Kitobning nashr etilgan yili: 1959 yil

Erich Mariya Remarkning “Kreditlardagi hayot” kitobi mamlakatimizda va butun dunyoda keng e’tirof etilgan kitoblardan biridir. Va yozuvchining o'zini haqli ravishda nafaqat Rossiyada, balki butun dunyoda eng sevimlilaridan biri deb hisoblash mumkin. Uning reytingimizdagi yuqori o‘rni buning eng yaxshi isbotidir. Agar biz "Kreditlar bo'yicha hayot" kitobi haqida gapiradigan bo'lsak, u boshqa nom bilan mashhur - "Osmon sevimlilarni bilmaydi". "Qarzda hayot" kitobi asosida "Bobbi Dirfild" filmi Al Pachino bilan bosh rolda suratga olingan va bir vaqtlar katta muvaffaqiyatlarga erishgan.

"Kreditlar bo'yicha hayot" kitoblarining qisqacha mazmuni

Erich Mariya Remarkning "Deputatlardagi hayot" kitobi mashhur poygachi Klerfning Alp yonbag'irlarida joylashgan Montana sanatoriyasidan sayohati bilan boshlanadi. Ushbu sanatoriyda u tashrif buyurishga qaror qilgan do'sti Xolman sil kasalligidan davolanmoqda. Aytgancha, kitobning boshida "Qarzda hayot" syujeti boshqa syujetni juda eslatadi, ammo bular tegishli asarlar emas. Sayohat davomida Klerf do'sti bilan davolanayotgan Lilian Dunkirk ismli qiz bilan uchrashadi. U bu erga oq muhojir Boris Volkov bilan kelgan va uning sevgilisi.

Bu orada, Klerfet mahalliy mehmonxonaga kiradi va Lilianni tez-tez ko'radi. Qiz do'stining yaqinda vafot etganidan qayg'uradi va urush va sanatoriyda to'rt yil bo'lganidan tashqari, u hayotni umuman ko'rmaganligini tushunadi. Remarkning "Kreditlardagi hayot" kitobining bosh qahramoni bilan birga u amakisi yashaydigan Parijga borishga qaror qiladi. Uning do'sti Boris uni bu aqldan ozdira olmadi.

Parijga kelgach, Lilian barcha pullarini amakisidan olishga qaror qildi, chunki u juda oz qoldi va uni tejashdan foyda yo'q edi. Shu bilan birga, Lilianning kasalligi haqida bilmagan amakisi uni isrofgarchilikda ayblaydi. Bu orada Klerfey yangi poyga shartnomasini imzolash uchun Rimga boradi va u yerda do'sti Lidiya Morelli bilan uchrashadi. U u bilan Parijga qaytib ketadi, chunki Lilian unga ko'p vaqt ajratadigan odamga muhtoj. Ammo Lillian bilan uchrashganda, u yana uning qanday o'zgarganini payqadi. U ko'plab qimmatbaho ko'ylaklar sotib oldi, eng yaxshi restoran va kabarelarga tashrif buyurdi va Klerfeyni do'sti bilan uchrashib, unga hasad qilmaydi. U uzoq muddatli munosabatlarga vaqtini behuda sarflashni zarur deb hisoblamaydi. Bu Klerfni buzadi va u tobora faqat Lilian bilan bo'lishni xohlaydi.

Keyinchalik Erich Mariya Remarkning "Kreditlardagi hayot" kitobida siz Klerf va Lilianning Sitsiliyadagi poygalarga qanday borishini o'qishingiz mumkin. Musobaqa davomida Klerfi yelkasini jarohatlaydi, Lilian esa tribunada o'ynab, haydovchi o'ynayotgan olovli o'yinni odobsizlik deb hisoblaydi va Klerfidan ketishga qaror qiladi. Bosh qahramon Palermoda tiklanishini kutishni taklif qiladi, lekin Lilian Parijda kutishini aytadi. Yo'lda u Venetsiyaga tashrif buyurishni xohlaydi, ammo bu shaharning abadiy namligi qon ketishiga olib keladi. Klerfning oldida kasal bo'lib ko'rinishni istamay, u bir hafta yotoqda yotadi.

Parijda bosh qahramon bilan uchrashmagan poygachi uni tashlab ketgan deb qaror qiladi. U tushkunlikka tushadi. Ammo u tasodifan Lillianni derazadan qaytib kelayotganini ko'radi. U yana undan uzoqlashib ketishidan qo'rqib, unga turmush qurishni taklif qiladi. Lilian ko'p vaqt qolmaganini tushunadi va to'ylarini boshqa dunyoga o'tib ketgan bir yilga kechiktirishni taklif qiladi. Kelajakni topgan Klerfey qizga nisbatan ko'proq g'amxo'rlik qila boshlaydi, bu esa uni g'azablantiradi.

Keyinchalik "Qarzda hayot" kitobida siz Breshiyadagi poygalar haqida o'qishingiz mumkin, bu shaharda boshlangan va tugagan. Lillianning so'zlariga ko'ra, bu har bir insonning hayotida ham shunday bo'lgan. Musobaqadan so'ng darhol Klerfet Lilianni Rivieradagi tashlandiq uyiga olib bordi. Uni tiklab, to‘ydan keyin shu yerda yashamoqchi edi. U bosh qahramon juda oz qolganini tushunmadi. Bir kuni kazinoda poygachi xuddi shu kazinoda katta yutuqqa erishgan Boris Volkovning jasoratini takrorlamoqchi bo'lib katta miqdorda pul yo'qotdi. Axir u hali ham Lillianga uning uchun hasad qilardi.

