Muborak Bokira Maryamning tug'ilgan kuni har yili pravoslav xristianlar tomonidan nishonlanadi 21 sentyabr, va katoliklar - 8 sentyabr. Bu Iso Masihning onasining ajoyib tug'ilishi haqida gapiradigan yorqin bayram. Bokira Maryamning tug'ilishini tasodifiy hodisa deb atash va uni vaziyatlarning oddiy tasodifiga bog'lash mumkinmi? Axir, Iso Masih tug'ilishidan oldin Bibi Maryamning erdagi hayoti haqida juda kam narsa ma'lum. Uning ota-onasi Anna va Jozef haqida ham deyarli hech qanday ma'lumot yo'q.
Qudduslik solihlarning oilasi homilador bo'la olmadi va bolalar etishmasligidan juda azob chekdi. Oilaning otasi Yusuf umidsizlikka tushib, sahroga bordi va u erda yolg'izlikda Qodir Tangriga unga farzand berishni iltimos qilib ibodat qildi. Anna uyda qoldi, shuningdek, o'zini ibodatlarni o'qishga bag'ishladi. Shu bilan birga, farishtalar ularning oldiga tushib, xushxabar keltirdilar. Osmon xabarchilari maxsus vazifani bajarishi kerak bo'lgan bolaning tug'ilishini bashorat qilishdi. Qayta birlashgan, mehribon yuraklar ularning baxtiga chegara bilmas edilar va tez orada Najotkorning erdagi onasi bo'lishga mo'ljallangan ajoyib qiz tug'ildi. Ota-onalar Qodir Tangri oldida qizning hayoti butunlay Xudoga xizmat qilishga bag'ishlanishiga va'da berishdi. Bu voqea Osmonda oldindan belgilab qo'yilgan va taqvodor juftlik tasodifan tanlanmagan.
Bibi Maryamning tug'ilgan kuni nasroniylik tarixida alohida ahamiyatga ega va buni yodda tutish kerak. Bu kunda barcha imonlilar inson Shafoatchisiga hurmat bajo keltiradilar. Yaqinlaringizni va do'stlaringizni ushbu yorqin bayram bilan tabriklang. Bu erda siz she'riyat va nasrda chiroyli kartalar va yaxshi tilaklar bilan ajoyib tabriklarni tanlashingiz mumkin.
Men, Xudoning onasi, sizga ibodat qilaman:
men sevgan odamlarni himoya qiling!
Muborak Bokira qiz tug'ildi
Bizga hamma narsani to'kish uchun inoyat,
Dunyoga O'g'il berish uchun
Va azoblarga najot ko'rsating!
U dunyo uchun ona bo'ldi,
Qiyinchilik va qayg'uni haydash uchun.
Unga minnatdorchilik bilan ibodat qiling,
Onangizning himoyachisiga!
U yuraklarning yaralariga shifo bersin,
Ruhlar asosiy himoyaga aylanadi
Gunoh va yomon fikrlardan!
Bizni ifloslikdan pok qilsin!
Men Senga ibodat qilaman, Xudoning muqaddas onasi!
Do'stlaringizga sevgi va inoyat yuboring!
Uy farovonlik va farovonlikka to'lsin,
Siz kasallik, qayg'u va achchiqlikni bilmasligingiz uchun!
Oilangizni ilohiy mehr bilan asrang
Va o'zingizni barcha yaqinlaringizning e'tibori bilan o'rab oling,
Ularning hayoti chiroyli ertak bo'lishi uchun,
Og'riq, muammo va yolg'on bo'lmagan joyda!
U umid va iymon bilan qoplangan bo'lsin
Ularning baxt, farovonlik, ezgulik yo'li!
Sizning orzularingiz doimo amalga oshsin,
Hayot sehr kabi bo'lsin!
Ruhingiz yorqin iymonga to'lsin!
Sizga - sevgi, mehribonlik va sabr-toqat!
Shunday qilib, barcha shubhalar yo'qoladi!
Shunday qilib, go'zal baxt sizga porlaydi,
Bu yomon vaqt bo'lmaydi!
Va barcha yaqinlaringiz sog'lom bo'lishlari uchun,
Yorqin quyosh bizni isitadi! 
Bu bayram boshlandi!
Xalq muqaddas ishonadi, jimgina ibodat qiladi,
Rabbiy ushbu kunda hammaga yuborsin:
Va sabr, yaxshilik va quvonch,
Va sevgining buyuk siri ...
Imparatorning o'zi prankster va iflos nayrangchi ‒
U jinni g'azablantirib, qochib ketadi.
Zulmat tarqaladi, og'riq yo'qoladi -
Xudoning onasi odamlarga keladi!
Sizga barcha tabriklarimizni saxiylik bilan yuboramiz!
Ajoyib tilaklar, odatdagidek,
Keling, ko'p rangli gulchambar yasaymiz!
Yaxshi va ajoyib narsalar amalga oshsin!
Tongda orzular ko'tarilsin!
Har kuni qattiq ishlash
O'zining go'zalligi uchun ruhga ruxsat bering!
Ko'proq yorug'lik, sevgi, sajda
Va nurlanishning samoviy mo''jizasi!
Bugun yorqin bayram - Bibi Maryamning tug'ilgan kuni. Sizni chin yurakdan tabriklayman va qalbingizda engillik va bayram, oilaviy baxt, sevgi va ishonch, to'g'ri hayotiy qarorlar, halollik, yaxshi tabiat va rahm-shafqat tilayman! Eng muqaddas Theotokos sizni o'z tomi ostida saqlasin va sizni barcha qayg'u va kasalliklardan himoya qilsin!
Muborak Bokira Maryamga Rojdestvo bayrami bilan!
U abadiy siz bilan bo'lsin!
Qayg'u va qayg'u yo'qolsin,
Va qalbingizda tinchlik hukm suradi!
Xudoning onasi sizni himoya qilsin,
Har doim ruhiy kuch beradi!
U sizni inoyat issiqligi bilan qoplasin,
Bo'ron va baxtsizliklardan himoya!
Yurak juda issiq va ajoyib,
Ikki yumshoq qanot kabi
Quchoqlang, himoya qiling -
Xudoning onasi ishlaydi.
Nurning muqaddas onasi
U sizni sevgi bilan mukofotlasin,
Ushbu yangi yil bayramida
Ruh baxt bilan yoritiladi!
Muborak Bokira Maryamga Rojdestvo bayrami bilan!
Hayot nazariyalari qanchalik go'zal!
Biz Anna va Jozef uchun xursandmiz ‒
Tarixda mo''jizalar uchun joy bor!
Yuragingizda yaxshilik yashasin,
Va sevgi hech qachon tark etmaydi!
Ishongan va chin dildan kutgan,
U sahroda o'z Baxtini topadi! 
Bibi Maryamning tug'ilgan kuni ‒
Ushbu bayram sevgi bilan to'ldiriladi!
Sizni bu bilan tabriklayman va sizga tilayman
Shunday qilib, farishta bosh taxtaga yopishib oladi!
Muborak Bokira Maryamga Rojdestvo bayrami bilan
Pravoslav xalqini tabriklayman!
Sizga sabr va quvonch tilayman,
Hayotda hamma narsa yaxshi bo'lsin!
Sizni Bibi Maryamning tug'ilgan kuni bilan chin qalbimdan tabriklayman! Sizga hayotda faqat yaxshi odamlarni uchratadigan yorqin va mehribon yo'l tilayman! Har bir kun inoyat va tinchlik olib kelsin! Sizga toza va yaxshi fikrlar tilayman, bu bilan siz hayotingizni yanada baxtli va quvonchli qilasiz! Eng muqaddas Theotokos sizni qiyinchiliklar va qiyinchiliklardan himoya qilsin!
Ha, bugun Rojdestvo
Lekin yanvardagidek emas...
Muborak Bokira Maryam
Bugun kun!
Bu barakali soat bo'ladi
Uni bu dunyoga nima olib keldi!
Hammasini birga kuylaylik,
Keling, ajoyib bayram qilaylik!
Rojdestvo bugun g'ayrioddiy ‒
Xudoning muqaddas onasining bayrami!
Muvaffaqiyatingiz shaxsiy bo'lsin,
Xursandchilik o'tmaydi!
Barcha ibodatlar ijobat bo'lsin,
Sevgi to'satdan yuragingizni to'ldirsin!
Mo''jizalarga ishoning, yuqori kuchlarga ishoning
Va muqaddas sehrli qo'llarning iliqligiga!
