"Yuragimdan gapirishga ijozat bering" yoki Leonid Slutskiyning "Xall Siti" muxlislariga ingliz tilidagi birinchi murojaati. Video klubning Twitter’dagi sahifasida e’lon qilingan.
Internetda “Xall Siti” bosh murabbiyi Leonid Slutskiyning klub muxlislariga murojaati aks etgan video ommalashmoqda. Video klubning Twitter’dagi sahifasida e’lon qilingan, rossiyalik sport muxlislari ingliz tilini bilish darajasini, shuningdek, murojaat matnini bilishga qiziqishmoqda.
Leonid Slutskiy o'z murojaatida quyidagilarni aytdi:
Barcha “Xall Siti” muxlislarini tabriklayman. Men Leonid Slutskiyman va men sizning shahringizning, jamoangizning bir qismi ekanligimdan juda mamnunman. Umid qilamanki, siz meni yangi ishda, yangi ishda qo‘llab-quvvatlaysiz va barchamiz birgalikda mavsumni ajoyib o‘tkazamiz va barcha vazifalarni hal qilamiz. Men sizning yordamingizga umid qilaman va har doim siz bilan bo'lishga tayyorman!
Murojaatga izohlarda “Xall Siti” futbol klubi muxlislari yangi murabbiyni olqishlab, yangi ishida omad tiladilar, shuningdek, muxlislarning rus tilini o‘rganishlari tarafdori bo‘lishdi.
Avvalroq Leonid Slutskiy Londonga borib, Regina Cæli golland lingvistik maktabida ingliz tilini o‘rganish niyatida ekanini yozgan edik. Maktab monastirda joylashgan bo'lib, intensiv darslari bilan boshqalardan ajralib turadi. Maktabda siz bir necha hafta ichida ingliz tilini o'rganishingiz mumkin, deb ishoniladi va Leonidning amaliyoti to'g'ridan-to'g'ri klubda o'tkaziladi.
Leonid Slutskiyning "Xall Siti" muxlislariga murojaati
Rossiyada murojaat hazil bilan kutib olindi va hamma darhol Vitaliy Mutkoning shov-shuvli "Yuragimdan gapirishga ruxsat bering" ni esladi. Internetda bu haqda juda ko‘p hazillar bo‘ldi, hatto Rossiya prezidenti Vladimir Putin tug‘ilgan kunida Vitaliy Mutkoga inglizcha lug‘at sovg‘a qildi.
Sizni qanday bo'lganini eslashga taklif qilamiz. Video 4 milliondan ortiq ko'rildi :)
May hart Mutko videosidan gapiraylik
Leonid Slutskiy- Rossiya futbol murabbiyi. Yoshligida u qisqa vaqt davomida futbolchi bo'lgan, darvozabon sifatida o'ynagan. U yetti yil davomida SSKA bosh murabbiyi, 2015-2016 yillarda esa futbol bo‘yicha Rossiya terma jamoasini ham boshqargan. Pedagogika fanlari nomzodi. 2017 yilning iyunidan - Chempionship klubi "Xall Siti" bosh murabbiyi.
Vakansiyaga 222 kishi javob berdi. 19 kishidan tashqari hamma turli sabablarga ko'ra kichik test topshirig'ini oldi, ularning xatlariga javob berishdan foyda yo'q edi;
Vazifa shunday edi:
"Rus tilidan tarjima qilish o'rniga u faol dam olish ishqibozi edi" jumlasidagi xatoni ko'rsating.
Studiyaning "Uzoq. Qimmat. Ajoyib" shiorini tarjima qiling.
Birinchi topshiriqni topshirganlar ikkinchi topshiriqni oldilar.
Endi batafsilroq.
"Rus tilidan tarjima qilish o'rniga u faol dam olish ishqibozi edi" jumlasidagi xatoni topish vazifasida xato bor - bitta xato emas, balki ko'p. Bitta xato haqida yozganlar umuman hisobga olinmadi.
Oldin ruscha maqola xato deb yozganlar yakuniy natijaga 50% chegirma oldilar. Bu holda maqola mavjud bo'lish huquqiga ega va nitpicking faqat tarjimon rus ekanligini anglatadi.