Keyinchalik Erix Mariya Remarkning "Kreditlardagi hayot" kitobida siz Monte-Karlodagi poygalar haqida qisqacha ma'lumotni o'qishingiz mumkin. Ular shahar bo'ylab o'tishdi va keskin burilishlarga to'la edilar. Poyga boshlanishidan oldin ham Lilian Turichga chipta sotib oldi. 40-davrada men ketishga qaror qildim. Ayni damda ikkinchi o'rinda bo'lgan Klerf birinchi mashinaga urildi va uchinchi ketayotgan mashina uning mashinasini ezib tashladi. Poygachi omon qolmadi.

Endi uning o'rnini Klerfet egallagandek tuyulgani uchun Lilian hayot bilan birga biror narsani tashlab yuborishga arzimasligini tushundi. U bir vaqtlar kasallikdan qochishga uringan Boris bilan uchrashadi. U u bilan sanatoriyga qaytadi, lekin u kelganidan olti hafta o'tgach, "Kreditlardagi hayot" kitobining bosh qahramoni vafot etadi.

Erich Mariya Remark

Qarzga olingan vaqt bo'yicha hayot

Oldidagi qor tozalangan yoqilg'i quyish shoxobchasida mashinani to'xtatib, Klerfey signal signalini bosdi. Qarg'alar telefon ustunlari ustida qichqirar, yoqilg'i quyish shoxobchasi orqasidagi kichik ustaxonada kimdir tunuka urardi. Ammo keyin taqillatish to‘xtadi va qizil sviter, po‘lat hoshiyali ko‘zoynak taqqan o‘n olti yoshlardagi bola chiqdi.

"Bakni to'ldiring", dedi Klerf mashinadan tushib.

- Yuqori sinf?

- Ha. Bu yerda qayerda ovqatlanish mumkin?

Bola bosh barmog‘ini yo‘lning narigi tomoniga ko‘rsatdi.

- Mana, mehmonxonada. Bugun ular tushlik uchun tuzlangan karam bilan cho'chqa oyoqlari bor edi.


Mehmonxonadagi ovqat xonasi shamollatilmagan, undan eski pivo va uzoq qish hidi kelardi. Klerfey shveytsariyalik go'sht, bir bo'lak Vacheron pishloq va bir grafin oq aigle buyurdi; ayvonda taom berishni so'radi. Juda sovuq emas edi. Osmon achchiq o'tlar kabi ulkan va moviy ko'rinardi.

– Mashinangizga shlang bilan sepsam kerakmi? - baqirdi gaz quyish shoxobchasidagi yigit. — Xudo biladi, kampirga kerak.

- Yo'q, faqat old oynani arting.

Mashina ko'p kundan beri yuvilmagan va bu darhol ko'zga tashlandi. Yomg'irdan keyin Sen-Rafael qirg'og'ida qizil chang bosgan qanotlar va kapotlar bo'yalgan matoga o'xshay boshladi. Shampan yo'llarida avtomobilning kuzovi ko'lmak va loydan ohak sachragani bilan qoplangan, ular ko'p sonli yuk mashinalarining orqa g'ildiraklari ularni bosib o'tganda sochilib ketgan.

“Meni bu yerga nima olib keldi? - o'yladi Klerf. - Chang'i uchish uchun juda kech bo'lsa kerak. Xo'sh, hamdardlikmi? Rahm-shafqat yomon hamrohdir, lekin u sayohatning maqsadiga aylanganda bundan ham battarroq bo'ladi."

U o'rnidan turdi.

- Bu kilometrlarmi? – so‘radi qizil sviterli yigit spidometrga ishora qilib.

- Yo'q, milya.

Bola hushtak chaldi.

- Qanday qilib sizni Alp tog'lariga olib keldi? Nega siz shogirdingiz bilan katta yo'lda emassiz?

Klerfey unga qaradi. U yaltiroq ko‘zoynagi, ko‘tarilgan burni, g‘ijimlar, chiqib turgan quloqlarni ko‘rdi – endigina bolalikdagi g‘amginlik o‘rnini yarim balog‘at yoshidagi xatolar bilan almashtirgan mavjudotni ko‘rdi.

"Siz har doim ham to'g'ri ish qilmaysiz, o'g'lim." Agar o'zingiz buni tushunsangiz ham. Ammo bu ba'zan hayotning go'zalligi. Tushunarli?

- Yo'q, - deb javob berdi bola burnini burishtirib.

- Isming nima?

- Goering.

- Goering. – yigit jilmayib qo‘ydi, oldingi tishi yo‘q edi. - Ammo Xubert ismli.

- Bir qarindoshi...

"Yo'q, - dedi Xubert, - biz Bazel Geringsmiz." Agar men ham shunday odamlarning biri bo‘lganimda, benzin quyishim shart emas edi. Biz semiz pensiya olardik.

Klerfey unga qidirib qaradi.

"Bugun g'alati kun", dedi u ikkilanib. "Men sizga o'xshagan odam bilan uchrashishni kutmagan edim." Hayotda muvaffaqiyatlar tilayman, o'g'lim. Siz meni hayratda qoldirdingiz.

- Lekin siz meni ko'rmayapsiz. Siz poygachisiz, shunday emasmi?

- Qayerdan bilasan?

Xubert Gering radiatordagi axloqsizlik ostidan ko‘rinib turgan deyarli o‘chirilgan raqamga ishora qildi.

- Ma'lum bo'lishicha, siz ham mutafakkirsiz! – Klerf mashinaga o‘tirdi. "Ehtimol, insoniyatni yangi baxtsizlikdan qutqarish uchun sizni oldindan qamoqqa tashlaganingiz yaxshiroqmi?" Bosh vazir bo'lguningizcha, juda kech bo'ladi.

U dvigatelni yoqdi.

"Siz to'lashni unutdingiz", dedi Xubert. - Sizda qirq ikki tanga bor.