Bibi Maryamning tug'ilgan kuni.
Sentyabr oyida issiq, quyoshli kun.
Ma'badlarda vatan Rabbiyga ibodat qiladi,
Va barcha yuraklar sevgi bilan yonadi.
Siz, Mariya, nurli tongga o'xshaysiz,
Va sokin, toza va toza!
Va yo'l oltin edi
Iso Masihning tug'ilgan kuni uchun ... 
Biz Bokira Maryamning tug'ilgan kunimiz
Bugun nishonlayotganimiz bejiz emas,
Qabul qilasiz, azizlarim,
Mendan bu bilan tabriklayman!
Sizga katta sog'lik tilayman
Va chin yurakdan - sizga eng yaxshi tilaklar,
Hech qanday yomon narsa bo'lmasligi uchun,
Xavotir olmang!
Aniq kunda kuz barglari
Shamol sizni bir zumda ko'taradi,
Bibi Maryamning bizning xonimimiz
Osmonda yuzni shakllantirish.
Salom, Muqaddas Bokira!
Assalomu alaykum, Baxtli onam!
Sizning sharafingiz uchun, xuddi bahorda, may oyida,
Quyosh porlaydi!
Bibi Maryamning go'zal tug'ilgan kunida men barcha haqiqiy masihiylarni tabriklayman! Yorqin va solih kelajakka umid olovi doimo qalbingizda yonib tursin! Uylaringiz yorug'lik bilan yorilsin va Xudoning onasi har doim baxtingizga to'g'ri yo'lni topishga yordam bersin!
Shu kuni mo''jiza sodir bo'ldi
Nosiradagi oila:
Inkarnatsiya paydo bo'ldi
Imon, yorug'lik va sevgi!
U eng muqaddas bo'ldi
Keyin men gunohkor dunyoga keldim
Va go'zal ruh bilan
U o'zi bilan tinchlik olib keldi.
Aziz Meri tug'ilgan kuni ‒
Bu barcha boshlanishlarning boshlanishi,
Shunday qilib, hamma muqaddas tarzda ishonadi,
Yurak ovozi jim emas edi!
Xudoning muqaddas onasi
Shu kuni u bizning dunyomizga keldi.
Biz qanchalik qiyinligini bilamiz
U hayot yo'lini bosib o'tdi.
Xuddi sabrli bo'ling
Va uyingizga quvonch keltiring!
Bokira Maryam tug'ilgan
Biz uni o'g'li uchun mukofotlaymiz!
Shunday qilib, sizning oilangiz ham
Bu inoyat tushdi!
Keling, kamtarlik bilan
Rojdestvoni kuting!
Sizni Bibi Maryamning tug'ilgan kunining yorqin bayrami bilan tabriklayman! Ushbu bayramning pokligi va yorug'ligi qalbingizni inoyatga to'ldirsin va imoningiz samimiy va mustahkam bo'lsin, shunda hayotingizda haqiqiy mo''jizalar albatta ro'y beradi!
Bayram yaqinlashmoqda - Rojdestvo
Theotokos Buyuk, eng muqaddas!
Shunday qilib, ushbu bayramni nishonlang,
Baxt faqat siz bilan bo'lsin!
Va men ham tilayman
Ajoyib mo''jizalarning maxsus kunida:
Abadiy xafa bo'lmang, ko'nglingizni yo'qotmang,
Xafagarchilik sababi yo'qolishi kerak!
Bibi Maryamning tug'ilgan kuni ‒
Bayram yorqin, ajoyib va quvnoq!
Eng munosib tug'ilgan kun qizi sharafiga
Siz qo'ng'iroqlarning xayrixoh jiringlashini eshitishingiz mumkin!
Ushbu bayram bilan tabriklaymiz!
Imon qalbingizda yashasin!
Sizga katta baxt tilayman!
Har doim hamma narsada omadingiz bo'lsin!
Bibi Maryamning tug'ilgan kunida
Sizga tilab qolmoqchimiz
Shunday qilib, Anna va Jozef kabi,
Xudo sizni eshitardi.
Ularga shirin qiz berish
Yigirma birinchi
Baxtli hayotni ta'minladi
Va hammaga yaxshilik qo'shdi.
Xudoning onasi himoya qilsin
Ushbu muqaddas kunni hurmat qiladigan barcha!
Uning barakalari bo'lsin
Siz bilan abadiy qoladi!
21 sentyabr kuni Bibi Maryamning tug'ilgan kuni nishonlanadi. Ushbu bayramda qalbingiz quvonchga, qalbingiz tinchlikka to'lishini tilayman. Oilaviy farovonlik, baxt-saodat va barcha ishlarimizda muvaffaqiyatlar tilayman.
Muborak Bokira Maryamga Rojdestvo bayrami bilan
Bugun tabriklayman.
Salomatlik va kuch-quvvat bo'lsin,
Oila baxtli bo'lsin.
Osmon malikasi sizni asrasin
Muammolar va umidsizlikdan, janjallardan.
U faqat yorug'lik bilan to'lsin
Sizning go'zal, munosib uyingiz.
Sizni buyuk pravoslav bayrami bilan tabriklayman. Ushbu bayramning ulug'vorligi va musaffoligi sizga quvonch va baxt baxsh etsin, iymoningiz faqat samimiy va mustahkam bo'lsin. Men hayotda doimo katta va kichik mo''jizalarga joy bo'lishini tilayman.
Bibi Maryamning tug'ilgan kuni -
Bayram yorqin, buyuk va quvonchli.
Tug'ilgan kunning eng munosib qizi sharafiga
Qo'ng'iroq sadolari eshitiladi, muborak!
Sizlarni ushbu bayram bilan tabriklayman.
Imon qalbingizda yashasin.
Sizga katta baxt tilayman.
Har doim hamma narsada omadingiz bo'lsin!
Sizni buyuk pravoslav bayrami bilan tabriklayman. Ushbu kunda barcha eng ezgu orzularingiz va orzularingiz amalga oshsin. Sizga ijodiy muvaffaqiyatlar, ishingizda va shaxsiy hayotingizda omad, tinchlik va ezgulik tilayman.
Sizni bizning samoviy himoyachimiz bo'lgan eng muqaddas Theotokos dunyoda paydo bo'lgan kuni bilan tabriklayman. U sizni va oilangizni har doim yomonlikdan, baxtsizlikdan va tushunmovchilikdan himoya qilsin.
Ushbu ajoyib bayram bilan tabriklarimni qabul qiling! Uyingizda tinchlik, sevgi va o'zaro tushunish bo'lsin. Qiyinchiliklar o'tib ketishini va hayot har doim kichik quvonchlarga vaqt topishini tilayman.
Sizni ushbu buyuk pravoslav bayrami bilan tabriklayman. Omad sizga doimo muhabbatda hamroh bo'lsin va ishingiz yaxshi daromad va ma'naviy qoniqish olib kelsin. Sizga hayot faqat yoqimli va quvonchli daqiqalarni olib kelishini tilayman.
Har bir imonli uchun Bokira Maryamning tug'ilgan kuni yorqin bayramdir. Shu kuni boshqalarning mehrini va sevgisini his qilishingizni tilayman. Muvaffaqiyat va omad doimo sizga hamroh bo'lsin va hayot haqiqiy mo''jizalarni taqdim etsin.
Eng muqaddas Theotokos tug'ildi.
Va imon qalbimga joylashdi,
Shunda hayot yaxshilanadi
Keksa ham, yosh ham baxtli bo'ladi.
Yer yuzida esa tinchlik va osoyishtalik hukm suradi.
Biz xursandchilikda yashaymiz, siz va men!
Bokira Maryamning tug'ilgan kuni yana keldi!
Men sizni baxt kutishini xohlayman.
Shunday qilib, imon qalbingizda yashaydi,
Va qalbimdagi umid o'lmasdi!
Kichik Nosira shahrida farzand ko'ra olmaydigan oila yashar edi. Ular bo'sh vaqtlarini ibodat bilan o'tkazdilar. Ular Rabbiydan otalik va onalik quvonchini his qilish imkoniyatini berishini so'rashdi. Bir kuni Yoaxim, har doimgidek, cherkovga sovg'alar olib keldi, lekin ular uni rad etishdi va uning farzandsizligini tushuntirib, hech narsa olishmadi. Isroilda bepushtlik eng katta baxtsizlik hisoblangan. G‘am-g‘ussa va davolab bo‘lmas ruhiy darddan sahroga ketdi. Va bu vaqtda Anna nima bo'lganini bilib, o'z bog'iga kirdi, dafna daraxti tagiga o'tirdi va yig'lay boshladi. Daraxtda u jo'jalar bo'lgan uyani ko'rdi. "Hatto qushlarning ham bolalari bor, lekin keksalikda bizda bunday tasalli yo'q", deb o'yladi Anna. To'satdan unga farishta paydo bo'lib, qizi bo'lishini aytdi. Uning ismi Maryam bo'ladi va u odamlarga najot keltiradi.