Masalan, “Yangi tipografiya”ning inglizcha nashri muqovasini olaylik:
Nemis tilidan tarjima qilingan, shundaymi? Aytgancha, biz bu kitobni birinchi marta nemis tilidan tarjima qildik va uni rus tilida nashr qildik, men uni samimiy tavsiya qilaman: http://www.artlebedev.ru/everything/izdal/novaya-tipografika/.
Darvoqe, ko‘pchilik abituriyentlar bu haqda yozgan va buning uchun ish topsam bo‘ladi, degan o‘y bilan tinchlanishgan. Bu mumkin, lekin biz bilan emas.
Aficionado so'zining to'g'ri yozilganligiga (to'g'ri - bitta f bilan) qarashga juda dangasa bo'lganlar minus olishdi (studiya tarjimoni korrektordan o'tmasligi kerak).
Ingliz tilini bilmaydigan, faqat inglizcha so'zlarni biladiganlar uchun alohida hiyla tayyorlandi. Faol dam olish iborasi ruscha "faol dam olish" so'zining jirkanch nusxasidir. Hech bir ona tilida so'zlashuvchi bu qanday tepaliklar ekanligini tushunmaydi. Bu hiyla-nayrangni topmaganlarni ko'ylaklari va oyoq kiyimlarida Ryazanga qaytarib yubordik.
Rus tilidan keyin vergul qo'yish kerak edi.
Uning o'rniga o'rniga qo'yish yaxshi bo'lardi.
Umuman olganda, butun jumla nihoyatda noqulay va nomuvofiq ekanligiga e'tibor qaratish kerak edi (men mashhur jumlaning ahmoqligini etkazishga harakat qilardim, "stantsiyadan o'tib, shlyapam uchib ketdi"). Pedantik raqib Aleksey buni eng yaxshi qildi:
Avval kichik janjallar.
Birinchidan, aficionado bitta f bilan yoziladi (lekin ikkita variant mavjud).
Ikkinchidan, men rus tilidan keyin vergul qo'ymoqchiman, lekin bu tafsilotlar.Uchinchidan (va eng muhimi), bu erda sintaksis butunlay bema'ni: yoki
harakat holat bilan solishtiriladi yoki ortiqcha va mavjud
asossiz ellips.
Bu iborani tushunishga urinish ikkita variantga olib keladi: a) o'rniga
rus tilidan tarjima qilish uchun, u o'yin-kulgini yaxshi ko'rardi (men nozik narsalarni e'tiborsiz qoldiraman
tarjima), bu aniq emas, chunki qachon o'ynashni va tarjima qilishni yaxshi ko'rishingiz mumkin
bu rus tilidan (muntazam yoki hozirda); b) dan tarjima qilish
rus tili sintaktik jihatdan faol dam olish bilan bog'liq, ya'ni. u emas edi
tarjimonlik ishqibozi, lekin faol dam olish ishqibozi.
Keyin birdaniga ko'p qiyinchiliklar paydo bo'ladi. Nima uchun "o'rniga"? Bu allaqachon
tarjima haqida edi va qahramon uni sevishi kutilmoqda, lekin u afzal
sport? Nima uchun "tarjima" ot emas, balki gerund?
Tarjima shuni ko'rsatadiki, u o'tirishi kerak edi va
tarjima qilishni boshlash uchun, va u deltplanda uchib ketdi, lekin eng muhimi
gapda tarjima o‘rniga nima qilgani aytilmaydi, lekin
uning xarakteriga xos xususiyat beriladi.Bu erda gerundni izohlashga urinishlar mavjud:
- Rus tilidan tarjima qilish o'rniga porno tomosha qilib, tashrif buyurdi
pastki qavatdagi pab (AQShda bo'lgan vaqtida a
stipendiya va boshqalar).
- Rus tilidan tarjima qilish o'rniga, u o'tirish bilan shug'ullanardi (I
uning taraqqiyotini tekshirish uchun kirdi).Qanday bo'lmasin, tarjima asosiy gapning mavzusiga biriktirilgan,
aks holda o‘quvchi o‘zini aldanib, sarosimaga solib, xafa bo‘lib ko‘radi.
Shiorning tarjimasi biroz yaxshiroq edi. Butun iboraning ritmini saqlab qola oladiganlarga, shuningdek, "uzoq" ni uzoq emas, balki sekin deb tarjima qilganlarga ustunlik berildi.
