Axilles- Qadimgi Yunonistonning ko'plab afsonalarining sevimli qahramoni. Bu hech qanday dushman o'qi olmagan, yengilmas, jasur odam. Siz frazeologiyani tez-tez eshitgandirsiz Axilles to'pig'i. Xo‘sh, agar u yengilmas va jasur bo‘lsa, tovonining bunga nima aloqasi bor?!

Afsonaga ko'ra, Axillesning onasi Thetis o'g'lini daxlsiz qilmoqchi bo'lib, bolani muqaddas Stiks daryosi suviga botirdi. Ammo cho'milish paytida u uni tovonidan (tovonidan) ushlab turdi va tovoni himoyasiz edi.

Janglarning birida Axillesning raqibi Parij Axillesning tovoniga o‘q otib, uni o‘ldiradi.

Insondagi har bir zaif, zaif joy deyiladi Axillesniki beshinchi.

“Iftilof olma” frazeologizmining ma’nosi

Qadimgi yunon afsonasiga ko'ra, bir kun kelishmovchilik ma'budasi Eris ziyofatga taklif qilinmagan. G'azablangan Eris xudolardan o'ch olishga qaror qildi. U oldi oltin olma, ustiga yozilgan edi " eng chiroyli", va uni jimgina ma'buda Gera, Afrodita va Afina orasiga tashladi. Ma'budalar qaysi biriga egalik qilishlari haqida bahslashdilar. Har biri o'zini eng go'zal deb hisoblardi. Troya qiroli Parijning sudyalikka taklif qilingan o'g'li Afroditaga olma berdi va minnatdorchilik uchun u Sparta qiroli Xelenning xotinini o'g'irlashda yordam berdi. Shu sababli Troya urushi boshlandi.
Ifoda kelishmovchilik olma janjal yoki adovat sababini bildiruvchi frazeologik birlikka aylangan.

Augean stables frazeologizmi ma'nosi

Augean otxonalari- Qirol Avgey Qadimgi Yunonistonda yashagan. U ehtirosli ot ishqibozi edi. Uning otxonasida uch ming ot turardi. Biroq ularning rastalari o‘ttiz yildan beri tozalanmagan, tomlarigacha go‘ng to‘lib ketgan edi.
Yaxshiyamki, afsonaviy kuchli Gerkules (rimliklar uni Gerkules deb atashgan) qirol Avgeasning xizmatiga kirdi, unga podshoh otxonalarni tozalashni buyurdi, chunki boshqa hech kim buni qila olmadi.
Gerkules nafaqat kuchli, balki aqlli ham edi. U daryoni otxona darvozalari tomon burdi, bo‘ronli oqim u yerdagi barcha kirlarni yuvib ketdi.
Ifoda Augean otxonalari biz haddan tashqari e'tiborsizlik va ifloslanish haqida gapirmoqchi bo'lganimizda foydalanamiz.

2-variant: 1. Juda ifloslangan joy, qarovsiz xona. Majoziy nutqda: qog'ozlar, kitoblar, ish uchun kerak bo'lmagan keraksiz narsalar bilan to'ldirilgan narsa. "Bu imkoniyat ro'y berdi (u xatga javob bermadi), chunki bizning stolimiz Augean otxonalarini aks ettiradi va endi men bir varaq qog'oz topa oldim." Mussorgskiy. V.V.Stasovga maktub, 1872 yil 31 mart.
2. Biznesda haddan tashqari tartibsizlik. 1917 yilga kelib Rossiyada krepostnoylikning asosiy ko'rinishlari, qoldiqlari, qoldiqlari qanday edi? Monarxiya, tabaqaviy, yerga egalik qilish va foydalanish, ayollarning mavqei, din, millatlarning zulmi. Mana shu Oge otxonalaridan birini oling... biz ularni tozalaganimizni ko'rasiz." V. I. Lenin.
3. Toza (toza) Augean otxonalari. “Keyin Kirov Ilyushinning yelkasiga qoqdi. - Va siz jangchilarni yig'asiz. Men yarim soatga kelaman va gaplashaman (polkni tozalash va kommunistlarni qo'riqchilarga safarbar qilish haqida). Xo'sh, sog'lom bo'ling! Keling, Augean otxonalaringizni birga tozalaymiz." G. Xolopov. Ko'rfazdagi chiroqlar.
Augean stables so'zma-so'z iborasidan, ya'ni. Elis shohi Avgeyning ulkan otxonalari. Afsonaga ko'ra, 30 yildan beri tozalanmagan bu otxonalarni Gerkules bir kunda tozalab, bo'ronli Alfey daryosining suvlarini ular orqali o'tkazgan.