Shu bilan birga, bir farishta Yoaximga ko'rindi va unga xuddi shu narsani aytdi. Quvonchli Yoaxim Oltin darvozaga bordi va u erda ibodat qilayotgan Anna bilan uchrashdi. To'qqiz oy o'tgach (21 sentyabr, yangi uslub) ular Mariya deb ism qo'ygan qizi bor edi.
!
Ruhingiz yorqin iymonga to'lsin.
Sizga - sevgi, mehribonlik va sabr-toqat,
Shunday qilib, barcha shubhalar yo'qoladi.
Shunday qilib, go'zal baxt sizga porlaydi,
Bu yomon vaqt bo'lmaydi.
Va barcha yaqinlaringiz sog'lom bo'lishlari uchun,
Yorqin quyosh bizni isitadi!
Muborak Bokira Maryamga Rojdestvo bayrami bilan
Bugun tabriklayman.
Salomatlik va kuch-quvvat bo'lsin,
Oila baxtli bo'lsin.
Osmon malikasi sizni asrasin
Muammolar va umidsizlikdan, janjallardan.
U faqat yorug'lik bilan to'lsin
Sizning go'zal, munosib uyingiz.
Sizlarni ushbu ajoyib muqaddas bayram bilan chin qalbimdan tabriklayman! Sizga xotirjamlik, oilaviy totuvlik, mustahkam sevgi va ezgu niyat tilayman! Eng muqaddas Theotokos sizni va yaqinlaringizni himoya qilsin!
Bibi Maryamning tug'ilgan kuni,
Bayramingiz bilan tabriklayman,
Maryam sizni doimo himoya qilsin,
U sizni musibatda bir necha marta qutqarishiga imkon bering.
Dard va qayg'udan yashirsin
Onalik, qulay harorat,
U sizni sevgi va quvonch bilan to'ldirsin
Sizning qalbingiz, yuragingiz va uyingiz.
U siz bilan abadiy birga bo'lsin
Qayg'u va qayg'u yo'qolsin,
Va sevgi qalbda hukmronlik qiladi.
Xudoning onasi sizni himoya qilsin,
Va har doim sog'liq beradi,
U sizni inoyat issiqligi bilan qoplasin,
Xavotir va muammosiz hayot berish!
Muborak Bokira Maryamga Rojdestvo bayrami bilan
Sizni butun qalbim bilan tabriklayman!
U sizga g'amxo'rlik qilsin
Muammolar o'tib ketsin!
Faqat tinchlik, sog'lik, omad
Shu soatda sizga tilayman
Va yuklash uchun katta boylik,
Va baxtli, yorqin ko'zlar!
Bibi Maryamning tug'ilgan kunida
Cherkovlarda yuzlab shamlar yonmoqda,
Va ular tiz cho'kib ketishadi
Avliyoning oldida millionlab odamlar bor.
Xudoning onasi Bokira Maryam,
Bizni balolardan saqla, bizni asra.
Ey Xudo uchun o‘g‘il tug‘gansan,
Bizni, gunohkor bolalaringni kechir.
Bibi Maryamning tug'ilgan kuni
U qalblarga ishonchni jonlantirsin,
Muqaddas Qudratimiz Xotinimiz
Bizni yaxshilikka duo qilsin.
Qalbingizda yaxshilik gullasin,
Faqat qalb baxtga to'ladi,
Va o'yin-kulgi derazadan ko'rinadi!
Bu bayram ilhom olib keladi,
Faqat quvonch, tinchlik va sevgi.
Shubhalar yo'qolsin
Va omad yana keladi!
Muborak Bokira Maryamga Rojdestvo bayrami bilan
Sizni chin yurakdan tabriklayman.
Ruhingiz shodlikka to'lsin
Ushbu quvonchli, bayramona soatda.
Sizga samimiy, samimiy ibodatlar tilayman
Oila uchun, o'zingiz va do'stlaringiz uchun.
Osmondan inoyat, uchqun kabi,
U yoritadi, shunda hayot yanada to'la bo'ladi.
Bibi Maryamning tug'ilgan kuni -
Bayram yorqin, buyuk va quvonchli.
Tug'ilgan kunning eng munosib qizi sharafiga
Qo'ng'iroq sadolari eshitiladi, muborak!
Sizlarni ushbu bayram bilan tabriklayman.
Imon qalbingizda yashasin.
Sizga katta baxt tilayman.
Har doim hamma narsada omadingiz bo'lsin!
Muborak Bokira Maryamga Rojdestvo bayrami bilan,
Sizni chin yurakdan tabriklayman.
Va chin dildan nimani so'rayapsiz,
Bu soatda hamma narsa amalga oshsin.
Sizga tinchlik tilayman,
Har doim yaxshi va yorqin fikrlarga ega bo'ling.
Va sog'ligingiz haqida qayg'urmang,
Muammoning oldi olindi.
Tabriklashni qidiryapsizmi? Kiring! Fani-Xani-da siz Bibi Maryamning tug'ilgan kuni uchun original tabriklarning eng yaxshi tanlovini topasiz. Aynan o'zingizga yoqadigan salomlashishni tanlang. SMS orqali odamni tabriklang. Yoki oyatni otkritkaga yozing va sovg'a bilan shaxsan bering. Muborak Bokira Maryamni Rojdestvo bayrami bilan tabriklaymiz, pastga qarang.
***
Ruhingiz yorqin iymonga to'lsin.
Sizga - sevgi, mehribonlik va sabr-toqat,
Shunday qilib, barcha shubhalar yo'qoladi.
Shunday qilib, go'zal baxt sizga porlaydi,
Bu yomg'irli vaqt bo'lmaydi.
Va barcha yaqinlaringiz sog'lom bo'lishlari uchun,
Yorqin quyosh issiq bo'lar edi!
***
Muborak Bokira Maryamga Rojdestvo bayrami bilan
Bugun tabriklayman.
Salomatlik va kuch-quvvat bo'lsin,
Va oila baxtli bo'ladi.
Osmon malikasi asrasin
Muammolar va umidsizlikdan, janjallardan.
U faqat yorug'lik bilan to'lsin
Sizning go'zal, munosib uyingiz.
***
Sizlarni ushbu ajoyib muqaddas bayram bilan chin qalbimdan tabriklayman! Sizga xotirjamlik, oilaviy totuvlik, mustahkam sevgi va ezgu niyat tilayman! Eng muqaddas Theotokos sizni va yaqinlaringizni himoya qilsin!
***
Bayramingiz bilan tabriklayman,
Maryam sizni doimo himoya qilsin,
Va sizni bir necha marta qiyinchiliklarda qutqaradi.
Dard va qayg'udan yashirsin
Onalik, qulay harorat,
U sizni sevgi va quvonch bilan to'ldirsin
Sizning qalbingiz, yuragingiz va uyingiz.
***
Muborak Bokira Maryamga Rojdestvo bayrami bilan,
U siz bilan abadiy birga bo'lsin
Qayg'u va qayg'u yo'qolsin,
Va sevgi qalbda hukmronlik qiladi.
Xudoning onasi sizni himoya qilsin,
Va sog'liq har doim beradi,
U sizni inoyat issiqligi bilan qoplasin,
Xavotir va muammosiz hayot berish!
Bibi Maryamning tug'ilgan kuni uchun she'rlar
***
Cherkovlarda yuzlab shamlar yonmoqda,
Va ular tizzalarini egish uchun boradilar
Avliyoning oldida millionlab odamlar bor.
Xudoning onasi Bokira Maryam,
Bizni yomonlikdan saqla, bizni asra.
Xudo uchun o'g'il tug'gan,
Bizni, gunohkor bolalaringni kechir.
Bibi Maryamning tug'ilgan kuni
U qalblarga ishonchni jonlantirsin,
Bayramning qudratli ayolimiz
Bizni yaxshilikka duo qilsin.
***
Muborak Bokira Maryamga Rojdestvo bayrami bilan!
Qalbingizda yaxshilik gullasin,
Faqat qalb baxtga to'ladi,
Va o'yin-kulgi derazadan ko'rinadi!