Yaxshi variantlar:
Sekin. Qimmat. Juda yaxshi.
Muddati o'tgan. Qimmat. G'alaba qozoning!
Tardy. Haddan tashqari narx. Epos.
Uzoq. Qimmat. Ajoyib.
Sekin. Qimmat. Ajoyib.
Uzoq davom etadi. Ko'p xarajat. Bunga arziydi.
Muvaffaqiyatsizlar orasida:
Siz - Vaqt va pul. Biz - juda ajoyib g'oya.
Uzoq kuting. Ko'p to'lang. Qattiq narsalarni oling.
Uzoq. Oltin. Yovuz
Bu sizning vaqtingizni oladi. Bu sizning pulingizni oladi. Ammo natija bunga loyiq.
Hamma vaqt uchun. Har qanday xarajat uchun. So'zlar uchun juda yagona.
To'qqiz kishi ikkinchi vazifani oldi - Kovodstvoning 166-bandini tarjima qilish (http://www.artlebedev.ru/kovodstvo/sections/166/).
Ulardan sakkiz nafari javob berdi.
1.
Maktabda sinfdoshining yuziga qoʻl silkitib “Havo oddiy!” deb qichqirish juda yaxshi koʻrilgan hazil edi, garchi texnik jihatdan hech qanday teginish yoki haqorat boʻlmasa ham.G'azablanish va yoqtirmaslik veb-saytga kirganimizda biz izlayotgan foydali ma'lumot uchun taqdim etilgan joyda paydo bo'ladigan yoki siljiydigan har qanday reklama tufayli yuzaga keladi.
Reklama o'zining maxsus ajratilgan joyiga ega bo'lishi kerak. O'quvchi yuziga qo'l silkitishni xohlayotganini to'g'ridan-to'g'ri ko'rsatmasa ham, bu bo'shliqdan bir pikselga oshib ketishga haqqi yo'q. "Zihrli reklamani tomosha qilish" tugmachasini bosish bunday ko'rsatkich bo'ladi. "Zirikarli reklamani tomosha qilish" tugmasi asosiy tarkib uchun berilgan joyni egallash huquqiga ega.
2.
Maktabdagi bolalar bir-birining yuziga qo'l silkitishni yaxshi ko'rishardi: "Havo hammaniki!"Har qanday onlayn reklama, agar u birinchi navbatda veb-saytga kirgan foydali ma'lumotlarni o'z ichiga olgan hududda paydo bo'lsa yoki suzsa, asabiylashish va norozilikni keltirib chiqaradi.
E'lonlar o'zlarining aniq belgilangan hududida qolishi kerak. Tomoshabin boshqa birovning qoʻllari yuzida silkitishini istayotganini aniq koʻrsatmasa, ular hatto pikselni ham koʻproq egallashga haqli emas. Ekspres koʻrsatma “Bezovta qiluvchi reklamani tomosha qilish” degan tugmani bosish boʻladi. Reklama tugmasi ham saytning asosiy mazmuni uchun ajratilgan joyni egallashga haqli emas.
3.
Maktabda ular sinfdoshining yuziga qo'l silkitib: "Hey, havo hamma uchun" deb aytishardi! Texnik jihatdan aytganda, hech kimga tegmagan yoki haqoratlanmagan bo'lsa ham, hamma bunday xatti-harakatni kamsitadi.Internetda biz haqiqatda saytga tashrif buyurgan foydali ma'lumotlar bilan to'ldirilgan bo'shliqda paydo bo'ladigan yoki siljiydigan reklamani ko'rish asabiylashadi va nomaqbuldir.
E'lonlar aniq belgilangan maydonga ega bo'lishi kerak. Agar o'quvchi qo'llarini yuzida silkitish istagini aniq aytmasa, ular chegaralarini bir pikselga buzib o'tmasliklari kerak. "Ajablantiradigan reklamani tomosha qilish" tugmachasini bosish aniq bayonotni tashkil qiladi. Bundan tashqari***, bunday tugma asosiy tarkib uchun mo'ljallangan joyni egallamasligi kerak**.
_________________________
* "Reklama" ning to'liq shakli ham mumkin, ammo matn uslubi, mening fikrimcha, so'zlashuv "reklama" ga imkon beradi.
