Ano de publicação do livro: 1959

O livro “Life on Loans” de Erich Maria Remarque é um dos muitos livros que têm recebido amplo reconhecimento em nosso país e em todo o mundo. E o próprio escritor pode ser considerado um dos mais queridos não só na Rússia, mas em todo o mundo. A sua posição elevada no nosso ranking é a melhor prova disso. Se falamos sobre o livro “Life on Loans”, então ele é amplamente conhecido sob outro título - “Heaven Knows No Favorites”. Baseado no livro “Life on Borrows”, foi feito o filme “Bobby Deerfield” com Al Pacino no papel-título, que já fez grande sucesso.

Resumo do livro “Vida em empréstimos”

O livro “Life in Deputies” de Erich Maria Remarque começa com a viagem do famoso piloto Clerfe do sanatório de Montana, que fica nas encostas dos Alpes. Neste sanatório, seu amigo Holman, a quem decidiu visitar, está em tratamento de tuberculose. Aliás, no início do livro, o enredo “Life on Loans” lembra muito outro enredo, mas não são obras relacionadas. Durante a viagem, Clerfe conhece uma garota, Lilian Dunkirk, que está sendo tratada com seu amigo. Ela veio aqui com o emigrante branco Boris Volkov e é amante dele.

Enquanto isso, Clerfet se hospeda em um hotel local e vê Lilian cada vez com mais frequência. A menina está de luto pela recente morte da amiga e entende que, além da guerra e dos quatro anos no sanatório, ela não viu vida alguma. Juntamente com a personagem principal do livro “Life on Loans”, de Remarque, ela decide ir para Paris, onde mora seu tio. Seu amigo Boris não conseguiu dissuadi-la dessa loucura.

Ao chegar em Paris, Lilian decidiu tirar todo o dinheiro do tio, pois lhe restava muito pouco e não adiantava guardar. Ao mesmo tempo, seu tio, que não sabe da doença de Lilian, a repreende pelo desperdício. Enquanto isso, Clerfay vai a Roma para assinar um novo contrato de corrida e lá conhece sua amiga Lidia Morelli. Ele volta com ela para Paris, pois Lilian precisa de um homem que dedique muito tempo a ela. Mas quando ele conhece Lillian, ele percebe novamente como ela mudou. Ela comprou muitos vestidos caros, frequenta os melhores restaurantes e cabarés e, tendo conhecido Clerfay com a amiga, não sente ciúme dele. Ela não considera necessário perder tempo em um relacionamento de longo prazo. Isso prejudica Clerfe e ele quer cada vez mais ficar apenas com Lilian.

Mais adiante, no livro de Erich Maria Remarque “Life on Loans”, você pode ler como Clerfe e Lilian vão às corridas na Sicília. Durante a corrida, Clerfey machuca o ombro, e Lilian, na arquibancada, decide que esse jogo de fogo que o piloto está jogando é obsceno e decide deixar Clerfey. O personagem principal se oferece para esperar sua recuperação em Palermo, mas Lilian diz que esperará em Paris. Ao longo do caminho, ela deseja visitar Veneza, mas a umidade eterna desta cidade causa sangramento. Não querendo parecer doente na frente de Clerfe, ela fica de cama por uma semana.

Não tendo conhecido o personagem principal em Paris, o piloto decide que foi abandonado. Ele fica deprimido. Mas ele acidentalmente vê Lillian voltando pela janela. Temendo que ela escape dele novamente, ele a pede em casamento. Lilian percebe que não lhe resta muito tempo e se oferece para adiar o casamento por um ano, quando já terá passado para o outro mundo. Clerfay, tendo encontrado um futuro, passa a ser mais carinhoso com a menina, o que a irrita.

Mais adiante no livro “Life on Loans” você poderá ler sobre as corridas de Brescia, que começaram e terminaram nesta cidade. Segundo Lillian, isso também acontecia na vida de cada pessoa. Imediatamente após a corrida, Clerfet levou Liliane para sua casa abandonada na Riviera. Ele queria restaurá-lo e morar aqui depois do casamento. Ele não entendeu que restava muito pouco ao personagem principal. Um dia, em um cassino, um piloto perdeu uma grande quantia em dinheiro tentando repetir o feito de Boris Volkov, que ganhou muito no mesmo cassino. Afinal, ele ainda tinha ciúmes de Lillian por causa dele.