Bu bayram ilhom olib keladi,
Faqat quvonch, tinchlik va sevgi.
Shubhalar yo'qolsin
Va omad yana keladi!
***
Muborak Bokira Maryamga Rojdestvo bayrami bilan
Sizni chin yurakdan tabriklayman.
Ruhingiz shodlikka to'lsin
Bu quvnoq, tantanali vaqtda.
Sizga samimiy, samimiy ibodatlar tilayman
Oila uchun, o'zingiz va do'stlaringiz uchun.
Osmondan inoyat, uchqun kabi,
U yoritadi, shunda hayot yanada to'la bo'ladi.
***
Shu kuni mo''jiza sodir bo'ldi
Nosirada oilada,
Inkarnatsiya paydo bo'ldi
Imon, yorug'lik va sevgi.
U eng muqaddas bo'ldi
Keyin men gunohkor dunyoga keldim
Va go'zal ruh bilan
U o'zi bilan tinchlik olib keldi.
Aziz Meri tug'ilgan kuni -
Bu barcha boshlanishlarning boshlanishi,
Shunday qilib, hamma muqaddas tarzda ishonadi,
Yurak ovozi jim bo'lmadi.
***
Muborak Bokira Maryamga Rojdestvo bayrami bilan
Bugun sizni tabriklayman,
Maryam sizni qayg'udan himoya qilsin,
Oila baxtli bo'lsin.
Sizga tinchlik va quvonch tilayman,
Yurakda rahm-shafqat, iliqlik,
Xudoning onasi sizni quvonch bilan o'rab oladi
Va bu sizga ko'p yaxshiliklarni beradi.
Bibi Maryam kuni qachon - 2020 yil 21 sentyabr
***
Muborak Bokira Maryamga Rojdestvo bayrami bilan
Sizni butun qalbim bilan tabriklayman!
U sizga g'amxo'rlik qilsin
Muammolar o'tib ketsin!
Faqat tinchlik, sog'lik, omad
Shu soatda sizga tilayman
Va yuklash uchun katta boylik,
Va baxtli, yorqin ko'zlar!
***
Bibi Maryamning tug'ilgan kuni -
Bayram yorqin, katta va quvonchli.
Tug'ilgan kunning munosib qizi sharafiga
Qo'ng'iroq eshitildi, muborak!
Sizlarni ushbu bayram bilan tabriklayman.
Imon qalbingizda yashasin.
Sizga katta baxt tilayman.
Har doim hamma narsada omadingiz bo'lsin!
***
Osmon nur bilan porladi -
Shu kuni Xudoning onasi tug'ildi!
Barchaga bayram muborak,
Sizga tinchlik va sog'liq tilaymiz.
Biz uning surati bilan yashaymiz,
Biz yuragimizda iymonni olib yuramiz.
Bizning qalbimizga g'amxo'rlik qiling,
Bizni qutqaring va qutqaring!
***
Muborak Bokira Maryamga Rojdestvo bayrami bilan! Ilohim duolar ijobat bo‘lishini, har kuni mo‘jiza ro‘y berishini, qiyin paytlarda Rabbim yordam qo‘lini cho‘zishini, quvonchli damlarda yelkangizda farishta turishini tilayman.
***
Bibi Maryamning tug'ilgan kunida
Qalbimiz baxtga to'lsin,
Osmondan bizga inoyat tushsin,
Imon gunohkor qalblarni qutqaradi.
Xudoning onasi Bokira Maryamga
Biz ibodatlarimizni o'qiymiz,
Biz uning mehribonligi, kuchini so'raymiz
U bizni qutqardi, qutqardi va bizni kechirdi.
***
Bugun Bibi Maryamning tug'ilgan kuni!
Salom! Salom!
Sehr-jodu sizga tushsin,
Atrofimizdagi inoyat.
Moviy mehribonlik bilan jannat
Ularni doimo issiq tuting.
Qalbingizda tinchlik bo'lsin,
Yuk og'ir bo'lmaydi.
***
Sizga Rojdestvo muborak
Sizni chin yurakdan, chin yurakdan tabriklayman!
Osmon musaffo va muloyim bo'lsin,
Va qalbingizda tinchlik abadiy bo'lsin.
Sog'ligingiz sizni hech qachon buzmasin
Sevgi sizni iliqlik bilan isitsin.
Sizni chin dildan tabriklayman!
Sizni ajoyib bayram bilan tabriklaymiz!
***
Bibi Maryamning tug'ilgan kunida
Sizga chin yurakdan tilayman -
Orzularingiz va orzularingiz amalga oshsin,
Hayot baxtga to'la bo'ladi.
Rabbim sizni imon bilan o'rab tursin,
Yaxshi farishta sizni muammolardan himoya qiladi,
Va siz har daqiqada his qilasiz -
Yorqin ruh yer yuzida uchadi.
***
Yurak juda issiq va go'zal,
Ikki yumshoq qanot kabi
Quchoqlang, himoya qiling -
Xudoning onasi ishlaydi.
Nurning muqaddas onasi
U sizni sevgi bilan mukofotlasin,
Yangi yil bayramida
Ruh baxt bilan yoritiladi!
***
Eng muqaddas Theotokos bo'lsin
Bu sizga katta baxt keltiradi,
Barcha yaxshiliklar sizga qaytib kelsin,
Va qalbingizga uyg'unlik kelsin!
Sizga tinchlik va farovonlik tilayman,
Va osmondan Xudoning marhamati,
Hayotingiz oson va shirin bo'lsin,
Har bir daqiqani baxtli qilish uchun!
Bokira Maryamning tug'ilgan kuni uchun chiroyli va kulgili tabriklar
***
Xudoning irodasi bilan tug'dim
Siz belgilangan kunda o'g'ilsiz,
Men ishondim va men hamma narsani qila olaman,
Xudo nimani niyat qilgan!
Biz siz uchun Xudoning onasimiz
Biz sizni tabassum bilan ulug'laymiz,
Buyukligingizni berib,
Sizni hurmat qilamiz!
Siz barcha maqtovlarga loyiqsiz
Va Rabbiy tomonidan tayinlangan,
U sizning quchog'ingizda uxlaganini,
Buning uchun pul to'ladingiz ...
Do'stlarim, biz shunday bo'lamiz
Isoga qattiq ishoning
Axir, hayot haqiqat, orzu emas,
Va U bizga eshikni ochdi!
***
Eng sof bokira bo'lsin
Sizning so'zlaringiz eshitiladi:
Nimani chin dildan so'rayapsiz?
Uni sizga yuqoridan beradi.
Oilangizni yomonlikdan saqlaydi,
Qarindoshlarni himoya qiladi
Solih amallarda,
Bu imkon qadar yordam beradi.
U sizga umid baxsh etsin
Va bu sizning imoningizni mustahkamlaydi,
Qalbingizga tinchlik olib keladi,
Adashishingizga yo'l qo'ymaydi.
***
Muqaddas xonim Teotokosni Rojdestvo bayrami bilan tabriklaymiz, ushbu yorqin kunda barchamizning qalbimiz faqat quvonch va nurga to'lsin. U barchamizga oilaviy hayotda baraka bersin va himoyaga muhtojlarni qo'llab-quvvatlasin. Xudoning onasi, Bokira Maryamga salom!
***
Aniq kunda, kuzgi barglar
Shamol sizni bir zumda ko'taradi,
Xudoning muqaddas onasi
Osmonda yuzni shakllantirish.
Muqaddas Bokira qizga shon-sharaf,
Salom, quvnoq ona,
Sizning sharafingizga, may bahorida bo'lgani kabi,
Quyosh porlaydi!
***
Muborak Bokira Maryamga Rojdestvo bayrami bilan. Sizga faqat yaxshi odamlar bilan uchrashadigan yorqin va mehribon yo'lni tilayman, sizga qalbning pok va yaxshi fikrlarini tilayman, bu bilan siz hayotingizni yanada baxtli va quvnoqroq qilasiz. Har kuni inoyat va tinchlik olib kelsin, eng muqaddas Theotokos sizni ofat va baxtsizlikdan himoya qilsin.
Bibi Maryam va Bokira Maryamning tug'ilgan kuni - 2020 yil 21 sentyabr
***
Xudoning eng muqaddas onasi shu sentyabr kuni tug'ilgan. U Rabbiyga hayot berdi va shu bilan butun insoniyatni duo qildi. Har bir nasroniyga tinchlik, yorug'lik, yaxshilik va pok fikrlar tilaymiz!
