan). Lomonosov slavyan Injilidan, shuningdek, Injilning yunon tiliga ("Septuaginta" - "Yetmishlar tarjimasi", miloddan avvalgi 3-asr) va lotin tiliga ("Vulgate" - "Xalq", miloddan avvalgi 4-asr) tarjimalaridan foydalanishi mumkin edi. . Shunga qaramay, hatto Lomonosov davrida mavjud bo'lmagan rus Injili bilan taqqoslash ham "o'zgarish" tabiatini his qilish imkonini beradi. Mana ikkita Injil oyatlari:
“Sen erni mustahkam poydevorlar ustiga o'rnatding, u abadulabad silkinmaydi;
Siz uni kiyim kabi tubsizlik bilan qopladingiz; tog'larda suvlar bor."
Lomonosovning tegishli ikkita to'rtligi:
Sen erni mustahkam o'rnatding, Ko'chmas zotning ishonchli mustahkamlanishi uchun perchinlar qo'yib, abadiy egiluvchanlikni berding.
Uni tubsizlik bilan kiyintirding, Qo‘sh-qo‘sh suvlarga buyurding, Ko‘tarilib, ustimizdan quyuqlashib, Yomg‘ir va qor tug‘ilgan joyda.
Manbaga sodiqlik yaqqol sezilib turadi, shimollik shoir va tabiatshunos kiritgan xususiyatlar ham seziladi.
She'r zamonaviy o'quvchiga tushunarli: qadimgi so'zlar unga tantanavorlik bag'ishlaydi, ularning ma'nosi kontekstda ochiladi, "onager" so'zidan tashqari - eshak, Falastinda uy sharoitida juda foydaliligi uchun juda qadrlangan hayvon. ; Oppoq eshaklarga sharafli kishilar minishardi.
“Tong” va “Kechqurun” mulohazalari 1743 yilda yozilgan. ilmiy tushuncha va she'riy tasvirning ajoyib uyg'unligi (bu she'rlar uchun kitobning birinchi bobiga ham qarang). Bu yerda “Yaratuvchi” – yaratuvchi, “maxluq” – yaratilish, “tabiat”, “tabiat” – tabiat so‘zlari tushuntirishga muhtoj.
Pech. Kitob asosida: Lomonosov M.V. L., 1957 yil.
1b M. V. LOMONOSOV
Zabur 103 jumlasi
Ruhim va tilim Qodir Yaratganning qudrati, ulug‘vorligi va ulug‘vorligiga hamdu sanolar aytsin. Ey Xudoyim, Sen naqadar buyuksan!
Ajoyib go'zallikka burkanib, Ilohiy nur tongini, Oldingda chodirdek behisob yulduzlarni yoyibsan.
Cho'qqilarni suv bilan qoplab, Yengil bulutlarga ko'tarilasan, Shamollar qanotlari bilan shovqin qilasan, Ularda ucharsan.
Va Sening irodangning elchilari, Havo intilishlari kabi, Qudratli maniaslarga itoatkor, Oq, yonib, zulmatni bilmay.
Sen erni mustahkam o'rnatding, Ko'chmas mulkni ishonchli mustahkamlash uchun perchinlar qo'yding va abadiy moslashuvchanlikni berding,
Uni tubsizlik bilan qoplading, Suvlarni juft-juft ko'tarishni buyurding, Ustida quyuqlashdi, Yomg'ir va qor tug'ilgan joyda.
Ularning irodasi sizning yagona qarashingizdir. Ular ta'qiqdan bezovta bo'ladilar va qo'rqib, bulutlarga to'planadilar. Sizning momaqaldiroq chalinishi bilanoq pastga qarab shovqin eshitiladi.
Tog'lar baland ko'tariladi; Siz tik cho'qqilarni yaratasiz va yashil vodiylarni qo'yasiz, go'zallikni xiralik bilan ko'paytirasiz.
Ularning cho'qqilariga chegara qo'ydi, Er yuzini berkitib qo'ymasinlar, Hech narsaga ta'zim qilmasinlar, Sening cheksiz kuchingdan boshqa.
Tog'lardan vodiylarga buloqlarni to'kib tashlaysan Va shunday qilib seni issiqdan soviysan: Shirin tinchlik uchun nolishadi, Tog'lar orasidan oqadilar.
Qishloqlar atrofida boqayotgan barcha hayvonlarga suv beradilar. Onagarlar tashnalikdan erigandek, Sening qo'lingdan shodlik kutadilar.
Qushlar u yerda soyaga to‘planishadi, Qo‘shiq aytishadi, hushtak chalishar, Toshlar yashaydi, Issiq kunni shunday o‘tkazishadi.
Tepadan tog'larga nam to'kib, Meva ekib yerni, Barcha xalqlarni rozi qilyapsan, Ishlaringga guvoh.
Siz dalalarda qo'ylar uchun o't o'stirasiz; Bizga har xil iksirlar kerak, Nonga saxovat qo'shasan, Hammaga saxovatga boysan.
Non ko'krakni quvvat bilan mustahkamlaydi, Sariyog' a'zolarimizni yumshatadi, Sharob bizni qayg'uda yupatadi, Yuraklarimizni shodlikka to'ldiradi.
Daraxtlarga mo‘l-ko‘l semiz berasan, Dalalarni ular bilan toj kiyasan, saxovatli! Livanda sadr daraxtlari qudratli qo'llarning kuchi bilan ekilgan.