Mais adiante no livro de Erich Maria Remarque “Life on Loans” você pode ler um breve resumo sobre as corridas em Monte Carlo. Eles passaram pela cidade e foram repletos de curvas fechadas. Antes mesmo do início da corrida, Lilian comprou uma passagem para Turich. Na 40ª volta resolvi sair. Neste momento, Clerfe, vindo em segundo lugar, bate no primeiro carro, e o carro que estava em terceiro esmaga seu carro. O piloto não sobreviveu.

Agora que, ao que lhe parecia, Clerfet havia tomado seu lugar, Lilian entendeu que não valia a pena jogar fora alguma coisa na vida. Ela conhece Boris, que uma vez também tentou escapar da doença. Ela volta com ele ao sanatório, mas seis semanas após sua chegada, o personagem principal do livro “Life on Loans” morre.

Erich Maria Remarque

Vida em tempo emprestado

Depois de parar o carro num posto de gasolina, em frente ao qual a neve foi removida, Clerfay buzinou. Corvos grasnavam nos postes telefônicos e, na pequena oficina atrás do posto de gasolina, alguém batia em estanho. Mas então as batidas pararam e um garoto de cerca de dezesseis anos, vestindo um suéter vermelho e óculos com armação de aço, saiu.

“Encha o tanque”, disse Clerfe, saindo do carro.

- Alto grau?

- Sim. Onde você pode comer aqui?

O menino apontou o polegar para o outro lado da estrada.

- Ali, no hotel. Hoje comeram coxas de porco com chucrute no almoço.


A sala de jantar do hotel não era ventilada, cheirava a cerveja velha e longo inverno. Clerfay pediu carne suíça, uma porção de queijo Vacheron e uma garrafa de aigle branca; ele pediu que a comida fosse servida no terraço. Não estava muito frio. O céu parecia enorme e azul, como flores de erva amarga.

– Devo borrifar seu carro com uma mangueira? - gritou o cara do posto de gasolina. “Deus sabe que a velha precisa disso.”

- Não, apenas limpe o para-brisa.

O carro não era lavado há muitos dias e isso foi imediatamente perceptível. Depois da chuva, os para-lamas e o capô, que estavam cobertos de poeira vermelha no litoral de Saint-Raphael, começaram a parecer tecidos pintados. Nas estradas de Champagne, a carroceria do carro ficou coberta de respingos de cal de poças e lama, que se espalharam pelas rodas traseiras de vários caminhões quando foram ultrapassados.

“O que me trouxe aqui? - pensou Clerfe. – Provavelmente é tarde demais para esquiar. Então, compaixão? A compaixão é uma má companheira, mas é ainda pior quando se torna o objetivo da jornada.”

Ele levantou.

– São quilômetros? – perguntou o cara de suéter vermelho, apontando para o velocímetro.

- Não, milhas.

O menino assobiou.

– Como isso trouxe você para os Alpes? Por que você e seu trotador não estão na estrada?

Clerfay olhou para ele. Ele viu óculos brilhantes, nariz arrebitado, espinhas, orelhas salientes - uma criatura que acabava de substituir a melancolia da infância por todos os erros da meia-idade.

“Você nem sempre faz a coisa certa, meu filho.” Mesmo que você mesmo perceba isso. Mas às vezes é precisamente esta a beleza da vida. Está claro?

“Não”, respondeu o menino, franzindo o nariz.

- Qual o seu nome?

-Goering.

-Goering. – O jovem sorriu, faltava-lhe o dente da frente. - Mas chamado Hubert.

- Um parente disso...

“Não”, Hubert o interrompeu, “nós somos os Basel Goerings”. Se eu fosse uma dessas pessoas, não teria que abastecer. Receberíamos uma pensão gorda.

Clerfay olhou para ele interrogativamente.

“É um dia estranho hoje”, disse ele, hesitando. “Eu não esperava encontrar alguém como você.” Desejo-lhe sucesso na vida, meu filho. Você me surpreendeu.

- Mas você não me vê. Você é um piloto, não é?