** Agar siz matnni kategoriyali qilishni istasangiz, bu. Agar urg'u polemikaga qaratilgan bo'lsa, unda siz "huquqingiz yo'q".
*** Istalgan ta'lim darajasiga qarab, siz "Bir xil tomirda", "Bundan tashqari" qilishingiz mumkin.
4.
Mening maktabimda ba'zi bolalar sinfdoshlarining yuzlari oldida qo'llarini silkitib, "Havo hammaniki!" Deb qichqirishardi, har qanday aqlli odam buni haqorat sifatida qabul qiladi, garchi ularga hech kim tegmagan bo'lsa ham.Foydali ma'lumotni uning ustiga siljitish yoki ko'rsatish orqali yopadigan Internet reklamasi ham xuddi shunday zerikarli.
Reklamaning o'ziga xos joyi bo'lishi kerak. Agar foydalanuvchi yuzingizga ishlov berishni xohlashini faol ravishda bildirmasa, u ushbu bo'shliqdan bitta pikselga chiqmasligi mumkin. Foydalanuvchi buni "iltimos, menga zerikarli reklama ko'rsating" tugmasini bosish orqali amalga oshirishi mumkin -- u ham foydali kontentni buzmasdan o'z o'rnida qolishi kerak.
5.
O'rta maktabda ular sizning oldingizda qo'llarini silkitib, "Havo hammanikidir!" Hech kim ularga tegmagan yoki haqorat qilmagan bo'lsa-da, bu har kimni qiziqtiradi.Biz veb-saytga kirgan foydali ma'lumotlar uchun ajratilgan bo'sh joyga ochiladigan yoki siljiydigan har qanday onlayn reklama zerikarli.
E'lonlar o'z joyiga ega bo'lishi kerak. Ular "bir piksel kattaroq bo'lishi kerak emas, agar tashrifchi uning yuzi oldida qo'llarini silkitishni xohlashini aytmasa". "Bezovta qiluvchi reklamani ko'rish" tugmasini bosish bu kabi spetsifikatsiyani anglatadi. "Bezovta qiluvchi reklamani ko'rish" tugmasi ham foydali kontent zonasiga joylashtirilmasligi kerak.
6.
Maktabda o‘qib yurgan paytlarim, sinfdoshimning yuziga qo‘l silkitib, “Hammaga havo!” deyish mashhur hazil bo‘lardi. - hech kim ularga tegmagan yoki haqorat qilmagan.Tarmoqdagi har qanday reklama paydo bo'lganda va biz va biz ko'rish uchun saytga kelgan foydali ma'lumotlar o'rtasida paydo bo'lganda yoqimsiz va bezovta qiladi.
Reklama aniq belgilangan chegaralar ichida qolishi kerak. Bu ularni hatto bir pikselga ham kesib o'tmasligi kerak - agar foydalanuvchi qo'llarini yuzi oldida silkitishini istayotganini aniq aytmasa. zerikarli reklama" asosiy tarkibni topmoqchi bo'lgan joyni egallaydi.
7.
Maktabda sinfdoshining oldiga yugurib kelib, qo'llarini uning yuziga silkitib: "Bo'sh joy bering!" Shunda sinfdoshi jismonan tegmagan yoki haqoratlanmaganiga qaramay, o'zini xafa qiladi.Biz birinchi navbatda veb-saytga kirgan foydali ma'lumotlarning paydo bo'lishi yoki ustiga siljish bo'lgan har qanday Internet reklamasi xuddi zerikarli va haqoratli.
Veb-saytda reklama o'zining aniq cheklangan maydoniga ega bo'lishi kerak. Va foydalanuvchining yuziga uning to'g'ridan-to'g'ri roziligisiz "qo'l silkitadigan" piksel bu bo'shliqdan chiqib ketmasligi kerak. Bunday to'g'ridan-to'g'ri rozilikni foydalanuvchi "O'sha zerikarli reklamani tomosha qilish" tugmasini bosgan deb hisoblash mumkin. "O'sha zerikarli reklamani tomosha qilish" tugmasi ham foydali ma'lumotlar uchun ajratilgan joyni egallamasligi kerak.
8.