***
Xursandchilik bayramini nishonlang,
Qalbingiz baxtga to'lsin
Va kuningizni ibodat bilan boshlang.
Muqaddas Bokira bizni kechirsin
Barcha gunohlar va gunohkor fikrlar,
Xayrli ishlarda yordam bersin
Va u qalbimizni tozalasin.
Shu kuni sizga yaxshilik tilayman
Butun xristian olamiga
Va men sizning sog'ligingiz uchun sham yoqaman
Theotokos Bokira Maryam.
***
Muborak Bokira Maryamga Rojdestvo bayrami bilan. Ushbu bayramning musaffoligi va nuri qalbingizni fayzga to'lsin, iymoningiz samimiy va mustahkam bo'lsin. Va keyin hayotingizda haqiqiy mo''jizalar albatta sodir bo'ladi.
***
Bibi Maryamning tug'ilgan kuni muborak bo'lsin, barcha nasroniylarni tabriklaymiz! Sizga sevgi, baxt, mehr va quvonch kelsin. Bokira Maryam barcha harakatlaringizda yordam bersin va qalblaringiz pok imonga to'lsin.
***
Biz Bokira Maryamning tug'ilgan kunimiz
Bugun nishonlayotganimiz bejiz emas,
Qabul qilasiz, azizlarim
Buni mendan tabriklayman.
Sizga katta sog'lik tilayman
Va qalbimdan sizga eng yaxshi tilaklar,
Hech qanday yomon narsa bo'lmasligi uchun,
Bu haqda umuman tashvishlanmang!
***
Xudoning onasi sizni himoya qilsin,
Rojdestvo bayramini birgalikda nishonlang
Oilani kasallik va qayg'udan himoya qiladi,
Va siz tinch, osoyishta va hurmatda yashaysiz.
Bugun azizlarning ruhlari uchun ibodat qilaylik,
Va qalbimiz nur bilan tozalansin,
Marhum do'stlarimiz va qarindoshlarimizni eslaylik,
Va qalb xotira bilan isinsin!
***
Xudoning muqaddas onasi
U bizning dunyomizga keldi.
Biz qanchalik qiyinligini bilamiz
U hayot yo'lini bosib o'tdi.
Xuddi sabrli bo'ling
Va uyingizga quvonch keltiring:
Bokira Maryam tug'ilgan
Biz uni o'g'li uchun beramiz.
Shunday qilib, sizning oilangiz ham
Greys ham tushdi.
Keling, kamtarlik bilan
Rojdestvoni kuting.
***
Osmon va yer malikasi
Ular Maryamga bokira qiz deb nom berishdi.
Ko'pchilik uchun sen najotsan,
Va siz shifo berasiz.
Hovlida katta bayram
Tongda birga uyg'onamiz.
Uy muqaddas ibodatga to'la,
Biz bundan birga xursandmiz.
***
Aziz Meri tug'ilgan kuni
Bu Quddusda edi
Bu kun muqaddas
Jamoat hozir nishonlamoqda!
Xristianlarni tabriklayman,
Va sizga baxt tilaymiz,
Qalbimizda iymon yashasin,
Alloh jannatdan joy bersin!
***
Muborak Bokira Maryamga Rojdestvo bilan -
Bu bayram boshlandi!
Xalq muqaddas ishonadi, jimgina ibodat qiladi,
Rabbiy barchani shu kunga yuborsin
Va sabr, yaxshilik va quvonch,
Va sevgining katta siri ...
Yaramas imperator va mittining o'zi -
U qochib ketadi, bu uning g'azabini qo'zg'atadi.
Zulmat tarqaladi, og'riq yo'qoladi,
Xudoning onasi odamlarga keladi.
***
Bibi Maryamning tug'ilgan kunida
Sizga tilab qolmoqchimiz
Shunday qilib, Anna va Jozef kabi -
Xudo sizni eshitishga qodir edi.
Ularga shirin qiz berib -
Yigirma birinchi
Baxtli hayotni ta'minladi
Va hammaga yaxshilik qo'shdi.
Xudoning onasi himoya qilsin
Ushbu muqaddas kunni hurmat qilgan har bir kishi.
Uning barakalari bo'lsin
Siz bilan abadiy bo'ladi.
***
Hayotda shubhasiz inoyat bor,
Ammo hamma ham buni ko'ra olmaydi.
Siz hayotda faqat yaxshilik qilasiz,
Shunda sizga ham omad kulib boqadi.
Axir, Bibliyada bu kabi misollar yetarli.
Xudo umid berib, azizlarni qutqarganda.
Hammaga Rojdestvo muborak,
Va men uning tug'ilishini sizga oshkor qilaman.
Hayotda solih, taqvodor bo'ling,
Va salbiy narsalar hayotdan bir zumda yo'qoladi.
***
Bibi Maryamning tug'ilgan kuni,
Najotkorimizning er yuzidagi onasi,
Yurak tinchgina quvonchga to'ladi,
Bugun barchaga bayram muborak bo'lsin.
Muqaddas tug'ilgan kun
Hamma odamlar uchun ahamiyatli bo'ldi.
Yordam. Ketmang, Xudoning onasi,
Turli kunlarda shafoat qiling.
***
Muborak Bokira Maryamga Rojdestvo bayrami bilan!
Bu hikoya qanchalik go'zal!
Biz Anna va Yusuf uchun xursandmiz,
Va tarixda mo''jiza uchun joy bor!
Qalbingizda yaxshilik yashasin
Va umid hech qachon tark etmaydi.
Ishongan va chin dildan kutgan,
U sahroda baxtini topadi!
***
Shunday qilib, bugun Rojdestvo,
Ammo yanvardagi kabi emas,
Muborak Bokira Maryam
Bugun tashqaridagi kun.
Inoyat vaqti bo'ladi
Uni bu dunyoga nima olib keldi
Keling, hammasini birga kuylaylik
Va bizda ajoyib bayram bo'ladi!
***
Bizga najot keltirish uchun tug'ilgan
Uning tug'ilishi unutilmaydi,
U bizning oilamiz va yaqinlarimizni himoya qiladi
Imon bizning hayotimizning mazmunidir.
***
Nima juda ko'p tushdi -
Har doim buzilmaydigan reja
Yerda, suvda va osmonda
Rabbiyning irodasi mustahkamdir.
Xudoning rahmati paydo bo'ldi
Juda toza -
Bokira Maryam paydo bo'ldi
Masihning tug'ilishi uchun.
***
Anna va Yoaxim uzoq vaqt azob chekishdi,
Ular bola tug'a olmagani uchun.
Butunlay umidsiz va ishonchini yo'qotgan,
Keyin nima qilishni hech kim bilmas edi.
Ammo Xudo har kuni ibodatlarni eshitdi,
Qolaversa, niyatlar ham pok edi.
Ularga farishtani xabar bilan yubordi,
Va bu holat darhol tuzatildi.
Er-xotin muborak qizni dunyoga keltirdilar,
Bu, Mira, hammaga yordam berishi mumkin edi.
Siz har doim Bibi Maryamning tug'ilgan kunini eslaysizmi?
Va agar siz yaxshilik qilsangiz, baxt ham tabassum qiladi.
***
Yoaxim va Anna uzoq vaqt birga yashashgan,
Faqat ularning o'zlari uchun farzandlari yo'q edi.
Kundalik ibodatlarda yo'qolgan,
Har kuni odamlar xizmat paytida g'oyib bo'lishdi.
Biz Rabbiydan faqat bitta narsani so'radik,
Kichkina bola haqida.
Rabbiy ularning ibodatlarini eshitdi
Axir ular juda taqvodor edilar.
Va u menga qiz tug'ish imkoniyatini berdi,
Bu hammaga yordam berishi kerak edi.
Va sentyabr oyida allaqachon yigirma birinchi kuni,
Uning rafiqasi Anna allaqachon qiz tug'gan.
Men eng muqaddas Theotokosni Rojdestvo bilan tabriklayman
Sizni tabriklayman va hayotingizda ko'p suv tilayman.
***
Bokira Maryam tug'ilgan
Va o'sha uzoq, yorqin vaqtlardan beri,
Biz hammamiz bilamizki, faqat osmon
Bunga qarshi kurashishning iloji yo'q.
Va har sentyabr
Eng muhim kun.
Qo'ng'iroq chaladi,
Ma'badlar to'ldirilmoqda.
Barcha ibodatlar va ibodatlar
Faqat bitta xonim sharafiga.
Xudoning muqaddas onasi,
Eng mashhur ayollar.