- Como você sabe?

Hubert Goering apontou para o número quase apagado, visível sob a sujeira do radiador.

– E você também é um pensador! – Clerfe entrou no carro. “Talvez fosse melhor colocá-lo na prisão antecipadamente para salvar a humanidade de um novo infortúnio?” Quando você se tornar primeiro-ministro, será tarde demais.

Ele ligou o motor.

“Você se esqueceu de pagar”, disse Hubert. - Você tem quarenta e duas moedas.

- Moedas! - Clerfe deu-lhe o dinheiro. “Isso me tranquiliza um pouco, Hubert”, disse ele. – Num país onde o dinheiro recebe nomes carinhosos, nunca haverá fascismo.


O carro subiu rapidamente a montanha e, de repente, um vale se abriu na frente de Clerfay, azul embaçado na luz do crepúsculo, com casas de vilarejos espalhadas aqui e ali, com prédios de hotéis, telhados brancos, uma igreja precária, pistas de patinação e as primeiras luzes nas janelas.

Clerfay dirigiu pela estrada sinuosa, mas logo descobriu que algo estava errado com as velas. Ouvindo, Clerfe fez o motor roncar várias vezes. “Está coberto de óleo”, pensou ele e parou o carro assim que entrou na reta. Abrindo o capô, ele pisou várias vezes no acelerador manual. O motor rugiu novamente.

Clerfay se endireitou.

Naquele mesmo segundo, ele viu uma parelha de cavalos atrelados a um trenó, que trotava em sua direção; assustados com o barulho repentino, eles decolaram. Empinando-se, os cavalos viraram o trenó direto para o carro. Clerfay saltou sobre os cavalos, agarrou-os pelas rédeas e pendurou-se neles para que os cascos não o alcançassem. Depois de dar vários solavancos, os cavalos pararam. Eles tremiam, o vapor de sua respiração subia acima de seus focinhos; e os olhos eram selvagens, loucos; parecia que esses eram os rostos de alguns animais antediluvianos. Clerfay segurou os cavalos por vários segundos. Então ele soltou cuidadosamente as correias. Os animais não se mexiam, apenas bufavam e tilintavam os sinos.

Um homem alto com um chapéu de pele preto estava em um trenó, acalmando os cavalos. Ele não prestou atenção em Clerfay. Atrás dele estava sentada uma jovem, agarrada com força ao corrimão. Ela tinha o rosto bronzeado e olhos muito claros e transparentes.

“Lamento ter assustado você”, disse Clerfay. “Mas pensei que os cavalos de todo o mundo já estavam habituados aos carros.

O homem afrouxou as rédeas e sentou-se meio virado na direção de Clerfay.

“Sim, mas não para máquinas que fazem tanto barulho”, objetou ele friamente. “Ainda assim, eu poderia segurá-los.” Mesmo assim, obrigado pela sua ajuda. Espero que você não tenha se sujado.

Clerfay olhou para as calças e depois voltou o olhar para o homem. Ele viu um rosto frio e arrogante, olhos nos quais ardia uma zombaria quase imperceptível - parecia que o estranho estava zombando do fato de Clerfay estar tentando bancar o herói. Já faz muito tempo que ninguém despertava tamanha antipatia em Clerfay à primeira vista.

“Não, eu não me sujei”, ele respondeu lentamente. “Eu não me sujo tão facilmente.”

Clerfe olhou para a mulher novamente. “Essa é a razão”, pensou ele. “Ele quer continuar sendo um herói.” Ele sorriu e caminhou em direção ao carro.

* * *

O Sanatório de Montana estava localizado acima da vila. Clerfay subiu cuidadosamente a colina ao longo da estrada em espiral, serpenteando entre esquiadores, trenós e mulheres com calças brilhantes. Ele decidiu visitar seu ex-companheiro Holman, que adoeceu há pouco mais de um ano; Depois de uma corrida de mil milhas na Itália, ele começou a tossir sangue e o médico diagnosticou tuberculose. Holman riu a princípio; se for mesmo esse o caso, vão dar-lhe um punhado de comprimidos, dar-lhe mais injeções e tudo ficará bem novamente. No entanto, os antibióticos revelaram-se longe de serem tão omnipotentes e isentos de problemas como se poderia esperar, especialmente quando se tratava de pessoas que cresceram durante a guerra e tinham má nutrição. Por fim, o médico mandou Holman para as montanhas para ser tratado à moda antiga: paz, ar puro e sol. Holman inicialmente se enfureceu e depois se submeteu. Os dois meses que ele deveria passar aqui se estenderam por quase um ano.