Hamma avtosalonlardan nafratlanishni yaxshi ko'radi, chunki siz biriga kirganingizdan so'ng agentlar kiyik chivinlari kabi atrofingizda to'planib qolishadi. Bu juda bezovta va bezovta.Bizni veb-saytga olib kelgan foydali kontent oldida paydo bo'ladigan har qanday veb-reklama bir xil reaktsiyani oladi: g'azab va jirkanish.
Reklamaning o'ziga xos joyi bo'lishi kerak. Tomoshabinning to'g'ridan-to'g'ri ko'rsatmasisiz u hech qachon bir piksel uchun uni buzmasligi kerak. To'g'ridan-to'g'ri ko'rsatma shunchaki "zerikarli reklamani ko'rish" tugmasini bosishni anglatadi. "Bezovta qiluvchi reklamani ko'rish" tugmasi ham saytning asosiy mazmunini blokirovka qilishga haqli emas.
Sakkiz nafar abituriyentdan uchtasi bilan savdolashib, shartlarni muhokama qildim. 8-raqamli fragmentning tarjimoni ishga taklif qilindi, uning ismi Katya. Uning matnlari, masalan, bizning sevimli saytimizning ingliz tilidagi versiyasida allaqachon paydo bo'lishni boshlagan.
May Hartdan gapiraylik -Bu haqda Rossiya Federatsiyasi sport vaziri, Rossiya futbol ittifoqi rahbari Vitaliy Mutko FIFA ijroiya qo'mitasining 2010 yilgi yig'ilishida so'zlagan nutqida aytgan. AMutko o'z nutqida ko'rsatgan dahshatli urg'u tufayli inglizcha "Yurakdan gapirishga ruxsat bering" iborasi memga aylandi.
Kelib chiqishi
2010-yilning 2-dekabr kuni FIFA ijroiya qo‘mitasining yig‘ilishida 2018-yilgi futbol bo‘yicha jahon chempionatini o‘tkazish huquqini berish masalasi muhokama qilindi. Jang to'rtta da'vogar: Rossiya, Angliya hamda Ispaniya-Portugaliya va Belgiya-Gollandiya juftliklari o'rtasida kechdi.
Oxir-oqibat, u g'alaba qozondi (va allaqachon muvaffaqiyatli amalga oshirdi turnir) Rossiya. Mamlakat nomidan Rossiya futbol ittifoqining o‘sha paytdagi rahbari Vitaliy Mutko ma’ruza qildi.
“Dia prezidenti Blatter, Ijroiya qo'mitasi Koligs. Lets mi spik from may hart ingliz tilida!” – Mutko so‘zini tom ma’noda shu so‘zlar bilan boshladi. Qarsaklardan so'ng Vitaliy o'z nutqini davom ettirdi va har bir yangi jumla bilan ingliz tilining stereotipik, talaffuzli ruscha aksenti tobora kuchayib borayotgani ma'lum bo'ldi.
Ushbu videoni tomosha qilganlarning ko'pchiligida Mutko bir varaqdan ruscha harflar bilan yozilgan inglizcha so'zlarni o'qiyotgandek tuyuldi. Mutko buni qisman tasdiqladiintervyu. Uning ta'kidlashicha, nutq matni ikki tilda yozilgan va boshqa narsalar qatori unga inglizcha so'zlarning ruscha transkripsiyasi berilgan variant ham berilgan.
Vitaliy Mutkoning murojaatining asl videosi ediyuklangan 2010 yil 2 dekabr va ko'p o'tmay FIFA talabiga binoan olib tashlangan. Ammo Internet eslaydi. Video ijtimoiy tarmoqlar va axborot portallarida tarqaldi va tezda ko‘rildi. Epik iboralarning butun tanloviga ega bo'lgan bunday quvonchli mavzu tarmoq foydalanuvchilari e'tiborisiz qolishi mumkin emas edi, shuning uchun remikslar, qo'shiqlar va memlar vaqt masalasiga aylandi.
Bundan tashqari, Mutkoning nutqi Internetdan tashqarida qolmadi. 2015 yil 25 may kuni "Kechki Urgant" ko'rsatuvida "Mey Xartdan gapirishga ruxsat bering!" oddiy ruslarning ingliz tilini qanchalik yaxshi bilishini tekshirishga qaror qildi.
2015-yil 29-sentabr kuni “Yurakdan gapiraman!” ko‘rsatuvining navbatdagi qismi efirga uzatildi.