Xudo ulug'vorligi haqida tong fikrlash
Chiroyli yoritgich allaqachon o'zining yorqinligini butun dunyoga yoyib, Xudoning ishlarini ochib berdi. Ruhim, shodlik bilan tingla, Faqat tiniq nurlarga hayron, Yaratganning o'zi qandayligini tasavvur et!
Qaniydi, insonlar shunchalik baland parvoz qilsalarki, bizning ko'zimiz o'lik quyoshga yaqinlashib, yaqinroq boqsa, barcha mamlakatlardan abadiy yonayotgan Okean ochiladi.
U erda olovli shaxtalar intiladi va qirg'oqlarni topolmaydi, u erda olovli bo'ronlar aylanib, ko'p asrlar davomida kurashadi; U yerda toshlar suvdek qaynaydi, yonayotgan yomg‘ir shovqin qiladi.
Bu dahshatli massa sizning oldingizda bitta uchqunga o'xshaydi. Oh, sen, ey Xudo, bizning kundalik ishlarimizga eng yorqin chiroqni yoqib yubording, Bizga buyurgan narsangni!
Dalalar, tepaliklar, dengizlar va o'rmonlar g'amgin tundan ozod bo'lib, Sening mo''jizalaringga to'lib, bizning nigohimizga ochildi. U erda har bir tana shunday deb hayqiradi: "Bizning Yaratguvchimiz, Rabbimiz buyukdir!"
Kun yorug'i faqat jismlar yuzasida porlaydi; Ammo nigohing tubsizlikka kirib boradi, chegara bilmay. Ko'zlaringning yorug'ligidan butun ijodning quvonchi oqadi.
Yaratguvchi! Menga zulmat bilan qoplangan, donolik nurlarini yoyib, har doim Sening oldingda nima qilishni o'rgat va Sening ijodingga qarab, Seni ulug'lang, o'lmas Podshoh.
1743 (?)
Buyuk Shimoliy yorug'lik paytida Xudoning ulug'vorligi haqida kechki mulohaza
Kunduz yuzini berkitadi, Dalalarni g'amgin tun qoplaydi; Tog'larga ko'tarildi qora soya, Bizdan egildi nurlar. Yulduzlarga to'la tubsizlik ochildi; Yulduzlarning soni yo'q, tubsizlik tubi.
Qum donasi dengiz to'lqiniga o'xshaydi: Mangu muzda qanday kichik uchqun, Kuchli bo'ronda mayda chang kabi, Tuklardek shiddatli olovda, Demak, men bu tubsizlik chuqurligida yo'qoldim, o'ylardan charchadim. !
Donishmandlar lablari bizga aytadi: “U yerda turli xil nurlar bor, Sanoqsiz quyosh yonadi u yerda, Xalqlar va asrlar davrasi; Ilohiyning umumiy ulug'vorligi uchun tabiatning kuchi u erda tengdir."
Lekin, tabiat, qonuningiz qani? Yarim tungi yerlardan tong otmoqda! U yerda quyosh uning taxtini botmaydimi? Muzliklar dengiz olovini o'chirmayaptimi? Mana, sovuq olov bizni qamrab oldi! Mana, er yuzida kunduz tunga kirdi!
Ey, tez ko'z abadiy huquqlar kitobiga teshilgan, Kichik ishora tabiatning nizomini ochib bergan, Senga hamma sayyoralarning yo'li ma'lum; Ayting-chi, bizni nima bunchalik bezovta qilmoqda?
Nima uchun tunda tiniq nur to'lqinlanadi? Qanday nozik olov osmonga tarqaladi? Qanday qilib chaqmoq tahdidli bulutlarsiz erdan zenitga yuguradi? Qanday qilib qishning o'rtasida muzlagan bug' olov tug'diradi?
U erda quyuq zulmat suv bilan bahslashadi; Yoki quyuq havodan biz tomon egilib, quyosh nurlari porlaydi; Yoki semiz tog‘larning cho‘qqilari yonadi; Yoki zefir dengizga puflashdan to'xtadi, Silliq to'lqinlar esa efirga urdi.
Sizning javobingiz yaqin atrofdagi narsalarga shubha bilan to'la. Ayting-chi, yorug'lik qanchalik keng? Va eng kichik yulduzlar haqida nima deyish mumkin? Jonivorlarni bilmaslik siz uchun oxiratmi? Ayting-chi, Yaratgan qanchalik buyuk?