Assim que o carro parou, Holman correu ao seu encontro. Clerfe olhou para ele surpreso: pensou que Holman estava deitado na cama.

- Clerfe! - Holman gritou. - Não, não me enganei. Reconheci imediatamente o motor! “Ele rosna como o velho Giuseppe”, pensei. E aqui estão vocês dois! “Ele apertou a mão de Clerfay com entusiasmo. - Que surpresa! E até junto com o velho leão “Giuseppe”! Afinal, este é o próprio “Giuseppe” e não seu irmão mais novo?

- Este é Giuseppe. – Clerfe saiu do carro. – E com os mesmos caprichos de antes, embora agora já esteja aposentado. Comprei da empresa para salvá-lo de um destino pior. E ele me paga jogando imediatamente óleo nas velas assim que começo a sonhar acordado no caminho. Ele tem muito caráter, Deus me livre.

Holman riu. Ele não conseguia fugir do carro. Ele correu dez vezes ou mais.

Clerfay olhou para Holman.

“Você parece bem”, disse ele. - Achei que você estava na cama. Isto é mais um hotel do que um sanatório.

– Tudo isso está incluído no curso do tratamento. Psicologia aplicada. Duas palavras aqui nas montanhas são tabu – doença e morte. Um deles é muito antiquado, o outro é muito óbvio.

Clerfay riu:

- Assim como o nosso. É verdade?

– Sim, é parecido com o que tínhamos lá embaixo. – Holman se afastou do carro. - Entre, Clerfe! Gostaria de uma bebida?

- O que é aquilo?

– Oficialmente – apenas sucos e água mineral. Extraoficialmente”, Holman deu um tapinha no bolso lateral, “garrafas planas de gim e conhaque que são fáceis de esconder; tornam o suco de laranja mais agradável à alma. De onde você é?

- De Monte Carlo. Holman parou.

- Houve uma corrida lá?

– Você não lê crônicas esportivas? Holman desviou o olhar.

- Eu li primeiro. E nos últimos meses eu parei. Idiotice, certo?

“Não”, respondeu Clerfe. - Certo! Você o lerá quando começar a dirigir novamente.

– Quem foi com você para Monte Carlo?

- Torriani.

- Torriani? Você viaja com ele o tempo todo agora?

“Não”, disse Clerfe, “eu escolho um ou outro”. Esperando Por Você.

Ele não estava dizendo a verdade. Já se passaram seis meses desde que ele viajou com Torriani; mas como Holman não lia mais crônicas esportivas, ele poderia mentir para ele com segurança.

O autor dos romances “Três Camaradas”, “Arco do Triunfo” e muitas outras obras maravilhosas, soube, como ninguém, falar dos aspectos mais trágicos da vida de forma simples e sucinta. Os livros de Remarque são dedicados à inevitabilidade da morte e ao preço do amor verdadeiro. Um resumo de um deles, “Life on Borrow”, é o tema deste artigo.

Vida e morte

A personagem principal deste romance é uma garota de 24 anos chamada Lilian. Ela está com uma doença terminal. Os últimos anos de sua vida estão ligados a um homem que dificilmente consegue entendê-la. Lillian está jogando dinheiro fora. Ele é a vida dele. A menina tem muito pouco em estoque. Ele tem a vida inteira. Ele não tem medo de perdê-la e acima de tudo adora brincar com a morte. O resumo (“Life on Borrow”) deve começar com uma descrição da vida dos personagens principais.

Lilian

Não é tão fácil ler um romance ou assistir a um longa-metragem sobre uma pessoa que está com uma doença terminal. Mas o resumo (“Life on Borrow”), por algum motivo, me dá vontade de ler o original desta obra. Lilian Dunkern sofre de uma forma incurável de tuberculose. A menina passa seus últimos anos em um sanatório, que fica em um dos lugares mais pitorescos do mundo - nos Alpes. Mas como apreciar a beleza da natureza quando a morte está muito próxima? É realmente possível passar os últimos anos em uma solidão tranquila, quando a vida real está fervendo fora do hospital?