Hukumat ham Mutkoning nutqiga munosabat bildirdi, chunki siyosatchi xalqaro miqyosda butun mamlakat vakili edi. 2015 yil 8 dekabr Vladimir Putin Prezident kengashining yig'ilishida tabrikladi O‘sha paytga kelib sport vaziri bo‘lgan Vitaliy Mutko uni tug‘ilgan kuni bilan tabriklab, ingliz tilidan dars berdi.
2016 yil 20 oktyabr Bosh vazir Dmitriy Medvedev boshlandi hukumat yig'ilishi "Yaxshi. Ba'zi hamkasblarim aytganidek, ruschada may hartdan mi spik bersin”. Bunga Vitaliy Mutkoning yangi bosh vazir o‘rinbosari sifatida taqdim etilgani sabab bo‘ldi.
Ma'nosi
Rossiya vakilining xalqaro maydondagi muhim, ammo unchalik yaxshi emasligiga munosabat juda boshqacha edi. U tom ma'noda media sohasini ikkita lagerga ajratdi. Biri Vitaliy Mutkoning “Yuragimdan gapirsam” deganiga salbiy munosabat bildirgan va bunday nutq mamlakat uchun uyatdan boshqa narsa keltirmasligini aytgan. Ikkinchisi, o'z navbatida, bu holatni kamroq og'riqli qabul qildi va unga, birinchi navbatda, hazil bilan yondashdi.
Qanday bo'lmasin, Rossiya hali ham jahon chempionatini o'tkazish huquqini oldi va uni o'tkazishga muvaffaq bo'ldi. Shu bois, Mutkoning nutqi FIFA qo'mitasi qaroriga qandaydir tarzda ta'sir qildi, deb to'liq ishonch bilan aytish mumkin emas."Futbol tug'ezida yangi davrni oching", do'stlar.
Rossiya bosh vaziri Dmitriy Medvedev payshanba kungi hukumat yig‘ilishida Vazirlar mahkamasiga yangi sport vaziri Pavel Kolobkov va bosh vazir o‘rinbosari Vitaliy Mutkoni ingliz tilidagi nutqidan parcha keltirgan holda tanishtirdi.
"Xo'sh. Ba'zi hamkasblarim aytganidek, "mi may hartdan ruscha gapirsin". Hukumat yig‘ilishini boshlashdan avval, tabiiyki, sizni hamkasblarimiz bilan yana bir bor tanishtirishim kerak - ham eski, ham yangi”, - dedi Medvedev o‘sha paytdagi sport vaziri Mutkoning parlament yig‘ilishida so‘zlagan nutqidan iqtibos keltirgan holda. FIFA ijroiya qoʻmitasi Rossiyani futbol boʻyicha 2018-yilgi jahon chempionati oʻtkaziladigan joy sifatida taqdim etdi, deb yozadi “RIA Novosti”.
"Xo'sh. Ba’zi hamkasblarim aytganidek, may hartdan rus tilida gaplashaylik”.
“Vitaliy Leontyevich Mutko endi bosh vazir o‘rinbosari, sport, turizm va yoshlar siyosatiga mas’ul. Xabaringiz bor, kuni kecha prezident taklifimni qo‘llab-quvvatlab, tegishli qarorni imzoladi. Shunga ko'ra, Vitaliy Leontievich o'z vazifalarini bajarishga kirishadi. Sport vaziri Pavel Anatolyevich Kolobkov, u bo'lim boshlig'ining o'rinbosari bo'lib ishlagan. Ishonchim komilki, u yangi mas'uliyatli ishga tayyor. Biz unga muvaffaqiyatlar tilab, hukumatning yangi aʼzosi sifatida unga maksimal darajada yordam berishingizni soʻraymiz. Hamkasblarimga ishlarida muvaffaqiyatlar tilayman”, — dedi Medvedev.
Eslatib o‘tamiz, Vitaliy Mutkoning bosh vazirning sport, turizm va yoshlar siyosati bo‘yicha o‘rinbosari lavozimiga tayinlanishi unga bir vaqtning o‘zida Rossiya futbol ittifoqi (RFU) prezidenti lavozimini egallashni, shuningdek, ushbu mamlakatda faoliyat yuritishni taqiqlamaydi. Xalqaro futbol federatsiyasi (FIFA) va Yevropa futbol uyushmalari ittifoqi (UEFA).