Muallifning oyatlarida tarjimalarda (aranjirovkalarda) Zabur-Zabur kitobidanM. V. Lomonosov. 1-ZABR MUROJASI M. V. Lomonosov 1-ZABUR MUROJASI 1 Yomonlarning maslahatiga bormaydigan, Gunohkorlarga ergashishni istamaydigan, Vayronagarchilikka olib boradiganlar bilan, Munofiq fikrlarda o'tirishni istamagan, 2 U faqat bo'ysunadigan odam baxtlidir. Uning irodasi hamma narsada Xudoning Qonuniga va yuragi bilan kuzatib turadi
"Ma'naviy she'rlar" kitobidan muallif Lomonosov Mixail VasilevichM. V. Lomonosov 14-ZABURGA MUROJAT 1 Rabbim, yulduzlar ustidagi yorug' uyda kim yashaydi? Siz bilan birga eng muqaddas tog'li joylarda kim yashaydi? 2 Aybsiz yurgan har doim haqiqatni saqlaydi va lablari bilan bo'lgani kabi, nomaqbul yurak bilan gapiradi. 3 Tili bilan xushomad qilishni bilmagan kishi bilmaydi
Muallifning kitobidanM. V. Lomonosov 26-ZABURGA MUROJAAT 1 Rabbiy mening Najotkorim va nurimdir: Kimdan qo'rqaman? Rabbiyning O'zi mening hayotimni kuzatib turadi: Kimdan qo'rqaman? 2 Yomonlik bilan ular mening tanamni yutib yuborishga shoshildilar. Ammo yomon maslahat boshlanishi kerak bo'lsa ham, ular yiqilib, ezilib ketishdi. 3 Garchi polk menga qarshi chiqsa ham, men bunga qarshi chiqmayman
Muallifning kitobidanM. V. Lomonosov. 34-ZABURNING MUROJASI M. V. Lomonosov 34-ZABR MUROJASI 1 Xafa qilganlarni hukm qilgin, ey Yaratguvchi, Menga qarshi kurashganlardan hamisha Homiy, Shafoatchi va Najotkor bo‘lgin. 2 Endi mening ovozimga ta'zim qiling, qo'lingizga qurol va qalqon bo'l, va menga yordam berish uchun qurol ol, Dushmanim qachon
Muallifning kitobidanM. V. Lomonosov. 143-ZABURNING MUROJASI M. V. Lomonosov 1431-ZABUR MANZATI O'ng qo'limni mustahkamlagan va dushmanlarning ko'tarilgan shoxini o'chirishni jangda barmoqlarimga o'rgatgan Egam Xudoyim muborakdir. 2 Mening shafoatchim va qutqaruvchim, Himoya va shafqat va tasalli, Jangda va himoyada umid, ostida
Muallifning kitobidanM. V. Lomonosov. 145-ZABURGA MUROBAT M. V. Lomonosov 145-ZABURGA MUROJALANISH Taolo Xudovandga hamdu sanolar bo‘lsin, harakat qil, ruhim, jo‘natish uchun! Men momaqaldiroqda qo'shiq aytaman Toki nafas olaman u haqida. Er yuzi shahzodalari kuchining befoydaligiga hech kim abadiy ishonmasin: ularni xuddi o'sha odamlar tug'gan va ulardan najot yo'q.
Muallifning kitobidan Muallifning kitobidanALLOH BO'LGANLIGI HAQIDA TONG MUKRAFI 1. Go'zal nuroniy o'z nurini yer yuziga yoyib, Xudoning ishlarini ochib berdi: Ruhim, shodlik bilan tingla, Faqat tiniq nurlarga hayron bo'l, Yaratganning o'zi qanday ekanini tasavvur et! Qachon mumkin bo'lardi o'limlar shunchalik baland, Quyoshga
Muallifning kitobidan14-ZABURNING MUROJASI 1. Yulduzlar ustidagi yorug‘ uyda kim istiqomat qiladi, Sen bilan birga sajdagohlarning muqaddas cho‘qqilarida yashaydigan Rabbiy?2. Pokiza yurgan hamisha haqiqatni saqlaydi, Tili kabi noxush dil bilan gapirar.3. Lablari bilan xushomad qilishni bilmagan, qo'shnilariga yomonlik qilmagan kishi ayyordir.
Muallifning kitobidan26-ZABURGA MUROJALANISH 1. Rabbiy mening Najotkorim va nurimdir: Men kimdan qo'rqaman, Rabbiyning O'zi mening hayotimni kuzatib boradi: Kimdan qo'rqaman? G'azabda, yomonlar mening tanamni yutib yuborishdi, lekin yomon maslahatlar, ular yiqildi va ezildi. Menga qarshi polk chiqsa ham, Men dahshatga tushmayman
Muallifning kitobidan34-ZABUR MUROJASI 1. Xafa qilganlarni hukm qil, ey Yaratguvchi, Men bilan jang qilganlardan hamisha Homiy, Shafoatchi va Najotkor bo'l.2. Endi ovozimga ta’zim qil, Qo‘lingga qo‘lingga qalqon, Qo‘lingga qo‘lingga yordam ber, Dushman tahdid qilsa.3. Quvg'inchilarning nafsini tigin, Olov bilan uring
Muallifning kitobidan70-ZABURGA MUROJAT 1. Senga umid bog‘layman, ey Qodir Tangri, hozir ham Senga murojaat qilaman, Ular abadiy sovuqdan qutulishsin.2. Muqaddas solihliging bilan meni yovuz qo'llardan xalos qil, Ibodatim bilan ta'zim qil va xiyonatkor kamonni ezib.3. Qattiq dushmanlarga qarshi mening chempionim va Xudoyim bo'l
Muallifning kitobidan103-ZABURGA MUROJAT 1. Qudratli Yaratganning qudratiga, ulug'vorligiga ruhim va tilim hamdu sanolar aytsin, 2. Ajoyib go'zallikka burkanib, Ilohiy nur tongini, Yulduzlarni sanab bo'lmas darajada yoyibsan, Chodirdek, oldingda.3. Cho'qqilarni suv bilan qoplab, Yengil bulutlarda
Muallifning kitobidan116-ZABURGA MUROJAAT Egamizga hamdu sanolar ayting, ey er yuzidagi barcha tillar, Xudoyi Taoloni kuylanglar, ey kichik va kattalar!
Muallifning kitobidan143-ZABUR MUROJASI 1. O'ng qo'limni mustahkamlagan, Barmoqlarini jangda o'rgatuvchi, Ko'tarilgan shox bilan dushmanlarni qirib tashlagan Egam Xudoyimga hamdu sanolar bo'lsin.2. Shafoatchim va Najotkorim, Himoya va mehr va tasalli, Jangda umid va himoya, Muqaddas xalq menga kuch berdi.3. Ey Xudo, odam nima?