O resumo (“Life on Borrow”) pode não revelar a personagem da personagem feminina principal, mas fará você pensar nas eternas questões sobre por que uma pessoa vem a este mundo e o que ela vivencia quando resta muito pouco tempo para aproveite o maior presente. Como pode uma pessoa que tem apenas vinte e quatro anos e acima de tudo se esforça para viver, no sentido pleno da palavra, “viver”?

Lillian aceitou seu diagnóstico. Tudo o que ela espera é vivenciar tantas experiências emocionantes quanto possível nos últimos anos. E de repente um piloto de quarenta anos aparece em seu caminho.

Eles tem muito em comum. Mais tarde, porém, descobre-se que os pontos de vista dele são extremamente diferentes dos pensamentos dela. E isso não é surpreendente, porque ele é saudável...

Clerfay

Para retratar o trágico destino da menina moribunda da forma mais clara possível, a imagem do piloto Erich Maria Remarque foi introduzida no romance. “Life on Borrow”, cujo resumo é apresentado neste artigo, é dedicado a um curto período da vida de Clerfay e Lilian.

O romance começa a partir do momento em que um piloto de corrida, indo a um sanatório para visitar o amigo, encontra no caminho um homem desagradável, em sua opinião. Em companhia deste homem está uma jovem. Posteriormente, o conhecimento de Clerfe com essa pessoa mudará todos os seus planos.

Almas gêmeas

Essa jovem é Lillian. Mais tarde, ao visitar seu amigo Holman em um sanatório, Clerfay conhece uma garota. Por que Remarque descreveu os destinos entrelaçados de tantas pessoas diferentes em seu romance? “Life on Borrow”, cujo resumo não inclui citações muito importantes da obra, pode não responder a esta pergunta. O fato é que no primeiro encontro Lilian decidiu que Clerfe era exatamente a pessoa que poderia entendê-la. E só muito mais tarde, fora do sanatório, ela se sentirá ofendida por seu cínico

Mas agora, dentro dos muros de um hospital confortável, ela sonha apenas com uma coisa. Lillian percebe que lhe resta muito pouco tempo. E ela sonha com o último e mais brilhante clarão de sua vida. Conhecer um jovem piloto aumenta a confiança na implementação do seu plano.

Eles são parecidos. Tanto Lilian quanto Clerfay não têm futuro. Ele vive até a próxima corrida de carros. Ela - até o próximo sangramento.

Qual é o resumo do romance “Life on Borrow” de Remarque? A história de uma jovem que está desperdiçando os últimos anos de sua vida e de um piloto que tem muito para viver, mas não consegue valorizar. Do que o resumo do livro “Life on Borrow” não vai te dar uma ideia? Sobre como um escritor alemão combinou habilmente os destinos de duas pessoas diferentes em sua obra, e com a ajuda dessa técnica psicológica, forçando leitores de todo o mundo a pensar sobre o valor principal de uma pessoa - sobre a vida. As resenhas deste livro são claras. Há meio século, o romance de Remarque não deixa os leitores indiferentes. Esta obra foi traduzida para todas as línguas europeias. Mais de um longa-metragem foi feito baseado nele.

A vida em Montana

A convite do novo conhecido, Lilian deixa o sanatório. Mas primeiro é preciso dizer o que causou esse ato imprudente. Nos últimos anos, Lilian não quis morar no hospital. Mas ela não teve determinação suficiente para sair de seus muros. Além disso, seu amigo estava sempre por perto, o mesmo cavalheiro que parecia desagradável para Clerfe. O nome desse homem era Boris Volkov. Quanto à própria Lilian, algumas palavras devem ser ditas sobre sua vida antes do tratamento no sanatório.

Nesta obra, Remarque retratou os anos do pós-guerra. “Life on Borrow”, cujo breve resumo se seguirá, é a história de uma garota em cujo destino as consequências da guerra desempenharam um papel fatal. Lilian é belga. Ela milagrosamente conseguiu escapar dos nazistas. Mas a desnutrição constante durante a guerra não deixou marcas na sua saúde.