"Scylla va Charybdis o'rtasida" frazeologizmining ma'nosi

Qadimgi yunonlarning e'tiqodiga ko'ra, Messina bo'g'ozining ikkala tomonidagi qirg'oq qoyalarida ikkita yirtqich hayvon yashagan: Scylla va Charybdis Bu dengizchilarni yutib yubordi.
Scylla va Charybdis o'rtasidagi ibora: ikkita dushman kuchlar o'rtasida, har ikki tomondan xavf tug'diradigan holatda bo'lish uchun ishlatiladi.
Nutqimizda o'xshash frazeologik birliklar bor yoki yo'qligini o'ylab ko'ring (masalan, ikkita olov o'rtasida).

"Sahroda yig'layotganning ovozi" frazeologizmi

Qadimgi Injil afsonasiga ko'ra, juda sharafli va hurmatli payg'ambar odamlardan sahroda Xudoga yo'l deb atalmish yo'lni qurishni xohlagan. Bunday holda, uzoq dashtda yaxshi yo'llar qurish, tog'larni kichikroq qilish, shuningdek, kerak bo'lganda tashqariga chiqmaydigan narsalarni tekislash kerak bo'ladi. Odamlar bu so'rovlarning barchasiga quloq solmadilar, chunki hech kim bunday ishni o'z zimmasiga olmaydi. Shuning uchun ham bu frazeologik birlik va bu nomga ega - sahroda ovoz.
Uzoq vaqt davomida bu ibora hech kim tinglamaydigan va oldindan muvaffaqiyatsizlikka mahkum bo'lgan muayyan harakatlarga befarq qo'ng'iroqlar va ishontirishni anglatadi. Hozirgi paytda frazeologik birlik hech qanday oʻzgarishsiz bizga yetib keldi.

Axilles to'pig'i

Axilles to'pig'i
Rim yozuvchisi Giginus (miloddan avvalgi 1-asr) tomonidan uzatilgan gomerdan keyingi afsonadan. Oracle afsonaviy qahramon Axillesni (yunoncha - Axilles) Troya devorlari ostida o'lishini bashorat qilgan, shuning uchun uning onasi, dengiz ma'budasi Thetis, o'g'liga boqiylikni berishni xohlab, uni ushlab turganda Stiks daryosining muqaddas suvlariga botirdi. tovon tomonidan. Shunday qilib, bolaning tovoni yuvilmagan va shuning uchun himoyasiz qolgan. Voyaga etgan Axilles Troya devorlari ostida jang qilganda, Parijning o'qi aynan shu zaif joyda bo'lib, qahramonning o'limiga sabab bo'ldi.
Allegorik tarzda: zaif, zaif joy.

Ommabop so'zlar va iboralarning entsiklopedik lug'ati.- M.: "Qulflangan-bosish"

Axilles to'pig'i

. Vadim Serov. 2003 yil.

Yunon mifologiyasida Axilles (Axilles) eng kuchli va jasur qahramonlardan biri; Gomerning “Iliada”sida kuylangan. Rim yozuvchisi Gigin tomonidan etkazilgan gomerdan keyingi afsonada aytilishicha, Axillesning onasi, dengiz ma'budasi Thetis o'g'lining tanasini daxlsiz qilish uchun uni muqaddas Stiks daryosiga botirib yuborgan; cho'milish paytida u uni suv tegmagan tovonidan ushlab turdi, shuning uchun tovon Axillesning yagona zaif joyi bo'lib qoldi, u erda Parijning o'qidan o'lik jarohat oldi. Bundan kelib chiqqan "Axilles" (yoki Axilles) tovoni iborasi: biror narsaning zaif tomoni, zaif joyi ma'nosida ishlatiladi. Tushunadigan so'zlar lug'ati