Muallifning kitobidan145-ZABURNING MUROJASI 1. Taolo Ustozga hamdu sanolar bo'lsin Mening ruhim jo'natishga intiladi: Toki nafas olaman U haqida kuylayman.2. Er yuzi shahzodalari kuchining befoydaligiga hech kim abadiy ishonmasin: ularni xuddi o'sha odamlar tug'di va ulardan najot yo'q.3. Qachonki ular jonlaridan ajralganda, Ularning tanalari buzuq
M. V. LOMONOSOV
BUYUK shimol nurlari oqshomida ALLOH AZLOVLIGI HAQIDA KECHM MUYKAZA.
Kun yuzini yashiradi;
Dalalarni g'amgin tun qopladi;
Tog'larga qora soya ko'tarildi;
Nurlar bizdan uzoqlashdi;
Yulduzlarga to'la tubsizlik ochildi;
Yulduzlarning soni yo'q, tubsizlikning tubi yo'q.
Dengiz to'lqinlariday qum donasi,
Abadiy muzdagi uchqun qanchalik kichik,
Kuchli bo'rondagi mayda chang kabi,
Patdek shiddatli olovda,
Demak, men bu tubsizlikdaman,
Men yo'qoldim, fikrlardan charchadim!
Donolarning lablari bizga aytadi:
“Har xillari bor
Ko'p chiroqlar
U yerda son-sanoqsiz quyosh yonmoqda,
U erda xalqlar va asrlar doirasi bor;
Xudoning umumiy ulug'vorligi uchun
U yerda tabiatning kuchi tengdir”.
Lekin, tabiat, qonuningiz qani?
Yarim tungi yerlardan tong otmoqda!
U yerda quyosh uning taxtini botmaydimi?
Muzliklar dengiz olovini o'chirmayaptimi?
Mana, sovuq olov bizni qamrab oldi!
Mana, er yuzida kunduz tunga kirdi!
Ey ko'ruvchi zot
Abadiy huquqlar kitobiga teshiladi,
Qanday kichik narsalar belgidir
Tabiat qoidalarini ochib beradi,
Siz barcha sayyoralarning yo'lini bilasiz, -
Ayting-chi, bizni nima bunchalik bezovta qilmoqda?
Nima uchun tunda tiniq nur to'lqinlanadi?
Qanday nozik olov osmonga tarqaladi?
Xavfli bulutlarsiz chaqmoq
Yerdan zenitga intilishmi?
Qanday qilib bu muzlatilgan bug' bo'lishi mumkin
Qishning o'rtasida yong'in chiqdimi?
U erda quyuq zulmat suv bilan bahslashadi;
Yoki quyosh nurlari porlaydi,
Qalin havoda biz tomon egilib;
Yoki semiz tog‘larning cho‘qqilari yonadi;
Yoki zefir dengizga uchishni to'xtatdi,
Va silliq to'lqinlar havoga uriladi.
Sizning javobingiz shubhalarga to'la
Yaqin atrofdagi joylar haqida.
Ayting-chi, yorug'lik qanchalik keng?
Va eng kichik yulduzlar haqida nima deyish mumkin?
Jonivorlarni bilmaslik siz uchun oxiratmi?
Ayting-chi, Yaratgan qanchalik buyuk?
Izoh. Ushbu she'rning boshidayoq odamni nafaqat baytning aniq ritmik tashkil etilishi, oxirgi bo'g'inga (erkak qofiyasiga) urg'u berish, balki xalq nutqiga yaqinroq bo'lgan so'z boyligi ham jalb qiladi.
Lomonosov oyatning bo'g'in tuzilishiga mos keladigan stressni g'ayritabiiy tarzda o'tkazish orqali so'zlarni buzib tashlamaslik kerak deb hisoblagan.
Tonik versifikatsiya so'zning tabiiy shaklini ritmga moslashtirishga imkon berdi. Qolaversa, shoirni o‘sha davr she’riyati uchun mutlaqo yangi mavzu – cheksiz olamni ilmiy bilish ilhomlantirgan. Tangri yaratgan olamning hayratlanarli ulug‘vorligi haqida fikr yuritar ekan, shoir o‘zini tushunmaslikda ham ahamiyatsiz emas, balki dunyoning yaratilish qonuniyatlarini idrok eta oladigan fikrli va qodir ekanligini his qiladi.
She'rda insonning koinotning eng oliy qonunlarini bilish imkoniyatini tasdiqlovchi xulosa chiqariladi: "Ayting-chi, Yaratgan buyuk ekan?" Ya’ni, shoir Yaratgan yaratgan olamning ulug‘vorligi va uyg‘unligini insonning har tomonlama qamrab olgan tafakkuriga tenglashtiradi.
(Hali hech qanday reyting)
- M. V. LOMONOSOV BUYUK Pyotr haykaliga Yozuv avval Bu tasvir donishmand qahramonning haykalida, O'z xalqi uchun o'zini tinchligidan mahrum qilib, Ikkinchisi mansabni qabul qilib, podshoh bo'lib xizmat qilgan, O'z qonunlari bo'lgan. misol...
- Odamlar qayg'usi haqida gapirganda, ular qaerda, so'zlar? Nega bu haqda yozish har doim qiyin va bu qayg'u, bu asossiz azob-uqubatlar bu buyuk istak bilan yoritilmasa, ikki baravar qiyin ...