O sanatório emprega médicos atenciosos e altamente qualificados. Enquanto estiver aqui, o paciente pode esperar que, com a ajuda de especialistas, sua vida se prolongue por vários anos. Mas o cheiro da morte está no ar deste estabelecimento.

Clerfay dá flores a Lilian, e ela as reconhece como aquelas que colocou no caixão de sua amiga falecida. No primeiro dia de sua chegada, o piloto de corrida percorre o território do hospital e se encontra próximo à entrada do crematório. Tudo isso leva a que Clerfay convide Lilian para ir com ele a Paris. A menina, claro, aceita a proposta. E a partir deste episódio um resumo deve ser apresentado com mais detalhes (“Life on Borrow”). Erich Remarque, porém, é um mestre do diálogo. Sua ideia não pode ser totalmente compreendida sem a leitura da obra na íntegra.

Em Paris

Clerfay e Lilian vão para a capital francesa em seu carro de corrida. Em Paris param no primeiro hotel que encontram. Na cidade mora um parente da menina - um homem de oitenta anos chamado Gaston. Este homem possui dinheiro que é legalmente devido a Lillian. Sentindo o cheiro único de liberdade com que tanto sonhou enquanto estava num sanatório alpino, a menina vai até seu parente.

Depois de receber o dinheiro, Lilian começa a gastá-lo a torto e a direito. Ela vai às lojas mais elegantes e caras, compra uma quantidade incrível de vestidos. No restaurante ela pede pratos exóticos e vinhos de elite. Gaston, ao testemunhar tamanha extravagância, fica perplexo. Mas ele nada sabe sobre a doença de sua jovem parente, e ela, por sua vez, não quer escurecer seu ânimo com notícias tristes.

Por que Remarque chamou seu trabalho de “Life on Borrow”? O romance, cujo resumo é o tema deste artigo, retrata o estado psicológico de uma pessoa à beira da morte. Existe a opinião de que é neste estado que as pessoas conseguem compreender o que há de mais importante na sua vida e ver o que não é dado às pessoas saudáveis.

Mulher adolescente

A princípio, depois do sanatório, Clerfay vê Liliane como uma adolescente mimada e exigente demais. Ele sai de Paris. E ao retornar ele não reconhecerá Lillian. À sua frente está uma jovem bonita e confiante. E Clerfe se apaixona.

Há outra personagem feminina no romance - Lydia Morelli. Esta mulher é amante de Clerfay, mas ele espera em vão ver algum sinal de ciúme no comportamento de Lilian. A vida é muito cara para essa garota. Ela não tem a oportunidade de desperdiçá-lo com sentimentos e carinho por outra pessoa.

Em Roma

Em uma das corridas, Clerfe se machuca. Mas, apesar disso, ele continua participando da competição. É nesse momento que Lilian percebe que não conseguirá conter os sentimentos que sente por Clerfay. E ela sai de Paris.

Na capital italiana, Lilian passa o tempo com o mesmo espírito, visitando restaurantes e teatros. Ela se esforça a todo custo para tirar da vida o que perdeu durante os anos de doença. E no turbilhão de impressões e novos conhecidos, ela nem dá importância ao fato de seu escarlate ter ficado completamente escarlate de sangue.

Morte de Clerfay

Durante os dias em que Lilian esteve ausente em Paris, o piloto de corrida não encontrou lugar para si. Ele esperava um telegrama de sua amada ou qualquer outra notícia. E quando ela voltou, a primeira coisa que ele fez foi se oferecer para ser sua esposa. Lilian recusou Clerfay. E mais tarde ela decidiu encerrar completamente todas as relações com ele. Eles pareciam muito desesperadores para ela, dada a sua doença incurável. Mas Clerfay Lilian não teve tempo de anunciar a separação. Numa cruel reviravolta do destino, o homem sofreu um acidente de carro e morreu sem recuperar a consciência.

Após a morte de Clerfay, Lilian voltou ao sanatório. Mas ela viveu apenas um mês e meio.