- Tangalar! - Klerf unga pul berdi. "Bu meni biroz ishontiradi, Xubert", dedi u. - Pulga mehrli nom berilgan mamlakatda hech qachon fashizm bo'lmaydi.


Mashina tezda toqqa chiqdi va to'satdan Klerfeyning qarshisida vodiy ochildi, alacakaranlık yorug'ida loyqa ko'k, qishloq uylari u erda va u erda tarqalib ketgan, mehmonxona binolari, oq tomlar, chirigan cherkov, konkida uchish maydonchalari va birinchi chiroqlar. derazalarda.

Klerfey aylanma yo'l bo'ylab yurdi, lekin tez orada shamlarda nimadir noto'g'ri ekanligini aniqladi. Tinglab, Klerf dvigatelni bir necha bor gurillatib yubordi. “Bu yog‘ga botibdi”, deb o‘yladi u va to‘g‘ri chiziqqa chiqishi bilanoq mashinani to‘xtatdi. Kaputni ochib, u qo'lda gazni bir necha marta bosdi. Dvigatel yana gurilladi.

Klerfey qaddini rostladi.

O'sha soniyada u chanaga bog'langan bir juft otni ko'rdi, ular o'ziga qarab yugurib kelayotgan edi; to'satdan shovqindan qo'rqib ketishdi. Otlar o‘rnidan turib, chanani to‘g‘ri mashina tomon burishdi. Klerfey otlarning oldiga sakrab tushdi, ularni jilovidan ushlab, tuyoqlari unga yetib bormasligi uchun osib qo‘ydi. Bir necha siltangandan keyin otlar to'xtadi. Ular titradilar, nafaslaridan bug 'tug'malari ustida ko'tarildi; va ko'zlar vahshiy, aqldan ozgan edi; go'yo bu ba'zi antidiluviy hayvonlarning yuzlari edi. Klerfey otlarni bir necha soniya ushlab turdi. Keyin u qayishlarni ehtiyotkorlik bilan qo'yib yubordi. Hayvonlar qimirlamadilar, faqat xirillab, qo'ng'iroqlarini jiringladilar.

Qora mo'ynali shlyapa kiygan uzun bo'yli bir kishi chanada turib, otlarni tinchlantirardi. U Klerfeyga e'tibor bermadi. Uning orqasida panjarani mahkam ushlagan yosh ayol o'tirardi. Uning qoraygan yuzi va juda yorug', shaffof ko'zlari bor edi.

- Kechirasiz, sizni qo'rqitdim, - dedi Klerfey. "Ammo men butun dunyoda otlar allaqachon mashinalarga o'rganib qolgan deb o'yladim.

Erkak jilovni bo'shatib, Klerfey tomon yarim o'girilib o'tirdi.

"Ha, lekin bunday shovqin chiqaradigan mashinalarga emas", dedi u sovuqqonlik bilan. "Shunga qaramay, men ularni ushlab turishim mumkin edi." Shunga qaramay, yordamingiz uchun rahmat. Umid qilamanki, siz ifloslanmadingiz.

Klerfey shimiga qaradi, so‘ng nigohini odamga qaratdi. U sovuq, mag'rur yuzni, zo'rg'a seziladigan masxara yonayotgan ko'zlarini ko'rdi - begona odam Klerfeyning qahramon rolini o'ynashga harakat qilayotganini masxara qilayotganga o'xshaydi. Kimdir Klerfeyda bir qarashda bunday antipatiya uyg'otmaganiga ancha vaqt bo'ldi.

"Yo'q, men ifloslanmadim", dedi u sekin. "Men osonlikcha ifloslanmayman."

Klerf yana ayolga qaradi. "Sababi shu", deb o'yladi u. "U o'zi qahramon bo'lib qolishni xohlaydi." U jilmayib, mashina tomon yurdi.

* * *

Montana sanatoriysi qishloq tepasida joylashgan edi. Klerfey aylanib yurgan yo'l bo'ylab ehtiyotkorlik bilan tog'ga chiqdi va chang'ichilar, chanalar va yorqin shim kiygan ayollar o'rtasida yo'l o'tkazdi. U bir yildan ko'proq vaqt oldin kasal bo'lib qolgan sobiq sherigi Xolmanni ko'rishga qaror qildi; Italiyada ming kilometrlik poygadan so'ng u qon yo'talay boshladi va shifokor sil kasalligini aniqladi. Xolman avvaliga kulib yubordi; agar bu haqiqatan ham shunday bo'lsa, unga bir hovuch tabletka berishadi, unga ko'proq ukol qilishadi va yana hammasi yaxshi bo'ladi. Biroq, antibiotiklar kutilgandek qudratli va muammosiz bo'lishdan uzoq bo'lib chiqdi, ayniqsa urush paytida o'sib ulg'aygan va yomon ovqatlangan odamlar haqida gap ketganda. Nihoyat, shifokor Xolmanni eskicha usulda: tinchlik, toza havo va quyosh bilan davolash uchun tog'larga yubordi. Xolman avvaliga jahli chiqdi, keyin bo‘ysundi. U bu erda o'tkazishi kerak bo'lgan ikki oy deyarli bir yilga cho'zildi.

Mashina to‘xtashi bilan Xolman uni kutib olishga yugurdi. Klerf unga hayron bo'lib qaradi: u Xolmanni to'shakda yotibdi, deb o'yladi.

- Klerf! - qichqirdi Xolman. - Yo'q, men adashmaganman. Men darhol dvigatelni tanidim! "U keksa Juzeppega o'xshab o'piradi", deb o'yladim men. Va mana siz ikkalangiz! "U Klerfeyning qo'lini hayajon bilan silkitdi. - Qanday ajablanib! Va hatto eski sher "Juzeppe" bilan birga! Axir, bu "Juzeppe" ning o'zi, ukasi emasmi?