- INGLIZ ADABIYOTI Genri Filding Buyuk Jonatan Uayldning hayoti va o'limi tarixi (1743) Hayot hikoyasiga kelsak...
- M. V. LOMONOSOV “ANAKREON BILAN SUHBAT”DAN Anakreon Ode I Troya haqida kuylash kerak edi, Kadmus haqida kuylash kerak edi, Menga arfa tinch bo‘lsin, Ishq amr etadi chalinga... Ha arfa...
- Pushkin she'rlarini o'qib, biz nafaqat uning ajoyib she'riy sovg'asi afsuniga tushib qolamiz, balki o'zimiz uchun bu shoirning o'ziga xos iste'dodi - do'stlik iste'dodini kashf etamiz. Do‘stlikka bag‘ishlangan she’rlar alohida o‘rin tutadi...
- M. A. SHOLOXOVNING “QAYTA ETILGAN VIRTUAL YERLAR” ROMONIDAGI “BUYUK burilish” fojiasi Majburiy kollektivlashtirish va dehqonlarning qirg‘in qilinishi haqida ko‘plab asarlar yozilgan. S. Zalyginning “On...
- 19-ASR RUS ADABIYOTINDAN A. A. Fet Janubdagi somonda tunda yuzimni osmonga qo'yib yotdim, Atrofga yoyilgan jonli va do'stona chiroqlar xori titrardi. Yer noaniqga o'xshaydi ...
- “Asosiy kirish joyidagi mulohazalar” she’rining asosini M. Nekrasov guvohi bo‘lgan voqea tashkil etadi. Uning Sankt-Peterburgdagi xonadonining derazalari rus amaldori, o‘sha paytdagi vazir N.Muravyovning asosiy kirish eshigiga qaragan, u...
- HAQIQIY QADORATLAR HAQIDA MUKRASA (N. A. Zabolotskiyning “Joning dangasa boʻlmasin” sheʼri asosida) 1-variant Imon va matonat, Mehnat va halollik... N. Zabolotskiy Koʻplab shoirlar oʻz asarlarida savollar koʻtargan...
- Bu dunyoni va bizni kimdir boshqarayotgani aniq. Odamlar bizning dunyomizni boshqaradigan va yordam berish orqali bizga yordam bera oladigan Xudoning mavjudligiga bejiz ishonishmagan. Axir, insoniyat doimo bilishga intilgan ...
- Ba'zilar, haqiqiy sevgini hayotda bir marta topish mumkinligini aytadilar. Boshqalar aytadiki, har bir yoshning o'z sevgisi bor. Bu tuyg'u haqida qanchadan-qancha ajoyib badiiy asarlar yozilgan. Odamlar yozadilar ...
- Bizning do‘stona oilamiz bor, uning boshida dadam turibdi. Men otamni juda yaxshi ko'raman va u kabi bo'lishni xohlayman. Xodimlar dadamni professionalligi va do'stona munosabati uchun hurmat qilishadi ...
- Ko'pincha odobsiz so'zlarni ko'chada eshitish mumkin. Darhaqiqat, odamlar o'zlarini ifodalarda cheklamaydilar, shuning uchun atrofdagi voqealardan noroziligini bildiradilar. Hech kim bahslashmaydi, ba'zida ifoda haqiqatan ham ...
- Har birimiz u nima uchun tug'ilgani va uning vazifasi nima, hayoti behuda ketmasligi uchun nima qilishi kerakligi haqida o'ylardik. Bizga faqat bitta hayot berilgan, shuning uchun bizga...
- Har bir insonning hayoti - bu o'zi qilishi kerak bo'lgan tanlovdir. Shunday bo'ladiki, biz har kuni qaror qabul qilishimiz kerak. Va bu qanday qaror qabul qilishimizga bog'liq ...
- A. S. PUSHKINNING “GUL” VA “AGAR HAYOT SENI ALDASA...” SHE’RLARIDA INSON HAYOT HAQIDA MUKUZAT 1-variant A. S. Pushkinning “Gul” she’ri muhabbat, hayot, inson taqdiri haqida....
- "Madaniyat" so'zi ko'plab tushunchalarni yashirishi mumkin. Bunday holda, biz ma'naviyat, insoniy fazilatlar haqida gapiramizmi yoki hali ham alohida xalqning xususiyati sifatida madaniyat haqidami? Har holda, bular bir-biriga bog'langan ...
- Kasb tanlash inson hayotida qabul qiladigan eng muhim qarorlardan biridir. Ammo tez-tez shunday bo'ladiki, vaqt o'tishi bilan u nima qilayotganini tushunadi ...
- "It yuragi" romani 20-asr boshidagi taniqli yozuvchi Mixail Afanasyevich Bulgakov tomonidan yozilgan. Bu hikoyaning uslubi satirik va fantastikdir. Bu bilan... degan fikrga asoslanadi.
- Ode, adabiy atamalar lug'atining ta'rifiga ko'ra, biron bir tarixiy voqea yoki qahramonga bag'ishlangan tantanali she'rdir. M.V.Lomonosovning odesi 1747-yilda imperator Yelizaveta Petrovnaning taxtga o‘tirishiga bag‘ishlangan...
- Akmeistlar O. E. Mandelstam *** Menga jasad berildi - u bilan nima qilishim kerak, Shunday birlashgan va shunday meniki? Sokin nafas olib yashash quvonchi uchun, Kimga, ayt, rahmat aytsam? men...