. Pluteks. 2004 yil.:

Sinonimlar

    Boshqa lug'atlarda "Axilles to'pig'i" nima ekanligini ko'ring: Majoziy ma'noda: insonning zaif tomoni; Bu so'z quyidagi so'zlardan kelib chiqadi: yunon afsonalariga ko'ra, Axillesning onasi o'g'lini o'lmas qilmoqchi bo'lib, uni sehrli buloqqa cho'mdirgan, shunda u faqat tovonini olgan ... ...

    Rus tilidagi xorijiy so'zlar lug'ati - (xorijiy) zaif tomon (oson zaif). Chorshanba. Aniq ongli maqsadning yo'qligi Dyussa va sun'iy mineral suvlarni yaratishda o'qigan barcha ma'murlarning Axilles to'pig'idir. Saltikov. Pompadurlar. Chorshanba. Bizda bundaylar ko'p...

    Mishelsonning katta tushuntirish va frazeologik lug'ati (asl imlo) Qusur, qo'pollik, nuqson, bo'shliq, kamchilik, nuqson, sustlik, zaif bo'g'in, sustlik, murakkab, mas'uliyat, nuqson, nomukammallik, qurt teshigi, nuqson, zaiflik, minus, zaif tomon, zaif nuqta, salbiy nuqta, zaif nuqta, ... ...

    Sinonimlar lug'ati

    Ushakovning izohli lug'ati Sinonimlar lug'ati

    ACHILLES TO'VONI. tovonini ko'ring. Ushakovning izohli lug'ati. D.N. Ushakov. 1935 1940 ...- yagona yoki eng zaif joy nima. Demak, mavqe, reja va hokazo (P) yoki shaxs yoki shaxslar guruhi (X) kamchilikka, zaiflikka (Z) ega. nutq standart. ✦ Z Axilles tovoni X a R. Ertakning nominal qismi rolida, kamroq qo'shimcha ... ... Rus tilining frazeologik lug'ati

    Axilles to'pig'i- Kitob Faqat birliklar Zaif tomon, eng zaif nuqta. = Zaif nuqta. Axilles kimning tovonini? erkaklar, sportchi, nazariyalar, dasturlar...; Axilles to'pig'i kim? tanqidchi, u, biz... Va uning Axilles tovoni bor edi va zaif tomonlari bor edi...... ... O'quv frazeologik lug'at

    Axilles to'pig'i- faqat birliklar , barqaror kombinatsiya, kitob. Birovning eng zaif, eng zaif joyi. yoki nima? Bu Nevelskiy qanday odam? Bu Zavoikaning Axilles tovoni (Zadornov). Etimologiya: Axilles, Axilles (yunoncha Axilley) va so'zlarning ... ... Rus tilining mashhur lug'ati

    "O'layotgan Axilles" haykali (Ernst Gerter, 1884). Axillesning to'pig'i haqidagi post-Gomer afsonasi (Rim shoiri Gigin tomonidan uzatilgan ... Vikipediya

    - (xorijiy) zaif tomon (oson zaif) Chor. Aniq ongli maqsadning yo'qligi Dyussa va sun'iy mineral suvlarni yaratishda o'qigan barcha ma'murlarning Axilles to'pig'idir. Saltikov. Pompadurlar. Chorshanba. Bizda bunday Axilles juda ko'p ... Mishelsonning katta tushuntirish va frazeologik lug'ati

Kitoblar

  • Axilles tovoni, M. E. Boltunov. Ushbu kitob muallifi, harbiy jurnalist va yozuvchi, yaqinda maxfiylashtirilgan arxiv hujjatlarini o'rganib, o'quvchilarni muloqotni ta'minlovchi yashirin qahramonlarning hayratlanarli hikoyalari bilan tanishtiradi...