- Bu Juzeppe. – Klerf mashinadan tushdi. – Va avvalgidek injiqlik bilan, garchi hozir u nafaqaga chiqqan. Men uni yanada yomon taqdirdan qutqarish uchun kompaniyadan sotib oldim. Yo‘lda tush ko‘ra boshlasam, darhol shamlarga moy sepib, menga pul to‘laydi. Xulq-atvori ko‘p, xudo saqlasin.

Xolman kulib yubordi. U mashinadan uzoqlasha olmadi. U o'n marta yoki undan ko'proq yugurdi.

Klerfey Xolmanga qaradi.

"Siz yaxshi ko'rinasiz", dedi u. - Men sizni yotoqda deb o'yladim. Bu sanatoriydan ko'ra ko'proq mehmonxona.

– Bularning barchasi davolash kursiga kiritilgan. Amaliy psixologiya. Bu erda tog'larda ikkita so'z tabu - kasallik va o'lim. Ulardan biri juda eskirgan, ikkinchisi juda aniq.

Klerfey kulib:

- Xuddi biznikiga o'xshab. Bu rostmi?

- Ha, bu bizda pastda bo'lgan narsaga o'xshaydi. – Xolman mashinadan yuz o'girdi. - Kiring, Klerf! Ichimlik istaysizmi?

- Nima bor?

– Rasmiy – faqat sharbatlar va mineral suvlar. Norasmiy ravishda, — Xolman yon cho‘ntagini silab qo‘ydi, — yashirish oson bo‘lgan jin va konyak solingan tekis shishalar; ular apelsin sharbatini ruhga yanada yoqimli qiladi. Qayerdan san?

- Monte-Karlodan. Xolman to'xtadi.

- U yerda poyga bo'lganmi?

- Sport xronikalarini o'qimaysizmi? Xolman uzoqqa qaradi.

- Avval o'qidim. Va so'nggi oylarda men ishdan ketdim. Ahmoqlik, to'g'rimi?

"Yo'q", deb javob berdi Klerf. - To'g'ri! Qayta haydashni boshlaganingizda uni o'qiysiz.

- Siz bilan Monte-Karloga kim bordi?

- Torriani.

- Torriani? Siz hozir doim u bilan sayohat qilasizmi?

- Yo'q, - dedi Klerf, - men u yoki bu bilan boraman. Seni kutyapman.

U haqiqatni aytmadi. U Torriani bilan sayohat qilganiga olti oy bo'ldi; ammo Xolman endi sport xronikalarini o'qimaganligi sababli, unga yolg'on gapirishi mumkin edi.

"Uch o'rtoq", "Zafar arkasi" romanlari va boshqa ko'plab ajoyib asarlar muallifi hayotning eng fojiali tomonlari haqida hech kim kabi oddiy va lo'nda gapirishni bilardi. Remarkning kitoblari o'lim muqarrarligi va haqiqiy sevgining narxiga bag'ishlangan. Ulardan birining qisqacha mazmuni, "Qarzda hayot" - bu maqolaning mavzusi.

Hayot va o'lim

Ushbu romanning bosh qahramoni Lilian ismli yigirma to'rt yoshli qizdir. U o‘ta kasal. Uning hayotining so'nggi yillari uni deyarli tushunmaydigan odam bilan bog'liq. Lillian pulni tashlab ketmoqda. U uning hayoti. Qizning zaxirasida juda oz narsa qolgan. Uning butun hayoti bor. U uni yo'qotishdan qo'rqmaydi va eng muhimi o'lim bilan o'ynashni yaxshi ko'radi. Xulosa ("Qarzdagi hayot") bosh qahramonlar hayotining tavsifi bilan boshlanishi kerak.

Lillian

O‘ta kasal bo‘lgan odam haqida roman o‘qish yoki badiiy film tomosha qilish unchalik oson emas. Ammo xulosa (“Qarzdagi hayot”) negadir meni bu asarning asl nusxasini o‘qish istagini uyg‘otadi. Lilian Dunkern davolab bo'lmaydigan sil kasalligidan aziyat chekadi. Qiz o'zining so'nggi yillarini dunyoning eng go'zal joylaridan biri - Alp tog'larida joylashgan sanatoriyda o'tkazadi. Ammo o'lim juda yaqin bo'lsa, tabiat go'zalligidan qanday bahramand bo'lish mumkin? Haqiqatan ham kasalxonadan tashqarida haqiqiy hayot shiddat bilan o'tayotgan so'nggi yillarni sokin yolg'izlikda o'tkazish mumkinmi?

Xulosa ("Qarzdagi hayot") bosh qahramonning xarakterini ochib bermasligi mumkin, ammo u sizni inson bu dunyoga nima uchun kelgani va juda oz vaqt qolganda nimani boshdan kechirishi haqidagi abadiy savollar haqida o'ylashga majbur qiladi. eng katta sovg'adan bahramand bo'ling. Endigina yigirma to‘rt yoshga to‘lgan va hamma narsadan ustun bo‘lgan odam qanday qilib yashashga intiladi, so‘zning to‘liq ma’nosida “yashaydi”?

Lillian tashxisi bilan kelishib oldi. U so'nggi yillarda iloji boricha ko'proq qiziqarli tajribalarni boshdan kechirishni orzu qiladi. Va to'satdan uning yo'lida qirq yoshli poygachi paydo bo'ldi.

Ularning umumiy jihatlari juda ko'p. Ammo keyinchalik ma'lum bo'lishicha, uning qarashlari uning fikrlaridan tubdan farq qiladi. Va bu ajablanarli emas, chunki u sog'lom ...

Klerfay

O'layotgan qizning fojiali taqdirini iloji boricha aniq tasvirlash uchun romanga poygachi Erich Mariya Remark obrazi kiritilgan. Xulosa ushbu maqolada keltirilgan "Qarzdagi hayot" Klerfay va Lilian hayotining qisqa davriga bag'ishlangan.