- M. V. LOMONOSOV KLASSIKLARI VATANGA XIZMAT M. V. LOMONOSOV ASARIDAGI ASOSIY G'OYA Mixail Vasilyevich Lomonosovning butun hayoti mehnatkash, Rossiya gullab-yashnashi uchun kurashuvchi hayotidir. Ushbu raqam nomi bilan ...
- Mixail Lomonosov nomi ilm-fan sohasidagi eng katta kashfiyotlar bilan bog'liq, ammo bu ajoyib iste'dodli odam o'z davrining eng ko'p terilgan shoirlaridan biri bo'lganini kam odam biladi. Uning muallifligi ...
- MIKHAIL VASILIEVCH LOMONOSOV (1711-1765) Uning tarjimai holi g'ayrioddiy. U Shimolda - Oq dengiz hududida, Arxangelsk yaqinidagi Xolmogori qishlog'i yaqinida tug'ilgan. U yerda yashagan davlat dehqonlari na krepostnoylikni, na... Tabiatan romantik Sergey Yesenin nafaqat atrofidagi dunyoning go'zalligini qanday ko'rishni bilardi, balki uni she'rlarida mahorat bilan etkazdi. Bu shoir ijodida bir qancha davrlar bor, lekin eng ulug‘ she’rlari...
- Ode "Elizabet Petrovnaning taxtga o'tirgan kuni", 1747 Odeda Lomonosov yosh Yelizavetani ulug'laydi, fan va san'atga homiylik qiluvchi ma'rifatli monarx qiyofasini chizadi, o'qimishli va ...
- Qisqa hikoya juda o'rinli tarzda sikofaniyani masxara qiladi. Asar qahramonlari juda boshqacha xarakterga ega do'stlardir. Qarama-qarshi ko'rinish bu farqni ta'kidlaydi. E'tibor beramizki, bolaligida semiz do'st juda ...
- Belinskiy "Mtsyri" she'ri haqida: "Bu Mtsyri qanday olovli ruh, qanday qudratli ruh, qanday ulkan tabiat! Bu shoirimizning sevimli ideali, uning soyasining she’riyatdagi aksi...
Buyuk Shimoliy yorug'lik paytida Xudoning ulug'vorligi haqida kechqurun aks ettirish.
Kun yuzini yashiradi,
Dalalarni g'amgin tun qopladi;
Tog'larga qora soya ko'tarildi,
Nurlar bizdan uzoqlashdi.
Yulduzlarga to'la tubsizlik ochildi;
Yulduzlarning soni yo'q, tubsizlik tubi.
Dengiz to'lqinlariday qum donasi,
Abadiy muzdagi uchqun qanchalik kichik,
Kuchli bo'rondagi mayda chang kabi,
Patdek shiddatli olovda,
Demak, men bu tubsizlikdaman,
Yo‘qoldim, o‘ylardan charchadim!
Donolarning lablari bizga aytadi:
"Ko'p turli xil chiroqlar bor,
U yerda son-sanoqsiz quyosh yonmoqda,
Davrlar va asrlar doirasi mavjud;
Xudoning umumiy ulug'vorligi uchun
U yerda tabiatning kuchi tengdir”.
Lekin, tabiat, qonuningiz qani?
Yarim tungi yerlardan tong otmoqda!
U yerda quyosh uning taxtini botmaydimi?
Muzliklar dengiz olovini o'chirmayaptimi?
Mana, sovuq olov bizni qamrab oldi!
Mana, er yuzida kunduz tunga kirdi!
Ey ko'ruvchi zot
Abadiy huquqlar kitobiga teshiladi,
Qanday kichik narsalar belgidir
Tabiat qoidalarini ochib beradi,
Siz barcha sayyoralarning yo'lini bilasiz;
Ayting-chi, bizni nima bunchalik bezovta qilmoqda?
Nima uchun tunda tiniq nur to'lqinlanadi?
Qanday nozik olov osmonga tarqaladi?
Bulutlarsiz chaqmoq kabi
Yerdan zenitga intilishmi?
Qanday qilib bu muzlatilgan bug' bo'lishi mumkin
Qishning o'rtasida yong'in chiqdimi?
U erda quyuq zulmat suv bilan bahslashadi;
Yoki quyosh nurlari porlaydi,
Qalin havoda biz tomon egilib;
Yoki semiz tog‘larning cho‘qqilari yonadi;
Yoki zefir dengizga uchishni to'xtatdi,
Va silliq to'lqinlar efirga uriladi.
Sizning javobingiz shubhalarga to'la
Yaqin atrofdagi joylar haqida.
Ayting-chi, yorug'lik qanchalik keng?
Va eng kichik yulduzlar haqida nima deyish mumkin?
Jonivorlarni bilmaslik siz uchun oxiratmi?
Ayting-chi, Yaratgan qanchalik buyuk?
Lomonosovning "Xudo ulug'vorligi haqida kechki mulohaza" she'rining tahlili
Mixail Vasilyevich Lomonosovning "Kechki mulohaza" asari muallif chet ellik professor bilan nozik mojaro tufayli hibsda bo'lgan davrda yaratilgan.