"Axillesning tovoni" frazeologiyasi dunyoga qadimgi yunonlar tomonidan berilgan. Troya urushining eng yosh qahramoni Axilles haqidagi afsona uning g'ayrioddiy jasorati va tovoniga o'q tegishi tufayli g'alati o'lim haqidagi afsonani keltirib chiqardi. Asrlar davomida ushbu frazeologik birlik yangi talqin va qo'shimchalarni oldi;

"Axilles to'pig'i" nima?

"Axilles to'pig'i" nimani anglatadi? Dastlab, bu aforizm insonning "zaif tomoni, zaif joyi" sifatida tushunilgan, bu ham axloqiy, ham jismoniy ma'noni anglatadi. Vaqt o'tishi bilan ibora yana bir nechta ma'nolarga ega bo'ldi:

  1. Boshqalarning hayotini buzadigan xarakterli xususiyat.
  2. Biznes boshqaruvidagi kamchiliklar.
  3. Eng kutilmagan daqiqada paydo bo'ladigan yashirin nuqson.
  4. Umumiy muhim sababga tahdid solishi mumkin bo'lgan kichik xususiyat.

Sotsiologlar hatto "Zamonaviy korxonaning Axilles to'pig'i" kabi stereotipni ishlab chiqdilar. Dastlab bu ma'noda faqat kompaniyaning kamchiliklari ko'rib chiqildi. Zamonaviy formatda "Axilles tovoni" - frazeologik birliklarning ma'nosi quyidagi tushunchalarni o'z ichiga oladi:

  1. Korxonaning tugatilishiga olib kelishi mumkin bo'lgan zaif nuqta.
  2. Harakatlari jamoaning ishiga va butun tuzilmaning faoliyatiga xavf tug'diradigan yomon xodimlar yoki menejerlar.

Axilles tovoni qayerda?

Tibbiy ma'lumotnomada bu ibora atama sifatida ham o'z o'rnini topdi. Axilles tovoni inson tanasidagi eng kuchli tendonlardan biri bo'lib, tovonning tepasida joylashgan. Uning yordami bilan triceps surae mushaklari tovon suyagiga biriktiriladi va eng ko'p shikastlangan joylardan biridir. Shifokorlar Axilles tovonida og'riq paydo bo'lishini quyidagilar bilan bog'lashadi:

  • mashg'ulot paytida oyoqning noto'g'ri pozitsiyasi;
  • noqulay poyabzal;
  • elastiklikning pasayishi.

    • Axilles kim?

    Qadimgi Yunonistonda Axilles kim? Afsona uni dengiz ma'budasi Thetisning o'g'li deb ataydi, u Stiksning olovi va suvlari tufayli bolani daxlsiz qildi. Qahramonning otasi Marmidoniya qiroli Peleus bo'lib, u xotiniga o'g'lini shunday jahl qilishni taqiqlagan va ma'buda qasos olish uchun bolani kentavr Xironning tarbiyasiga bergan. Troya bilan urush boshlanganda, Tetis Axilles tirik qaytmasligini bilar edi, uni yashirishga harakat qildi, ammo yunonlar usiz g'alaba qozona olmasligini bilib, yigitni o'ziga jalb qilishga muvaffaq bo'lishdi.

    Troyan urushida Axilles ko'plab janglarda mashhur bo'lib, Lirnessos, Pedas shaharlarini va Andromache Thebes vatani, Lesbosdagi Metimni bir o'zi mag'lub etdi. U Troyaning asosiy himoyachilaridan biri Gektorni mag'lub etdi, garchi bu g'alaba, xudolar bashorat qilganidek, o'z o'limining xabarchisi edi. Axillesning bema'ni o'limi "Axillesning to'pig'i" iborasini yaratdi, bu zaif nuqtaning ramziga aylandi.