Roman o'z do'stini ziyorat qilish uchun sanatoriyga borgan poyga haydovchisi, uning fikricha, yo'lda yoqimsiz odamni uchratgan paytdan boshlanadi. Bu odam bilan birga yosh ayol bor. Keyinchalik, Klerfning bu odam bilan tanishishi uning barcha rejalarini o'zgartiradi.

Ruhiy sheriklar

Bu yosh ayol Lillian bo'lib chiqdi. Keyinchalik, Klerfey dugonasi Xolmanni sanatoriyga borganida, bir qiz bilan tanishadi. Nega Remark o'z romanida juda ko'p turli odamlarning bir-biriga bog'langan taqdirlarini tasvirlagan? Asardan unchalik muhim iqtiboslarni o'z ichiga olmagan "Qarzdagi hayot" bu savolga javob bermasligi mumkin. Gap shundaki, birinchi uchrashuvda Lilian Klerf aynan uni tushuna oladigan odam ekanligiga qaror qildi. Va faqat keyinroq, sanatoriydan tashqarida, u uning beadabligidan xafa bo'ladi

Ammo hozir, qulay shifoxona devorlari ichida bo'lib, u faqat bitta narsani orzu qiladi. Lillian juda oz vaqt qolganini tushunadi. Va u hayotidagi so'nggi, eng yorqin chaqnashni orzu qiladi. Yosh poyga haydovchisi bilan uchrashish uning rejasini amalga oshirishga ishonchni oshiradi.

Ular bir-biriga o'xshaydi. Lilian ham, Klerfey ham kelajagi yo'q. U keyingi avtopoygagacha yashaydi. U - keyingi qon ketishgacha.

Remarkning "Qarzdagi hayot" romanining qisqacha mazmuni qanday? Umrining so‘nggi yillarini behuda o‘tkazayotgan yosh ayol va umri ko‘p, lekin uning qadriga yetolmayotgan poygachi hikoyasi. "Qarzda hayot" kitobining qisqacha mazmuni sizga nima haqida tasavvur bermaydi? Nemis yozuvchisi o‘z ijodida ikki xil inson taqdirini mohirlik bilan uyg‘unlashtirgani va ushbu psixologik texnika yordamida butun dunyodagi kitobxonlarni insonning asosiy qadriyati – hayot haqida o‘ylashga majbur qilgani haqida. Ushbu kitobning sharhlari aniq. Yarim asr davomida Remarkning romani o‘quvchilarni befarq qoldirmadi. Bu asar Yevropaning barcha tillariga tarjima qilingan. Uning asosida bir nechta badiiy filmlar yaratilgan.

Montanadagi hayot

Yangi tanishining taklifiga binoan Lilian sanatoriyni tark etadi. Lekin birinchi navbatda bu ehtiyotsiz harakatga nima sabab bo'lganini aytish kerak. So'nggi yillarda Lilian kasalxonada yashashni xohlamadi. Ammo uning devorlarini tark etishga qarori yo'q edi. Bundan tashqari, uning do'sti doimo yonida edi, xuddi o'sha jentlmen, Klerfning ko'ziga yoqimsiz edi. Bu odamning ismi Boris Volkov edi. Lilianning o'ziga kelsak, sanatoriyda davolanishdan oldin uning hayoti haqida bir necha so'z aytish kerak.

Bu asarida Remark urushdan keyingi yillarni tasvirlagan. "Qarzdagi hayot", uning qisqacha mazmuni keyingi taqdirda urush oqibatlari halokatli rol o'ynagan qiz haqidagi hikoyadir. Lilian belgiyalik. U mo''jizaviy tarzda natsistlardan qochishga muvaffaq bo'ldi. Ammo urush paytida doimiy to'yib ovqatlanmaslik uning sog'lig'ida iz qoldirmadi.

Sanatoriyda g‘amxo‘r, yuqori malakali shifokorlar ishlaydi. Bemor bu yerda qolib, mutaxassislar yordami bilan umri bir necha yilga uzaytirilishiga umid qilishi mumkin. Ammo bu muassasa havosida o'lim hidi.

Klerfey Lilianga gullar beradi va u ularni o'lgan do'stining tobutiga qo'ygan gullari deb biladi. Poyga mashinasi haydovchisi kelishining birinchi kunida kasalxona hududini aylanib chiqadi va o'zini krematoriyga kirish joyi yonida topadi. Bularning barchasi Klerfey Lilianni u bilan Parijga borishga taklif qilishiga olib keladi. Qiz, albatta, bu taklifni qabul qiladi. Va ushbu epizoddan xulosani batafsilroq ko'rsatish kerak ("Qarzda hayot"). Ammo Erich Remark dialogning ustasi. Asarni to‘liq o‘qimay turib, uning g‘oyasini to‘liq anglab bo‘lmaydi.

Parijda

Klerfey va Lilian o'zining poyga mashinasida Frantsiya poytaxtiga yo'l olishmoqda. Parijda ular duch kelgan birinchi mehmonxonada to'xtashadi. Shaharda qizning qarindoshi - sakson yoshli Gaston ismli erkak yashaydi. Bu odam qonuniy ravishda Lillianga tegishli bo'lgan pulga ega. Alp tog'lari sanatoriysida uzoq vaqtdan beri orzu qilgan o'ziga xos erkinlik hidini his qilgan qiz qarindoshinikiga boradi.

Pulni olgach, Lilian uni o'ngga va chapga sarflashni boshlaydi. U eng zamonaviy va qimmat do'konlarga kiradi, o'ziga aql bovar qilmaydigan ko'ylaklarni sotib oladi. Restoranda u ekzotik taomlar va elita vinolariga buyurtma beradi. Bunday isrofgarchilikka guvoh bo‘lgan Gaston dovdirab qoladi. Ammo u yosh qarindoshining kasalligi haqida hech narsa bilmaydi va u, o'z navbatida, qayg'uli xabar bilan kayfiyatini qoraytirmoqchi emas.