She'r 1743 yilda yozilgan. Uning muallifi 32 yoshda, u ikkita gimnaziya va bir xil miqdordagi universitetlarda (ulardan biri xorijiy) bilimga chanqog'ini qondiradi. U fizika va kimyo fanlarini chuqur o‘rganadi va bir necha yildan so‘ng kimyo professori bo‘ladi. Uylangan, kichkina qizning otasi. Janr bo'yicha - ode, hajmi bo'yicha - xoch va qo'shni olmoshli iambik, 8 bayt. Shoir shimol chiroqlarini kuzatar ekan, Xudoning buyukligi haqida fikr yuritadi. U kichik vatanida bu hodisani ko'p marta ko'rgan. Shimol chiroqlarining paydo bo'lishi haqidagi o'sha davrdagi eng ilg'or nazariyalar she'r matosiga to'qilgan (oxirgi satrda hodisaning elektr tabiati haqida o'z gipotezasi mavjud: to'lqinlar efirga uriladi). So'z boyligi ajoyib. Lirik qahramon muallifning o‘zi bo‘lib, o‘quvchini guvohlikka chorlaydi.
Shaxslar: kun yuzni yashiradi, semiz tog'lar, bug'dan olov tug'iladi. Epithets: ma'yus tun, nozik olov, yarim tungi yerlar (bu ham metonimiya), qalin tuman, tez ko'rish. Bu qasidaning aforistik satrlari yulduzlarga to'la tubsizlik haqidagi so'zlar edi. Butun ikkinchi band bir qator taqqoslashlardan iborat. "Donolar og'zi": olimlar ma'nosi. Quyida asosiy farazlar keltirilgan: ko'plab aholi yashaydigan sayyoralar haqida (bu o'ziniki), H. Wolf versiyasi va Breslau shahridan tabiatshunoslar. 4-banddan boshlab, satrlar savol belgilariga to'la. Shoirning izlanuvchan aqli izoh izlaydi. Yakuniy baytda u shunday xulosa qiladi: sizning javobingiz shubhalarga to'la. Turli mamlakatlar olimlari bilan polemikaning bir turi. U hattoki ularga fan hali javob bermagan savollarni so'raydi: yorug'lik qanchalik keng? Noma'lum (noma'lum) mavjudotlar siz uchun oxirmi? Va u xulosa bilan yakunlaydi: kim biladi! U boshqa olamlarning vakillarini ham, tabiatning o'zini ham savol ostiga qo'yganga o'xshaydi. Xudoning buyukligi cheksizdir va uni baholab bo'lmaydi. Inson bilimning cheksiz tubsizligiga duch keladi. Inversiya: nur tebranadi, soya ko'tariladi, tubsizlik ochiladi. Zefir - shamol, efir - 18-asrda keng tarqalgan kosmosda tarqalgan efir haqidagi nazariya, u mavjud bo'lgan barcha narsalar uchun almashinuv vositasidir.
M. Lomonosov o'zining "Kechki mulohaza" asarini fizik hodisalar sohasidagi fanning eng dolzarb kashfiyotlariga mos kelishi uchun bir necha bor qayta ko'rib chiqdi.
“Xudoning ulug'vorligi haqida kechki mulohaza, buyuk shimoliy chiroqlar” mavzusini minglab odamlar yashaydigan olamlarni yaratishga, cheksiz makonni yaratishga va uni shunday narsalar bilan to'ldirishga muvaffaq bo'lgan Yaratuvchining qudratiga hayratda qolish deb ta'riflash mumkin. ongning bunday xilma-xillikni idrok etish va joylashtirishdan bosh tortadigan bitmas-tuganmas sirlari.
Shunday qilib, “Tusizlik ochildi, yulduzlarga to‘la; // Yulduzlarning soni yo‘q, tubsizlikning tubi bor” deganlari shuki, bir oz mushohada bilan dunyoning bitmas-tuganmasligiga e’tibor qaratish mumkin, buning dalili juda yaqin. Keyin olam o'zining murakkabligi bilan shunchalik cheksiz va tushunarsiz ko'rinadiki, uni faqat son-sanoqsiz yulduzlar bilan to'ldirilgan tubsizlik bilan solishtirish mumkin. Bu haqda o'ylashning o'zi ong va tasavvurni hayajonga soladi va Xudo yaratgan g'ayrioddiy murakkablik haqida beixtiyor mulohazalarga sabab bo'ladi.
Shunga qaramay, asarning asosiy g'oyasi shundaki, aql insonga dunyo qonunlarini tushunishi, "tabiat" savollarini berishni o'rganishi, ularga javob izlashi va topa olishi uchun beriladi.
"1747 yilda Buyuk Hazrati imperator Yelisaveta Petrovnaning Butunrossiya taxtiga o'tirgan kunidagi ode" mavzusini Pyotr I o'zgarishlarini yuksaltirish, milliy o'zini o'zi ta'minlash va o'ziga xosligini tasdiqlash sifatida belgilash mumkin. Rossiya davlati, mamlakatning ulkan tabiiy resurslari va rus xalqining buyuk qobiliyatlari.
Yelizaveta Petrovnaning yigirma yillik hukmronligi 1741 yil noyabrda boshlangan. Ode Butrusning qizi hukmronligining oltinchi yilligida yozilgan edi, olti yil ichida Elizabetning hukmronligining asosiy tendentsiyalari allaqachon paydo bo'lgan va oraliq natijalarni olish mumkin edi.
Lomonosov Elizabetning asosiy xizmatini "ruslar" ga tinchlik beradigan va "qon oqimi" kerak bo'lmagan "sevimli sukunat" ni o'rnatish deb hisoblaydi (Elizabet hukmronligining dastlabki 15 yilida urushlar olib bormagan).