    Qadimgi Yunonistonning afsonalari - Axillesning tovoni

    Qadimgi yunonlarning qaysi afsonasi bu idiomani tug'dirgan? Biz o'zining daxlsizligi bilan mashhur bo'lgan buyuk qahramonlardan biri Axilles haqidagi afsona haqida gapiramiz. Uning onasi Thetis, bir versiyaga ko'ra, chaqaloqni qattiqlashishi uchun kechasi olovda ushlab turdi va kunduzi ambrosiyani ishqaladi. Ikkinchi versiyaga ko'ra, ma'buda chaqaloqni Stiksning o'lmas suvlariga botirib, uni tovonidan ushlab, o'lik yaralardan himoyalanmagan; Axilles Troya jangining eng yosh qahramonlaridan biri bo'lib, o'zining buyuk jasorati bilan mashhur edi.

    Troyanlar mag'lubiyatga uchraganlarida, Apollon ular uchun o'rnidan turib, Troya himoyachisining o'qini Parijning bir tizzasida kamondan o'q uzganida, Axillesning tovoniga yubordi. Yagona zaif nuqtaning bu jarohati qahramon uchun halokatli bo'ldi. Axilles to'pig'i - bu haddan tashqari beparvolik va o'ziga ishonch dahshatli oqibatlarga olib kelishi mumkinligi haqida ogohlantiruvchi afsonadir.

    Axillesni kim mag'lub etdi?

    Afsonalarda Troya urushining mashhur qahramonlaridan biri Axillesni o'ldirgan shaxsning nomi saqlanib qolgan. Parij Hekubaning o'g'li va Troya qiroli Priamning jasorati bilan mashhur bo'lgan. Uning tug'ilishi Troyaning o'limini va'da qildi va otasi chaqaloqni Ida tog'iga tashlab ketdi, lekin chaqaloq o'lmadi, uni cho'ponlar tarbiyaladi. U ulg'aygach, uni eng go'zal deb tan olib, uni zabt etishga muvaffaq bo'lgan holda uyiga qaytib keldi. Shahzoda Menelausning rafiqasi Xelenni o'g'irlash orqali Troya urushini boshladi. U Troya devorlarida mardonavor jang qildi. U Axillesning tovoniga urgan va yunonlarning eng buyuk qahramonini mag'lub etishga muvaffaq bo'lgan.

    Keling, Qadimgi Yunonistonning eng mashhur frazeologik birliklaridan biriga o'tamiz.

    "Axillesning to'pig'i" hatto yarim xudoning ham zaif joyi borligini eslatadi.

    Beriladi frazeologik birliklarning ma’nosi, tarixi va manbalari, shuningdek, adabiy asarlardan misollar.

    Frazeologiyaning ma'nosi

    Axillesning tovoni zaif nuqtadir

    Sinonimlar: zaif nuqta, nuqson, kamchilik

    Chet tillarda “Axilles’ heel” frazeologik birligining bevosita o‘xshashlari mavjud:

    • Axilles tovoni (ingliz)
    • die Ferse des Achilles (nemis)
    • el talon de Aquiles (ispancha)

    Axilles tovoni: frazeologik birliklarning kelib chiqishi

    Qadimgi yunon afsonasida aytilishicha, Axillesning onasi (Axilles), dengiz ma'budasi Thetis, o'g'lining Troya devorlari ostida o'lishi haqidagi bashoratidan xavotirga tushgan. Shuning uchun u Axilles chaqaloqni suvlari daxlsizlik bilan ta'minlaydigan Stiksga botirdi. Biroq, daryoning suvlari Tetis uni ushlab turgan Axillesning tovoniga tegmadi.

    Bundan tashqari, Giginusning "afsonalari" ga ko'ra, Tetis o'g'lini Troyaga qarshi o'limga olib kelgan yurishda qatnashishdan qutqarmoqchi bo'lib, uni Skyros orolining qiroli Likomedga yashirgan, u erda ayol qiyofasida Axilles bo'lgan. qirol qizlari orasida. Ammo u taqdirni alday olmadi. Odissey ayyor hiyla ishlatib, savdogar niqobi ostida ayollarning taqinchoqlarini qizlarning oldiga qo'yib, ularga qurol aralashtirib yubordi. To'satdan u jangovar qichqiriq va shovqinni ko'tarishni buyurdi va darhol qurolini ushlab olgan Axilles topildi. Natijada fosh etilgan Axilles yunon yurishiga qo'shilishga majbur bo'ldi.