Bayram hodisasi va uning eorfologik dinamikasi
Eng Muqaddas Theotokosning tug'ilgan kuni, Kritning Avliyo Endryu so'zlari bilan aytganda, "bayramlarning boshlanishi" deb atash mumkin, garchi Xudo onasining bu doimiy bayrami, ehtimol tashqi ko'rinishi bo'yicha o'n ikki bayramning oxirgisi bo'lsa ham. cherkovda.
Ta'limot nuqtai nazaridan, Iso Masihning onasi bo'lgan eng muqaddas Theotokosning tug'ilishi tasodifiy va oddiy voqea emas edi, chunki u insoniyatni qutqarish uchun ilohiy rejani amalga oshirishda muhim rol o'ynagan. Uning tug'ilishi haqida, bu voqeadan ancha oldin, Eski Ahd bashoratlari va prototiplarida ko'plab bashoratlar mavjud edi (mo''jizaviy o'sish; Bokira qizdan Emmanuilning (xudo-odam) tug'ilishi; Rabbiy o'tib ketadigan eshiklar, lekin bu eshiklar bo'ladi. yopiq qoladi va hokazo. Isha 7: 14;
Yangi Ahdda Bibi Maryamning erdagi hayoti haqida juda kam ma'lumotlar mavjud. Bayram voqeasi haqida ma'lumotni 2-asr apokrifasi - Yoqubning Proto-Xushxabarida topish mumkin. Unda Nosiradagi taqvodor yahudiy juftligi - Yoaxim va Annaning qayg'usi haqida hikoya qilinadi, ular Rabbiy nasl bermagan. Va bepushtlik Xudoning g'azabining belgisi hisoblangan (qarang, masalan: Hos. 9: 14; Yer. 29: 32). Eski Ahddagi har bir solih odam o'z qalbida agar undan bo'lmasa, uning avlodidan Masih kelishi va agar o'zi bo'lmasa, uning avlodlari ulug'vor Masihiy shohlikning ishtirokchilari bo'lishlariga umid bog'lagan. Yoaxim ham, Anna ham vatandoshlarining haqoratlari, e'tiborsizligi va haqoratlariga dosh berishga majbur bo'lishdi.
Yahudiylarning buyuk bayramlaridan birida, Yoaxim Musoning qonuniga binoan Rabbiyga so'nggi qurbonlik qilish uchun Quddus ma'badiga kelganida, oliy ruhoniy Issaxar sovg'alarni rad etdi va shunday dedi: "Men sizlardan sovg'alarni qabul qilmayman. chunki sizning farzandlaringiz yo'q, shuning uchun Xudoning marhamati." Uyat va qayg'udan o'ldirilgan Yoaxim uyiga bormadi, balki cho'ponlar suruvini qo'riqlayotgan tog'larga yashirindi. Anna yolg'iz qoldi. U bog'ni aylanib chiqdi va yig'ladi.
Va keyin bog'da Rabbiyning farishtasi paydo bo'ldi: “Anna! Xudo sizning ibodatingizni eshitdi: siz homilador bo'lib, eng muborak qizni tug'asiz; U orqali sizning oilangiz butun dunyoga ulug'lanadi." Yoaxim ham xuddi shunday tasavvurga ega edi. O‘nta qo‘y, o‘n ikki buqa va yuzta echkini qurbonlik qilishga va’da berib, uyiga shoshildi. Anna uyning eshigi oldida edi va Yoaximning suruvlari bilan yurganini ko'rdi va u yugurib borib, ko'kragiga yiqildi. Uchrashuvdan so'ng, solih Yoaxim va Anna, agar Rabbiy ularga farzand bersa, ular uni Xudoga bag'ishlashga va o'sha paytdagi odat bo'yicha uni balog'atga etgunga qadar xizmat qilish uchun ma'badga topshirishga va'da berishdi. Va haqiqatan ham, o'z vaqtida, 8 sentyabr kuni ularning qizi tug'ildi. Ular unga Maryam deb nom berishdi, bu ibroniycha "xonim va umid" degan ma'noni anglatadi.
Ushbu bayramning o'rnatilishini tahlil qilishni boshlaganda, Xudoning onasi bayramlari Rabbiyning bayramlaridan kechroq paydo bo'lishini esga olish kerak.
Bibi Maryamning tug'ilgan kunini nishonlash to'g'risidagi birinchi eslatmalar Sharqda V asrda - Konstantinopol Patriarxi Prokl (439-446) so'zlari bilan, G'arbda - Papa Gelasiusning muqaddas marosimida uchraydi. (492-496). Ammo bu dalil to'liq ishonchli emas. Proklus so'zlarining haqiqiyligi bahsli va ko'rsatilgan missalning eng qadimgi nusxalari kechroq - 8-asrdan oldin paydo bo'lgan.
412 yildagi Suriya oylik kitobida nafaqat Bokira Maryamning tug'ilgan kuni, balki Teotokos bayramlarining hech biri (Rabbiyning, faqat Masihning tug'ilgan kuni va Epifaniya sanab o'tilgan) qayd etilmagan. 8 sentyabr sanasi ostida quyidagi yodgorlik mavjud: "Presviter Faust va Ammonius va boshqa 20 shahidlar".
Bokira Maryamning tug'ilgan kuni, aftidan, yunon cherkovida paydo bo'lgan va ko'p o'tmay Rimda paydo bo'lib, qizi cherkovlarga tarqaldi.
Shunisi e'tiborga loyiqki, bu bayramni Maryamning tug'ilgan kuni deb ataydigan Yoqubliklar ham, Nestorianlar ham nishonlaydilar. Bu odatda 8 sentyabrda sodir bo'ladi, garchi ba'zi qadimiy kopt oyliklarida bu 26 aprel sanasi bilan belgilanadi. Bunday eorfologik parallelizm bayram Sharqiy cherkovda undan ko'plab bid'atchilarning ajralishidan oldin, ya'ni V asrda paydo bo'lganligining belgisi bo'lib xizmat qiladi.
Bayram uchun ikki so'z va kanon yozgan Kritlik Avliyo Endryu uchun (taxminan 712 yil) Bibi Maryamning tug'ilgan kuni katta tantanali bayramdir. Kanonda u bu kunda "barcha maxluqot quvonishi kerak", "osmon shodlanishi va yer shodlanishi", "befarzandlar va bepushtlar jur'at etishi va o'ynashi kerak", deydi.
Bayram 7-asrning Quddus kanonida, gruzin versiyasiga ko'ra - boshqa kunlardan aniq farqlar bilan belgilangan. Bayram Sinay monastiriga imperator Teodosiy III (715-717) tomonidan taqdim etilgan bayramona Xushxabarda nomlanadi.
G'arbiy oyliklarda bayram birinchi marta 7-asrning Rim psevdo-Jerome shahidligida qayd etilgan.
G'arbda, ehtimol, shu vaqtlarda, ushbu bayramning sanasi - 8 sentyabr bilan bog'liq versiya ilgari surilgan. Bir dindor odam bir necha yil ketma-ket kechasi osmondan farishtalarning bayramona qo'shiqlarini eshitdi. Buning sababini so'rashganda, farishtalar o'sha kechada Bibi Maryam tug'ilganidan beri, farishtalarning zavqlanishlari vahiy qilindi. Bu haqda bilib, papa darhol osmon ahlidan o'rnak olib, Muqaddas Bokira qizning tug'ilishi er yuzida nishonlanishini buyurdi.
7-asr lotin manbalarida Bibi Maryamning tug'ilishi haqida eslatib o'tilganiga qaramay, bayram u erda keng tarqalmagan va uzoq vaqt davomida, 12-13-asrlargacha, tantanali marosim bo'lmagan. Faqat 1245 yilda Lion Kengashida Papa Innokent IV bayramning oktavasini butun G'arbiy cherkov uchun majburiy qilib qo'ydi va Papa Grigoriy XI (1370-1378) bayram uchun ro'za tutish va maxsus liturgik xizmatni o'rnatdi.