A morte tem muito em comum com a beleza:
A escuridão e a luz universais são semelhantes a ambos,
Eles atraem você com um enigma,
Somente com seu segredo eles inspiram medo.
Já se aproximando do descanso final,
Estou convosco, mulheres, e hoje, como desde tempos imemoriais,
Eu admiro isso, e até fechar os olhos,
Seu olhar, seu andar, seu riso vão colorir meus dias.
Judith, quem teria adivinhado, olhando para nossos rostos,
Que nossos dois destinos podem ficar tão próximos?
Seu olhar brilha com um brilho sobrenatural.
E abri meu espírito para o éter superestelar;
Victor Hugo, "Todas as cordas da lira".

“Life on Borrow” é um romance do famoso clássico alemão do século XX, Erich Maria Remarque. Ao ler e apreciar cada linha, você pensa com o autor sobre o valor da vida, a inevitabilidade da morte, a riqueza material e o significado do amor. “Você acha que estou jogando meu dinheiro fora, mas eu acho que você está jogando sua vida fora... Geralmente quero viver sem raciocinar, sem ouvir conselhos, sem nenhum aviso”, argumenta a personagem principal Lillian.

Remarque mostra o mundo do pós-guerra. “Life on Borrow” é a comovente história de uma menina de 24 anos, Lilian, que está com uma doença terminal de tuberculose e está em um sanatório. “Aparentemente, todas as decisões que tomo na vida são marcadas por fogos de artifício. Não vai ter outro clarão no final, tão brilhante que você não vai se arrepender de dar tudo de si?”, exclama Lilian. A vida segue um cronograma, monótona e previsível, as únicas alegrias são as incursões noturnas ao bar com colegas infelizes. Um dia, o piloto Clerfe vem visitar um amigo no sanatório e a vida dos heróis muda.

"- Você não está com medo? - ela perguntou.
- O que?
- Porque estou doente.
“Tenho medo de algo completamente diferente: durante uma corrida a uma velocidade de duzentos quilômetros, meu pneu dianteiro pode estourar”, disse ele.

Lillian de repente percebeu como eles eram parecidos. Ambos eram pessoas sem futuro. O futuro de Clerfay se estendeu às próximas corridas, e o dela até a próxima sangria.”

Remarque conecta duas pessoas completamente diferentes: Lilian, que sabe que morrerá em breve e valoriza cada momento da vida, sem pensar em proibições e dinheiro; Clerfay é um homem saudável de 40 anos que brinca constantemente com a morte participando de corridas de automóveis.

“Este é um amor à beira da destruição. Este é um luxo à beira da ruína. Isso é diversão à beira da dor e risco à beira da morte. Não há futuro." Na agitação cotidiana simplesmente não há tempo suficiente para a vida em si. “Isso realmente significa que, para compreender algo, uma pessoa deve vivenciar uma catástrofe, uma dor, uma pobreza, a proximidade da morte?” As pessoas com doenças terminais têm uma atitude diferente perante a vida; gostam dela, com medo de perder segundos de felicidade preciosa. “As pessoas saudáveis ​​sabem o que é a morte? Só quem sabe disso... que luta por cada respiração como pela maior recompensa.”

Lilian foge do sanatório de sua vida chata e letárgica para viver o tempo restante desfrutando do ar da liberdade. “Você precisa ser capaz de apreciar cada momento sem pensar no amanhã.” A heroína gastará seu último dinheiro em vestidos franceses, viverá em hotéis caros, sem prestar atenção ao escarlate após um novo ataque.

“A vida é um veleiro com muitas velas que pode virar a qualquer momento.” A maioria das pessoas, para começar a VIVER e não existir, precisa estar no limite, como o personagem principal.

“Tudo no mundo contém o seu oposto; nada pode existir sem o seu oposto, como a luz sem sombra, como a verdade sem mentiras, como a ilusão sem realidade - todos estes conceitos não estão apenas ligados entre si, mas também inseparáveis ​​uns dos outros...”

“Existem tantas decorações no mundo que o jogo nunca para.” “Superar a velocidade dada às pessoas não significa se tornar Deus”, mas às vezes você quer muito. Pois “uma pessoa só é verdadeiramente feliz quando dá a mínima atenção ao tempo e quando é movida pelo medo. E ainda assim, mesmo que você seja movido pelo medo, você pode rir. O que mais resta fazer?