    Troya devorlari yaqinidagi janglarda Axilles 72 dushman askarini mag'lub etdi. Biroq, Troya hukmdori Priamning o'g'li Parijning kamonidan otilgan va Apollonning o'zi tomonidan boshqarilgan o'q Axillesning tovoniga tegdi va u vafot etdi. Bundan oldin Axilles Apollonni haqorat qilish uchun ehtiyotsizlikka ega edi.

    Manbalar

    Axilles to'pig'i haqidagi afsona Rim yozuvchisi Giginning (miloddan avvalgi 64 - miloddan avvalgi 17 yillar) "Afsonalar"ida tasvirlangan.

    Biroq, 6-asrga oid amforada oldingi tasvir mavjud. Miloddan avvalgi e., bu erda Axilles oyog'ida yaralangan holda tasvirlangan.

    Yozuvchilarning asarlaridan misollar

    Aniq ongli maqsadning yo'qligi Dyussa va sun'iy mineral suvlarni yaratishda o'qigan barcha ma'murlarning Axilles to'pig'idir. (M.E. Saltikov-Shchedrin, "Pompadurlar")

    Biz... bu Axillesning zaif tomonini... uning Moldova malikasi bilan intrigasini... bu tuzoqlarda adashtirishi mumkin... (I. I. Lazhechnikov, «Muz uyi»)

    - Menga ergashing va nima bo'lishini ko'ring. - Nega menga keraksan? - xo'rsindim. Biroq, men borishim allaqachon aniq edi: qiziquvchanlik mening Axilles tovonimdir. (M. Fray, "Abadiyat ko'ngillilari")

    Shunday qilib, Axilles tovoni bilan misol yaxshi bizga ko'rsatadi, qanday qilib bitta kichik zaiflik yengilmasdek tuyuladigan yarim xudoning qulashiga olib kelishi mumkin. Bu kundalik hayotda ham muntazam ravishda sodir bo'ladi. Shuning uchun bo‘lsa kerak, bu frazeologik birlik tilimizda yaxshi saqlanib qolgan.

    Aytgancha, siz Axilles tovoniga qarashingiz mumkin va boshqa tomondan: agar u erda bo'lmaganida, Axillesning qahramonlik hayotining barcha dramasi yo'q bo'lib ketgan va faqat oldindan belgilangan g'alabalar qolgan bo'lar edi. Bu juda zerikarli bo'lar edi.

    Axilles tovonining kelib chiqishi frazeologizmi:

    Ushbu frazeologik birlik Rim yozuvchisi Gigin tomonidan etkazilgan gomerdan keyingi mif asosida paydo bo'lgan.

    Mashhur yunon qahramoni Axilles bolaligida u uzoq, ammo ulug'vor hayot kechirishi yoki Troya devorlarida qahramonlarcha o'lishi mumkinligi haqida bashorat qilingan. Uning onasi, ma'buda Thetis, o'g'lining bu qadar erta o'lishini xohlamadi va uni daxlsiz qilishga qaror qildi. Buning uchun Thetis yangi tug'ilgan o'g'lini er osti daryosi Stiksning muqaddas suvlariga botirdi. Endi hech qanday qurol Axillesga tegmasdi. Ammo ma'buda bir vaqtning o'zida Axillesni tovonidan ushlab turdi va Stiksning sehrli suvlari unga tegmadi, shuning uchun tovon zaif bo'lib qoldi.

    Axilles voyaga etganida, u yunonlar bilan Troyaga qarshi yurish qildi. Axilles hamma narsada daxlsiz edi. Ammo qahramon ilgari haqorat qilgan xudo Apollon o'zining yagona zaif joyini bilar edi. Janglarning birida Apollon Parijning o'qini Axillesning tovoniga qaratdi. Jarohat kichik bo'lsa-da, o'limga olib keldi.

    Axilles tovoni frazeologizmining ma'nosi:

    "Axillesning to'pig'i" iborasi kimningdir yoki biror narsaning zaif tomonini, zaif joyini anglatadi. Bu zaiflik jismoniy yoki axloqiy bo'lishi mumkin.