Nega Remark o'z asarini "Qarzda hayot" deb atagan? Ushbu maqolaning mavzusi bo'lgan roman, o'limga yaqin odamning psixologik holatini tasvirlaydi. Aynan shu holatda odamlar o'z hayotlaridagi asosiy narsani tushunishlari va sog'lom odamlarga berilmagan narsalarni ko'rishlari mumkin degan fikr bor.

O'smir ayol

Avvaliga sanatoriydan keyin Klerfey Lilianni buzilgan, haddan tashqari talabchan o'smir sifatida ko'radi. U Parijni tark etadi. Qaytgandan keyin esa Lillianni tanimaydi. Uning qarshisida chiroyli, o'ziga ishongan yosh ayol. Va Klerf sevib qoladi.

Romanda yana bir ayol qahramon bor - Lidiya Morelli. Bu ayol Klerfeyning bekasi, lekin u Lilianning xulq-atvorida rashk alomatlarini ko'rishdan behuda umid qiladi. Bu qiz uchun hayot juda qimmat. Uni boshqa odamga bo'lgan his-tuyg'ulari va mehr-muhabbatiga sarflash imkoniyati yo'q.

Rimda

Poygalarning birida Klerf jarohat oldi. Ammo, shunga qaramay, u hali ham tanlovda ishtirok etishda davom etmoqda. Aynan shu daqiqada Lilian Klerfeyga bo'lgan his-tuyg'ularini jilovlay olmasligini tushunadi. Va u Parijni tark etadi.

Italiya poytaxtida Lilian o'z vaqtini xuddi shunday ruhda o'tkazadi, restoran va teatrlarga tashrif buyuradi. U kasallik yillarida o'tkazib yuborgan narsalarini hayotdan olish uchun har qanday holatda ham intiladi. Va taassurotlar va yangi tanishlar girdobida u qizil rangi qon bilan to'la qizil rangga aylanganiga ahamiyat bermaydi.

Klerfeyning o'limi

Lilian Parijda yo'q bo'lgan kunlarda poyga mashinasi haydovchisi o'ziga joy topolmadi. U sevganidan telegramma yoki boshqa xabar kutardi. Va u qaytib kelganida, u qilgan birinchi narsa uning xotini bo'lishni taklif qildi. Lilian Klerfeyni rad etdi. Va keyinchalik u u bilan bo'lgan barcha munosabatlarni butunlay to'xtatishga qaror qildi. Uning davolab bo'lmaydigan kasalligini hisobga olgan holda, ular unga juda umidsiz bo'lib tuyuldi. Ammo Klerfey Lilian ajralish haqida e'lon qilishga ulgurmadi. Taqdirning shafqatsiz burilishida bu odam avtohalokatga uchradi va hushiga kelmay vafot etdi.

Klerfey vafotidan keyin Lilian sanatoriyga qaytib keldi. Ammo u bir yarim oy yashadi.

O'lim go'zallik bilan juda ko'p umumiydir:
Umumjahon zulmat va yorug'lik ikkalasiga o'xshaydi,
Ular sizni bir topishmoq bilan o'ziga jalb qiladi,
Faqat o'zlarining sirlari bilan ular qo'rquvni uyg'otadilar.
Yakuniy dam olishga allaqachon yaqinlashmoqda,
Men sizlar bilanman, ayollar, va bugun, azaldan,
Men bunga qoyil qolaman va ko'zlarimni yumguncha,
Sizning qarashingiz, yurishingiz, kulgingiz mening kunlarimga rang beradi.
Yudit, kim taxmin qilgan bo'lardi, yuzimizga qarab,
Bizning ikki taqdirimiz shu qadar yaqinlashishi mumkinmi?
Sizning nigohingiz g'ayrioddiy nur bilan porlaydi.
Va men o'z ruhimni super yulduzli efirga ochdim;
Viktor Gyugo, "Liraning barcha torlari".

"Qarzdagi hayot" - XX asrning mashhur nemis klassikasi Erich Mariya Remarkning romani. Har bir satrini o‘qib, zavqlanar ekansiz, muallif bilan birga hayotning qadri, o‘lim muqarrarligi, moddiy boylik, muhabbatning ma’nosi haqida fikr yuritasiz. "Siz men pulimni tashlab ketyapman deb o'ylaysiz, lekin men o'z hayotingizni tashlab ketyapsiz deb o'ylayman ... Men umuman aql-idroksiz, maslahatlarga quloq solmasdan, hech qanday ogohlantirishsiz yashashni xohlayman", - deydi bosh qahramon Lillian.

Remark urushdan keyingi dunyoni ko'rsatadi. "Qarzdagi hayot" sil kasalligi bilan og'rigan va sanatoriyda yotgan 24 yoshli Lilian qizning ta'sirchan hikoyasidir. “Ko‘rinib turibdiki, hayotimda qabul qiladigan barcha qarorlarim feyerverklar bilan belgilanadi. Oxirida yana bir chaqnash bo'lmaydimi, shunchalik yorqinki, siz butun borlig'ingizni berishga afsuslanmaysizmi? - deb xitob qiladi Lilian. Hayot jadval bo'yicha, monoton va oldindan aytib bo'ladigan, faqat quvonch - baxtsizlikka uchragan hamkasblar bilan tungi barga kirish. Bir kuni poygachi Klerf sanatoriyga do'stinikiga tashrif buyuradi va qahramonlarning hayoti o'zgaradi.