"Rossiyada jismoniy tarbiya va sport to'g'risida" Federal qonunining 40-moddasi 4-qismiga binoan, "Rossiya Federatsiyasining jismoniy tarbiya va sport sohasidagi xalqaro hamkorligi", "xalqaro jismoniy tarbiya va sport organlarining tarkibi. Rossiyada faoliyat yurituvchi tashkilotlar va ularning tarkibiy bo‘linmalariga davlat lavozimlari yoki munitsipal lavozimlarni, davlat yoki munitsipal xizmat lavozimlarini egallagan shaxslar kirishi mumkin”, — deyiladi “TASS” xabarida.
Xuddi shu moddaning 2-qismida "Rossiya jismoniy tarbiya va sport tashkilotlari xorijiy davlatlarning sport tashkilotlari bilan munosabatlarda xalqaro sport tashkilotlari va Rossiyaning xalqaro shartnomalari tomonidan tasdiqlangan qoidalar va talablarga rioya qiladilar".
Mutko FIFA va UEFA a'zolari uchun axloq kodeksi, xulq-atvor kodekslari va tashkilotlarning intizom kodekslarida belgilangan taqiqlarning hech biriga kirmaydi.
Shu munosabat bilan FIFA va UEFA Mutkoning yangi tayinlanishida muammo ko'rmayapti.
Bir kun avval Rossiya prezidenti Vladimir Putin Vitaliy Mutkoni sport vaziri lavozimidan bosh vazirning sport, turizm va yoshlar siyosati bo‘yicha o‘rinbosari lavozimiga o‘tkazdi. O'sha kuni u sobiq sport vaziri Vitaliy Mutkoni Rossiya bosh vaziri o'rinbosari, Pavel Kolobkov esa sport vaziri etib tayinlanganini e'lon qildi.
Avvalroq Putin Rossiyada sport, yoshlar siyosati va turizmni nazorat qilishini aytgan edi.
Mutko RFU rahbari lavozimiga 2015 yil sentyabr oyida tashkilotning navbatdan tashqari konferentsiyasida Nikolay Tolstoyning iste'fosi uchun ovoz berganidan keyin saylangan edi. Shu yilning sentabr oyida Mutko to‘rt yilga qayta saylandi. U RFUda mehnat shartnomasisiz, saylov dalolatnomasi asosida ishlaydi va shuning uchun "Rossiya Federatsiyasi hukumati to'g'risida" Federal qonunining 11-moddasida ko'rsatilgan taqiqlarning hech biriga kirmaydi. Rossiya Federatsiyasi hukumati a'zosi bo'lish bilan bog'liq cheklovlar.
2009-yilda Mutko FIFA ijroiya qo‘mitasiga, 2013-yilda yana to‘rt yilga qayta saylangan, joriy yilda esa FIFA Kengashiga qo‘shilgan, islohotlardan so‘ng tashkilot prezidenti Janni Infantino o‘rniga ijroiya qo‘mita lavozimini egallagan. Rossiyaning sobiq sport vaziri ham FIFA kengashi aʼzosi sifatida UEFA ijroiya qoʻmitasi yigʻilishlarida muntazam qatnashadi, biroq u yerda ovoz berish huquqiga ega emas.
Mutko o‘zining, yumshoq qilib aytganda, nomukammal ingliz tili bilan ham mashhur bo‘lib, undan ommaviy chiqishlarida, jumladan, xorijiy jurnalistlar bilan muloqotda ham foydalanadi. U Tsyurixda FIFA ijroiya qo'mitasining 2010 yilgi Jahon chempionatiga mezbonlik qilish huquqini qo'lga kiritgan yig'ilishi oldidan hozirda mashhur nutq so'zladi Mutkoning ruscha talaffuzi tufayli birinchi navbatda muhokama qilinadi.
Bundan tashqari, Internetda ushbu nutq transliteratsiyada yozilgan sahifaning fotosurati tarqaldi: "Menga yuragimdan gapirishga ruxsat bering". Sochi Olimpiadasi oldidan Mutko ingliz tilini katta tirishqoqlik bilan o'rganish niyatida ekanligiga ishontirdi.