Ikkinchi xizmat - Pyotrning siyosatga qaytishi (Senatning vakolatlari tiklandi, kollegiyalar qayta tashkil etildi, Anna Ioannovna tomonidan tuzilgan Vazirlar Mahkamasi tugatildi): "... Qachonki, quvonchli o'zgarishdan / Petrovlar devorlarni ko'tardi / sachraydi va yulduzlarga chertdi!" Xuddi shu fikr Pyotrning ishlari va xulosasini keng tarannum etishda ta'kidlanadi: "...Buyuk Pyotrning qizi / otasining saxiyligidan oshadi, / muzalarning mamnunligini chuqurlashtiradi / va baxt eshigini ochadi".
Uchinchi savob - fanlarning homiyligi: "...Bu erda dunyoda ilm-fanning kengayishi / Elizabeth deigned". Aslida Elizabet ilm-fanga unchalik ahamiyat bermagan. Ammo uning sevimlisi I.I. Shuvalov, mashhur fan va san'at homiysi, Lomonosov bilan do'st bo'lgan, Moskva universiteti va Badiiy akademiyaning ochilishiga hissa qo'shgan Volter va Helvetius bilan xat yozgan.
Lomonosovning eng muhim yutug'i shundaki, u nafaqat Yelizavetani maqtab, balki unga imperator sifatida nima qilish kerakligini o'rgatgan: agar Qodir Tangri "baxtli fuqarolik" kabi "er maydoni" ni ishonib topshirgan va xazinalar ochgan bo'lsa, buni bilishingiz kerak.
...Rossiya buni talab qilmoqda
Tasdiqlangan qo'llar san'ati.
Bu tomirni oltindan tozalaydi;
Toshlar ham kuchni his qiladi
Siz tiklagan fanlar.
Shoirning podshohlarga dars berish huquqi o'sha asrda Derjavin asarlarida namoyon bo'ldi.
Biz Mixail Lomonosovning shaxsiyati haqida cheksiz gapirishimiz mumkin. Unda kamdan-kam ratsional fikrlash iste’dodi bor edi, shu bilan birga, lirika ham unga begona emas edi. Lomonosov nafaqat ilmiy asarlar, balki she’riyat ham vatanga xizmat qilishi, foydali bo‘lishi kerak, deb hisoblagan.
Biroq, 1743 yilda baxtsiz hodisa ro'y berdi, buning natijasida buyuk olim hibsga olindi. Lomonosov o'zining qattiq xarakteri va halolligi bilan mashhur edi. Xorijlik olimlar bilan kelishmovchilik tufayli u 8 oyni panjara ortida o‘tkazishga majbur bo‘ldi. Lekin bu og‘ir davrni ham foydali o‘tkazadi: ilmiy asarlar, she’rlar yozadi. Aynan o'sha paytda "Xudo ulug'vorligi haqida kechki fikr" asari yozilgan. Sarlavhada Rabbiy haqida eslatib o'tilganiga qaramay, jamoat bu ishdan g'azablandi. Lomonosovning koinotning tuzilishi haqidagi ko'plab fikrlari materialistik xususiyatga ega edi.
Shoir Xudoning borligini inkor etmaydi, balki ilmga ham ishonadi. Lomonosov deizm falsafasiga yaqin edi, deb taxmin qilish mumkin. U diniy dogmatizmni tan olmadi, lekin hech qayerdan kelib chiqolmaydigan tabiatga qoyil qoldi.
Ode tunning boshlanishining majoziy tavsifi bilan boshlanadi: "kun yuzini yashiradi". Kechki osmon hayratlanarli: yulduzlar bilan to'la tubsizlik ochiladi. Shoir aytadiki, yulduzlar soni yo‘q, tubsizlikning tubi yo‘q. Lirik qahramon kechki payt Koinot haqida negadir fikr yuritadi. Axir, bu vaqtda odam unchalik yuk emas va haqiqatan ham buyuk narsa haqida o'ylashi mumkin.
Rivoyatchi o‘zini dengizdagi qum donasiga, mayda uchqunga qiyoslaydi. U koinotning bir bo'lagi, lekin uning sirlarini o'rganishni xohlaydi, shuning uchun u tubsizlikka chuqur kiradi. Javoblarni topishga harakat qilib, u yo'qoladi va fikrlardan charchaydi.
Muallifning turli olamlarning mavjudligi haqidagi fikrlari: “U yerda turli xil chiroqlar bor” degan satrda ko‘rinadi. Mixail Lomonosov "dono" odamlarning fikriga ishora qiladi, ular koinotda faqat bitta Quyosh yonishi emas, balki son-sanoqsiz sonlar borligiga ishonadilar.
Odeda shimoliy chiroqlarning tabiatini aks ettirishga katta e'tibor beriladi. Bu g'ayrioddiy, hatto paradoksal hodisa Mixail Lomonosovni hayratda qoldirdi. Bu borada turli olimlarning asarlarini o‘rgangan. Asarda biz bu hodisa "nozik bug'lar" tufayli yuzaga keladi, deb hisoblagan Kristian fon Vulf nazariyasiga havolani ko'ramiz: "quyosh nurlari qalin havo orqali biz tomon egilib porlaydi".
Va "Yoki yog'li tog'larning tepalari yonadi" qatori Breslau olimlarining nazariyasiga ishora qiladi. Ular shimoliy chiroqlarni dengiz muzida aks ettirilgan vulqonning chiroqlari bilan bog'lashdi.
Ode 1748 yilda "Ritorika" to'plamiga kiritilgan. Shoir she’rga bir necha bor o‘zgartirishlar kiritib, ilmiy tafakkurda uyg‘unlikka erishishga harakat qilgan. Natijada u olim va lirik fikrlarni uyg‘unlashtirgan ajoyib ode yaratdi.