"- Qo'rqmaysizmi? — soʻradi u.
- Nima?
- Chunki men kasalman.
"Men butunlay boshqacha narsadan qo'rqaman: ikki yuz kilometr tezlikdagi poyga paytida oldingi g'ildiragim yorilib ketishi mumkin", dedi u.

Lillian to'satdan ularning qanday o'xshashligini tushundi. Ularning ikkalasi ham kelajagi bo'lmagan odamlar edi. Klerfeyning kelajagi keyingi poygalargacha, uniki esa keyingi qon ketishigacha cho'ziladi."

Remark ikki butunlay boshqa odamni bog‘laydi: yaqinda o‘lishini biladigan va hayotning har bir lahzasini qadrlaydigan Lilian, taqiqlar va pul haqida o‘ylamasdan; Klerfey 40 yoshli sog'lom erkak bo'lib, u doimo avtopoygalarda qatnashib, o'lim bilan o'ynaydi.

“Bu halokat yoqasidagi sevgi. Bu halokat yoqasidagi hashamatdir. Bu qayg'u yoqasida qiziqarli va o'lim yoqasida xavf. Kelajak yo'q." Kundalik shovqin-suronda hayotning o'zi uchun vaqt etarli emas. "Bu haqiqatan ham biror narsani tushunish uchun odam falokatni, og'riqni, qashshoqlikni, o'limning yaqinligini boshdan kechirishi kerakligini anglatadimi?" O'ta kasal odamlar hayotga boshqacha munosabatda bo'lishadi, ular bundan zavqlanishadi, qimmatbaho baxtning soniyalarini qo'ldan boy berishdan qo'rqishadi. “Sog'lom odamlar o'lim nima ekanligini biladimi? Buni faqat bilganlargina... U har bir nafas uchun eng katta mukofot uchun kurashadi."

Lilian qolgan vaqtini erkinlik havosidan bahramand bo'lib yashash uchun zerikarli va letargik hayotidan sanatoriydan qochadi. "Siz ertangi kunni o'ylamasdan har bir lahzani qadrlay bilishingiz kerak." Qahramon so'nggi pulini frantsuz liboslariga sarflaydi, yangi hujumdan keyin qizil qizil rangga e'tibor bermasdan, qimmatbaho mehmonxonalarda yashaydi.

"Hayot juda ko'p yelkanli yelkanli qayiq, shuning uchun u har qanday vaqtda ag'darilib ketishi mumkin." Aksariyat odamlar, yashashni boshlash va mavjud bo'lmaslik uchun, bosh qahramon kabi chekkada bo'lishlari kerak.

“Dunyodagi hamma narsa o'z aksini o'z ichiga oladi; hech narsa uning qarama-qarshiligisiz mavjud bo'lolmaydi, soyasiz yorug'lik kabi, yolg'onsiz haqiqat kabi, haqiqatsiz illyuziya kabi - bu tushunchalarning barchasi nafaqat bir-biri bilan bog'liq, balki bir-biridan ajralmasdir...”

"Dunyoda juda ko'p bezaklar bor, o'yin hech qachon to'xtamaydi." "Odamlarga berilgan tezlikdan oshib ketish Xudo bo'lishni anglatmaydi", lekin ba'zida siz haqiqatan ham xohlaysiz. Chunki “inson vaqtga ozgina e’tibor qaratgandagina va qo‘rquvga botgandagina chinakam baxtli bo‘ladi. Va shunga qaramay, qo'rquv sizni boshqargan bo'lsa ham, kulishingiz mumkin. Yana nima qilish kerak?

Roman birinchi marta 1959 yilda "Kristal" tasvirlangan nashrida "davomi bo'lgan roman" sifatida nashr etilgan. 1961 yilda muallif tomonidan tahrir va tahrirdan so'ng, romanning uzunroq versiyasi Amerika tarjimasida nashr etildi, ammo "Osmonda sevimlilar yo'q" nomi ostida. “Der Himmel kennt keine Gunstlinge” romanining nemischa versiyasi Germaniyadagi kitobxonlar orasida katta muvaffaqiyat qozondi, biroq salbiy tanqidlarga uchradi. Remarkni sentimentallik va uslub yo'qligida ayblashdi. Va shunga qaramay, barcha shikoyat va sharhlarga qaramay, xuddi shu tanqidchilar "roman hayajonli va o'zingizni yirtib tashlashning iloji yo'q" deb ta'kidlay olishmadi. 50-yillarning boshi. Poyga mashinasi haydovchisi Klerfe o'zining eski do'stiga Montana sanatoriyasiga tashrif buyuradi. U erda u o'ta kasal Lillian ismli qizni uchratadi. Sanatoriyning qattiq qoidalaridan, muntazamlik va monotonlikdan charchagan u Klarf bilan boshqa hayot bor, kitoblar, rasmlar va musiqalar tilida so'zlashadigan hayot, tashvish va tashvish uyg'otadigan hayot bor joyga qochishga qaror qiladi. Ikkala qochoqning ham, o‘zaro farqiga qaramay, bir jihati bor – kelajakka ishonchsizlik. Kler irqdan irqga yashaydi va Lilian uning kasalligi o'sib borayotganini va yashashga juda oz vaqt qolganini biladi. Ularning ishqiy munosabatlari juda tez rivojlanmoqda, ular bir-birlarini halokat yoqasida sevadilar, chunki har bir qadami o‘lim soyasi hamroh bo‘lgan odamlargina seva oladilar... Nashr Marhum bilan kelishuv doirasida amalga oshirildi. Paulette Remarque Foundation c/o Morbooks Literary Agency and Sinopsis Literary Agency © E. Remarque (merosxo'rlar) © L. Chernaya tomonidan tarjima ©&? IP Vorobiev V.A. 2013 ©&? ID UNION 2013 Nashr ishlab chiqaruvchisi: Vladimir Vorobyov