Pravoslav ibodatida bayram
Bibi Maryamning tug'ilgan kunining liturgik formulasi tarixini kuzatish mumkin bo'lgan manba VII asr Quddus kanoni deb tan olinishi kerak. U troparionni o'rnatadi, 1-ohang "Sening tug'ilgan kuning, ey Xudoning bokira onasi", prokeimenon (1-ohang) "U o'z qishlog'ini muqaddas qildi", "Xudo bizning panohimiz va kuchimiz" oyatini o'rnatadi, o'qishlar: Pres. 8:2–4; Bu. 11:1; Ibron. 8: 7–9, 10; Alleluiya (8-ovoz "Eshiting, qizlarim"); KELISHDIKMI. 11:27–32. Xushxabar quyidagi so'zlar bilan boshlanadi: "Bu so'zlar sodir bo'lganda", ya'ni hozirgi vaqtda o'rnatilgan parchaning oxiridan. Kanonar faqat liturgiya uchun qonuniy tavsiyalar beradi. Ko'rinishidan, ushbu bayramda Vespers va Matins kundalik bayramlardan jiddiy farqlarga ega emas edi, bu o'z navbatida quyidagi xulosaga olib keladi: Bibi Maryamning tug'ilgan kunining buyuk bayrami maqomi hali to'liq qo'lga kiritilmagan.
Sinay kanoni tarixiy liturgiya uchun muhim ahamiyatga ega, chunki u paremiya, troparion, havoriy, Injil va ushbu bayram uchun birlashmani o'z ichiga oladi, zamonaviylarga o'xshash.
9–12-asrlarda Vizantiya monastirlarida va, ehtimol, cherkov cherkovlarida qoʻllanilgan va 10–14-asrlarda Rossiyada qabul qilingan Studite Typikonning (Evergetida, Grottoferata monastirlari va boshqalar) alohida nashrlarini tahlil qilib, Ularni amaldagi nizomdan ajratib turadigan quyidagi xususiyatlarni aniqlash mumkin: “Hazrat, men yig'ladim” da uchta zamonaviy stichera oltitaga kodlangan; Vespersda litiy yo'q; stichera on stichera: birinchisi sinxron, ikkinchisi zamonaviy uchinchi o'rnida, uchinchisi to'rtinchisi o'rnida; "Hozir ham shon-shuhrat" 2 ohangi "Frat uyi"ga o'xshaydi. Xushxabardan keyin Matinsda, boshqa bayramlarda bo'lgani kabi, "Tunda qo'llaringizni ko'taring" prokeimenoni qo'yiladi. Kanonlar shunday kuylangan: birinchi kanonda birinchi, uchinchi, toʻrtinchi va oltinchi qoʻshiqlarda irmozlar bir marta, misralar ikki marta; beshinchi, ettinchi, sakkizinchi va to'qqizinchi kantolarda ikki marta irmos va misralar mavjud, chunki birinchi kantolarda uchta misra, oxirgilarida ikkita misra bor edi. Ikkinchi kanonda irmos va oyatlar bir marta buyuriladi. Xvalitexda hozirgi uchta stichera ikki marta kuzatildi. Matinsda oyat stichera har doim tayangan: bu bayramda oyat matinlari (2-ovoz) "Efrat uyi" ga o'xshaydi.
12-13-asrlarda yunon cherkovi, 14-asrda Janubiy slavyan cherkovi va 14-asr oxiri va boshlarida rus pravoslav cherkovi oʻtgan Quddus qoidasining eng qadimgi nusxalari bilan sinxron holatni xuddi shunday taqqoslash bilan. 15-asrda quyidagi diaxronik o'zgarishlarni topish mumkin: "Rabbiy, men yig'ladim" ga birinchi ikkita stichera takrorlanadi; ikkinchisining kanonlaridan ba'zi qo'lyozmalar oltita va faqat tropariyani (irmossiz) kuylashni bildiradi, boshqalari, asosan, slavyanlar, uning irmosi va tropariasini bir marta kuylashni buyuradilar; bayramning eksapostilary - ikki marta; Muborak uchun liturgiyada faqat birinchi kanondagi qo'shiqlarga tayanadi.
Hozirgi vaqtda cherkov tomonidan 8 sentyabrda nishonlanadigan Bibi Maryamning tug'ilgan kunida bir kun oldin bayram (7 sentyabr) va to'rt kunlik bayramdan keyin, shuningdek, sovg'a (12 sentyabr) mavjud.
Bayramning patristik talqini
Bibi Maryamning tug'ilgan kuni bayrami voqeasi muqaddas ota-bobolarni savol berishga majbur qildi: nega Xudoning onasi, hayotning ildizi bepusht ayoldan tug'ilgan?
Ko‘plab bayram marosimlarida, bir tomondan, ilohiy tafakkurning keskinligi bilan hayratlanarli bo‘lsa, ikkinchi tomondan, rang-barang ta’riflari bilan ilhomlantiriladigan javob mutlaqo aniq: “Chunki yo‘l mo‘jizalar orqali tayyorlanar edi. quyosh ostidagi yagona yangilik uchun mo''jizalarning eng muhimi va asta-sekin kichikdan kattaroqqa ko'tariladi. Biroq, men buning yana bir ulug'vor va ilohiy sababini bilaman, ya'ni: tabiat inoyat kuchiga bo'ysunadi va vahimaga tushib, to'xtab qoladi va uzoqqa borishga jur'at etmaydi. Xudoning Bokira onasi Annadan tug'ilishi kerakligi sababli, tabiat inoyat urug'ini ogohlantirishga jur'at eta olmadi, lekin inoyat meva bermaguncha bepusht bo'lib qoldi. Butun maxluqotning Birinchi Tug'ilganini tug'ish uchun to'ng'ich bo'lib tug'ilish kerak edi, Unda hamma narsa bajo bo'ladi» (Vahiy Damashq).
Va, albatta, muqaddas otalar, Xudoning va'dasiga ko'ra tug'ilgan, oldindan tanlangan Bokira qiz timsolida insoniyat bilan inoyatga to'la birlikka bo'lgan eng yuqori darajadagi yondashuvni tinimsiz ulug'laydilar: "Bugun ajoyib Kitob paydo bo'ldi. er yuzida tayyorlangan, so'zlarning yozuvi emas, balki Tirik So'zning o'zini ko'tarishga qodir; va havoda ko'tarilmaydigan, balki samoviy so'z; g'oyib bo'lishga mahkum emas, balki Unga quloq solganlarni halokatdan tortib oladi; inson tilining harakatidan emas, balki abadiy tug'ilgan Ota Xudodan. Bugungi kunda jonlantirilgan va qo'l bilan yaratilmagan Xudoning chodiri, og'zaki va ma'naviy sandig'i bizga ko'rinib turibdi, bu haqiqatan ham "osmondan yuborilgan hayot noni" (qarang: Yuhanno 6: 32–33) ... Bugun bashorat qilingan narsa bashorat o'sdi (qarang: Ish. 11: 2) “Issayning ildizidan chiqqan tayoq”, undan “Rang chiqadi”; So‘lib ketmaydigan, balki tabiatimiz ham – so‘lib, shuning uchun so‘nmas rohat maskanidan mahrum bo‘lgan gul – yana chaqirib, gullashga yetaklaydi va unga mangu gullab, jannatga yetaklaydi, jannatga yetaklaydi; Tayoq uning yordamida Buyuk Cho'pon og'zaki suruvni abadiy yaylovlarga yo'naltirdi; Tayoq - tayanib, bizning tabiatimiz o'zining qadimiy zaifligi va zaifligini bir chetga surib, osongina osmonga ko'chib o'tadi va ta'zimdan mahrum bo'lganlar uchun yerni quyida qoldirib ketadi" (Avliyo Gregori Palamas).
"Muborak Bokira Maryamning tug'ilgan kuni uchun so'z" da, Krit rohib Endryu ham shunday deydi: "Qonun va prototiplarning chegarasi bo'lib, u (Bokira Maryamning tug'ilgan kuni. - G.B.) birgalikda xizmat qiladi. inoyat va haqiqat eshigi sifatida. Bokiralikning ulug'vorligini e'lon qilgan bu inoyat kuni barcha mavjudotlarga umumiy quvonch baxsh etadi. Yurak oling, deydi u, bu Bokira qizning tug'ilgan kuni va u bilan insoniyatning yangilanishi. Bokira qiz tug'iladi va hammaning Shohi - Xudoning ishi bo'lishga tayyorlanmoqda. Bokira Ilohiyning buyukligi va tana ahamiyatsizligi o'rtasida vositachi bo'ladi."