Foydalanuvchi tomonidan qo'shilgan tavsif:

Daria Surda (Smirnova)

"Qarzdagi hayot" - syujet

Remarkning "Qarzdagi hayot" poyga mashinasi haydovchisi Klerfning do'sti va poygachi hamkasbiga tashrif buyurish uchun o'pka kasalliklari uchun sanatoriyga kelishi bilan boshlanadi. Tashrif chog'ida Klerfey sil kasalligi bilan og'rigan, yashashga juda oz vaqti qolgan Lilian ismli ayol bilan uchrashadi. Ularda o'zaro hamdardlik hissi paydo bo'ladi va Lilian hayotni ko'rish va yashash uchun vaqt topish uchun sanatoriyni tark etadi. Ular Parijga borishadi va Lilianga yoqadigan turmush tarzini olib borishni boshlaydilar: u kiyim tikadi, restoranlarga, muzeylarga, sayohatlarga va hokazolarga tashrif buyurishadi. Asta-sekin Klerf uni sevib qoladi va uni har qanday holatda ham saqlab qolishni xohlaydi va Lilian har doim yashashga intiladi. Kun ochko'zlik bilan to'la.Lillian ko'rmagan hayotidan ko'proq narsani olishga harakat qiladi, lekin u hech narsaga bog'lanib qola olmaydi va ozgina uni xursand qiladi. Klerf unga turmush qurishni taklif qiladi, lekin uni kelajakdagi oilaviy hayoti bilan qiziqtira olmaydi, chunki Lilianning kelajagi yo'q.

Oxir-oqibat, Liliane Klerfeyga turmushga chiqishga rozi bo'lib, u band bo'lgan paytda undan qochishni rejalashtirmoqda, ammo uning rejalari amalga oshmadi, chunki poygalardan birida Klerfey baxtsiz hodisaga uchradi va olgan jarohatlaridan vafot etadi. Ko'p o'tmay, o'pka sanatoriysining yana bir bemori, Lilianni juda yaxshi ko'radigan Boris Volkov Lilianning oldiga keladi va uni sanatoriyga qaytaradi, chunki Lilian sanatoriydan tashqarida o'tkazmoqchi bo'lgan hayot uniki emas, balki boshqa birovniki ekanligini tushundi. Qaytgandan 6 hafta o'tgach, Lillian vafot etadi.

Sharhlar

"Qarzda hayot" kitobiga sharhlar

Sharh qoldirish uchun roʻyxatdan oʻting yoki tizimga kiring. Ro'yxatdan o'tish 15 soniyadan ko'proq vaqtni oladi.

Anna M

Har bir kunni, har lahzani qadrlashga arziydi!

Hayotimiz davomida biz biror narsaga katta tashnalikni boshdan kechiramiz va unga erishganimizdan so'ng, uni olish ishtiyoqi so'nadi, lekin yangi narsa paydo bo'ladi va yana bu ishtiyoq bizni iste'mol qiladi. Ehtiyotkorlik bilan qarasangiz, diqqat bilan qarang... bizda hamma narsa bor, bizga faqat ko'rish qoladi.

“Qarzdagi hayot” kitobi chiroyli va nafis yozilgan. Shunga o'xshash syujetli kitoblar juda ko'p ... bemor qahramon (inya) oxirgi kunlarida hayotning to'liq qadr-qimmatini bilishni xohlaydi va bla blah bla...

O'ylaymanki, yashash va hayotning o'zi qanchalik muhimligini tushunish uchun siz umuman kasal bo'lishingiz, mavjud kunlaringizni hisoblashingiz shart emas!

Menga Remark va uning yozish uslubi yoqadi! O'lim qachon bizga tashrif buyurish istagini bildirishini bilmaymiz, hayot o'tkinchi va hamma vaqtingizni behuda sarflashning hojati yo'qligiga rozi bo'ladi! Hozir hayot shunday, hech narsaga qaramay bugun yashashimiz kerak!

Yana nima qo'shish kerak, menimcha, bu etarli.

Men uni o'qishni tavsiya qilaman!))

Foydali sharh?

/

1 / 0

Ira

Hayotingizni qayta ko'rib chiqishga, uni sevishga va har bir lahzadan, har lahzadan to'liq zavq olishga majbur qiladigan kitob.

Ko'p hollarda bo'lganidek, biz oddiy hayot kechiramiz, shoshqaloqlik bilan, kun o'tib, vaqt o'tganini sezmay, butun umrimizni o'tkazamiz va biz hali ham hech narsa qila olmadik. Erich Remarque bizga hayotga butunlay boshqacha nuqtai nazardan qarashga majbur qilgan nihoyatda ta'sirli, qayg'uli va yurakni ezuvchi voqeani aytib berdi. Muallif bosh qahramonlarni yaxshi tasvirlagan, shuning uchun biz ularni sevib qolishga muvaffaq bo'ldik, ular haqida tashvishlana boshladik va shu bilan birga ulardan ilhom oldik. Liliana - romanning bosh qahramoni, mehribon, go'zal qiz. Ammo Liliana jiddiy davolab bo'lmaydigan kasallik - sil kasalligidan aziyat chekmoqda. Shunga qaramay, u hayotdan zavq olishga intiladi, hamma narsaga ijobiy nuqtai nazar bilan qaraydi va umidsizlikka tushmaydi. Liliananing sevgilisi Klerf bosh qahramonga mutlaqo ziddir. Unda to'liq hayot kechirish va Lilianada yo'q har bir lahzadan zavqlanish uchun barcha imkoniyatlar mavjud. Ammo Klerf uzoq vaqtdan beri sodir bo'layotgan hamma narsaga qiziqishni yo'qotdi, hayot unga zerikarli va oddiy o'yin-kulgidek tuyuladi.

Foydali sharh?

/