Shuning uchun butun insoniyat ajoyib va ko'p ovozlar bilan, butun qalbi, qalbi va ongi bilan Xudo onasining tug'ilgan kunini ulug'lashi kerak: "Shunday ekan, inson zoti baxtli va baxtlidir, uning ildizidan shunday Muqaddas va muruvvatli meva paydo bo'ldi... Qudratli Ilohiy ilohiyning ajoyib ishlariga qarang, u kasallik tug'iladigan narsadan dorini naqadar donolik bilan ajratib oladi. Bugun Bokira qizning tug'ilishi - bizning baxtsiz holatimizning o'zgarishini ko'rish qanchalik quvonchli! Itoatsizlik bilan yopilgan eshiklar oldimizda ochilayotganini ko'rish uchun! Shaytonning hiylasi bizni mahrum qilgan saodatga erishish uchun bizga inoyat berilgan! Otaga Qiz, O'g'ilga Ona va Muqaddas Ruhga Kelin berib, Eng Muhim Uch Birlik bilan yaqinlik darajasiga ko'tarilish biz uchun qanday shon-shuhrat! Haqiqatan ham, aytishga jur'at etaman, biz Xudoni rahm-shafqatli bo'lishga majbur qildik va endi biz Maryamning timsolida bizdan uzoqda tahdid soladigan g'azab o'qlarini aks ettiradigan ajoyib devorga egamiz "(Ilyos Minyatiy).
Kalsedongacha va G'arb an'analarida bayram
Bibi Maryamning tug'ilgan kuni Rim cherkovidagi eng ulug'vor bayramlardan biri emas. Bu ba'zi azizlar sharafiga nishonlanadigan bayramlardan ko'ra pastroq: suvga cho'mdiruvchi Yahyoning tug'ilgan kuni, Nizolangan Yusuf, havoriylar Butrus va Pavlus, barcha azizlar, ma'bad bayrami va mahalliy avliyo. Biroq, u Transfiguratsiyadan yuqori. Uning xizmati bilan bog'liq kundalik avliyo (shahid Hadrian) xizmati.
Bibi Maryamning katolik tug'ilishi, barcha buyuk bayramlar singari, sakkiz kunlik bayramdan keyin (oktava) bor.
Aytish kerakki, umuman olganda, tarkibi va tarkibi jihatidan Rim-katolik cherkovining ibodati pravoslavlardan sezilarli darajada farq qiladi. Unda asosiy o'rinni zabur, so'ngra Injil va patristik o'qishlar egallaydi (shuni aytib o'tish joizki, Bibi Maryamning tug'ilgan kunida maxsus madhiyalar yo'q, ularni umumiy Theotokos xizmatidan ajratib olish kerak).
Ikkalasidan ham oldin va oxirida alohida oyatlar, ba'zilari Zaburdan va umuman Bibliyadan, nishonlanadigan voqeaga tegishli. Ular orasida Injildan emas, balki turli cherkov yozuvchilari tomonidan tuzilgan oyatlar bor. Pravoslav xizmatining prokemnasiga o'xshash va antifonlar ("zaburlar yaqinida") va javob beruvchilar ("o'qishlar yaqinida") deb nomlangan zabur va o'qishlarga hamroh bo'lgan ushbu gimnografik asarlar xizmatning asosiy bayramona qo'shiq materialini tashkil qiladi.
Asosiy xizmatlarning har birida - Vespers va Matins (u tungi xizmatga bo'linadi - nocturnum va Matins to'g'ri ma'noda ad laudes deb ataladi - maqtalgan) - sticheraga mos keladigan bir yoki ikkita madhiya ham bayramga bag'ishlangan.
Bundan tashqari, bayram har bir xizmatda mavjud bo'lgan qisqa ibodatlar bilan ko'rsatiladi (asosan bir vaqtning o'zida).
Albatta, bayramga moslashtirilgan o'qishlar (lektsiyalar) ham mavjud. Bular Matinlarda (to'qqizta) va Liturgiyada (Havoriy va Injildan) o'rnatilgan nisbatan katta bo'laklar bo'lib, ular prokema va alleluarga o'xshash oyatlar bilan birga keladi (bosqich va ketma-ketlik), shuningdek, homiliesdan parchalar. muqaddas otalar. Xudoning onasining tug'ilgan kunida Matinsda Qo'shiqlar qo'shig'ining birinchi bobidan birinchi, ikkinchi va uchinchi o'qishlar belgilanadi; to'rtinchi, beshinchi, oltinchi - avliyo Avgustin so'zlaridan; ettinchi va sakkizinchisi Muborak Jeromning Matt haqidagi sharhidan. 1:1–16, liturgiya paytida o'qing; to'qqizinchisi - shahid Adrian haqida.
"Maryamning tug'ilishi uning onasi nuqtai nazaridan va shu bilan Masihning tug'ilishi" maqtanadigan liturgiyada Havoriy o'rniga Hikmatlar o'rnatilgan. 8: 22–35 va allaqachon ko'rsatilgan Xushxabar parchasi.
Bundan tashqari, bir vaqtning o'zida bir yoki ikkita Injil oyatlarining qisqa o'qishlari (kapitulalar) ham mavjud. Ko'rib chiqilayotgan ishda ular quyidagicha: Vespersda, Matins oxirida va uchinchi soatda - Ser. 24:10; oltinchi soatda - janob. 24:11–13 ("Dunyo yaratilishidan oldin U Meni yaratdi va men hech qachon tugamayman", "Men Muqaddas chodirda Uning huzurida xizmat qildim va Sionda shunday mustahkamlandim; U menga sevimli shaharda ham orom berdi. Quddusda esa mening kuchim bor.
Bayramning ikonografiyasi
Bokira Maryamning tug'ilishi holatlari bayramning ikonografiyasiga sezilarli ta'sir ko'rsatdi. Boshqa o'n ikki bayram tasvirlari bilan solishtirganda, ularning yerdagi, insoniy tuzilishi diqqatni tortadi.
Tasvirlar nafaqat bayramning diniy va liturgik mazmunini o'tkazish, balki o'ta sub'ektiv tafsilotlarni, shu jumladan kundalik narsalarni ham o'z ichiga oladi.
Tadqiqotchilarning taʼkidlashicha, ikonoklastgacha boʻlgan davrga oid artefaktlar (8-asr) saqlanib qolmagan, eng qadimiy piktogramma va freskalar esa 10—11-asrlarga toʻgʻri keladi.
Biroq, barqaror, keng tarqalgan vizual mavzular va kompozitsiya bilvosita Bibi Maryamning tug'ilishining ikonografiyasi qadimgi davrlardan beri mavjud bo'lganligini ko'rsatadi.
Bokira qizning tug'ilishi bayramining saqlanib qolgan eng qadimgi tasvirlaridan eng mashhurlari Serbiya Studenitsa monastiridagi Yoaxim va Anna cherkovidagi Bokira qizning tug'ilishi freskalari (1304), Kiev Avliyo Sofiya sobori ( 11-asrning birinchi yarmi) va Pskov Miroj monastirining Transfiguratsiya sobori rasmlari (12-asr).
Dastlabki versiyalarning ikonografiyasida solih Anna baland to'shakda o'tiradi yoki o'tiradi (Rojdestvoning azob-uqubatsiz qabul qilingan turi), uning tasviri boshqalarga qaraganda kattaroqdir; uning oldida sovg'alar bilan xotinlar turishadi, uning oldida doya va xizmatkorlar bor, ular Bokira Maryamni shriftda yuvadilar yoki uni onasiga taqdim etadilar va Bokira Maryam ko'pincha beshikda bo'ladi.
Keyingi davrlarning piktogrammalarida solih Yoaxim ham tasvirlangan. Piktogrammalarda batafsilroq ma'lumotlar mavjud: sovg'alar va sovg'alar bilan stol, hovuz, qushlar.
Syujeti va arxitektotikasi mustaqillik bilan ajralib turadigan belgilar eorfologiya tarixi uchun katta qiziqish uyg'otadi. Asosiy hikoyalar muhim bosqichlarni yoritadi: solih Yoaxim o'z qurbonligini Quddus ma'badiga olib keladi; oliy ruhoniy befarzandning yashirin gunohlari yoki illatlari borligi uchun qurbonlikni qabul qilishdan bosh tortsa; Yoaxim Annani haqorat qiladi (kamdan-kam uchraydi); Yoaximning sahrodagi faryodi; Anna bog'da yig'layapti; Yoaxim va Annaning ibodati; Yoaxim va Annaga xushxabar; Quddus ma'badining Oltin darvozasida turmush o'rtoqlarning uchrashuvi; Yoaxim va Anna o'rtasidagi suhbat; Bibi Maryamning haqiqiy tug'ilgan kuni; Bokira Maryamni erkalash (Yoaxim va Anna bir-birining yonida o'tirib, Yangi tug'ilgan chaqaloqni ushlab turishadi).