O romance foi publicado pela primeira vez em 1959 na edição ilustrada “Crystal” como um “romance com continuação”. Em 1961, após revisões e edição por parte do autor, uma versão mais longa do romance foi publicada em tradução americana, mas sob o título “O céu não tem favoritos”. A versão alemã do romance, Der Himmel kennt keine Gunstlinge, foi um grande sucesso entre os leitores na Alemanha, mas recebeu críticas negativas. Remarque foi acusado de sentimentalismo e falta de estilo. E, no entanto, apesar de todas as reclamações e comentários, os mesmos críticos não puderam deixar de notar que “o romance é emocionante e impossível de se desvencilhar”. Início dos anos 50. O piloto de corrida Klerfe vem visitar seu velho amigo no sanatório de Montana. Lá ele conhece uma garota com uma doença terminal, Lillian. Cansada das regras rígidas do sanatório, da rotina e da monotonia, ela decide fugir com Clarfe para onde há outra vida, uma vida que fala a linguagem dos livros, da pintura e da música, uma vida que acena e desperta ansiedade. Ambos os fugitivos, apesar de todas as diferenças, têm uma coisa em comum: a falta de confiança no futuro. Clairefe vive de corrida em corrida, e Lilian sabe que sua doença está progredindo e ela tem muito pouco tempo de vida. O romance deles está se desenvolvendo muito rapidamente, eles se amam à beira da destruição, como só as pessoas podem amar, cujos passos são acompanhados pela sombra da morte... A publicação foi realizada no âmbito de um acordo com o falecido Fundação Paulette Remarque c/o Agência Literária Morbooks e Sinopse Agência Literária © E. Remarque (herdeiros) © tradução de L. Chernaya ©&? IP Vorobiev V.A. 2013 ©&? ID UNION 2013 Produtor da publicação: Vladimir Vorobyov

Descrição adicionada pelo usuário:

Daria Surda (Smirnova)

“Life on Borrow” - enredo

"Life on Borrow" de Remarque começa com o piloto de corrida Clerfe chegando a um sanatório para pacientes pulmonares para visitar seu amigo e colega de corrida. Durante sua visita, Clerfay conhece uma mulher, Liliane, que sofre de tuberculose e tem muito pouco tempo de vida. Eles ficam imbuídos de simpatia mútua e Lilian sai do sanatório para ter tempo de ver a vida e viver. Eles vão para Paris e começam a levar o estilo de vida que Lilian gosta: ela costura roupas, visitam restaurantes, museus, viajam, etc. Aos poucos Clerfe se apaixona por ela e quer mantê-la a qualquer custo, e Lilian se esforça para viver cada O dia está cheio, de ganância, Lillian tenta tirar mais proveito de uma vida que não viu, mas não consegue se apegar a nada e pouco a faz feliz. Clerfe lhe propõe casamento, mas não consegue interessá-la na futura vida familiar, pois Lilian não tem futuro.

No final, Liliane concorda em se casar com Clerfay, planejando fugir dele enquanto ele está ocupado, mas seus planos não estavam destinados a se concretizar, pois durante uma das corridas, Clerfay sofre um acidente e morre em decorrência dos ferimentos. Logo em seguida, Boris Volkov, outro paciente do sanatório pulmonar, que ama muito Lilian, vem até Lilian e a leva de volta ao sanatório, pois Lilian percebeu que a vida que ela tentava levar fora do sanatório é de outra pessoa, não dela. 6 semanas após retornar, Lillian morre.

Avaliações

Resenhas do livro “Life on Borrow”

Por favor, registre-se ou faça login para deixar um comentário. O registro não levará mais de 15 segundos.

Ana M

Vale a pena valorizar cada dia, cada momento!

Ao longo da vida, sentimos uma grande sede por algo e, quando o alcançamos, a paixão por consegui-lo desaparece, mas algo novo aparece e novamente essa paixão nos consome. Se você olhar com atenção, observe mais de perto... temos tudo, só nos resta ver.

O livro "Life on Borrow" foi escrito de maneira linda e elegante. Existem muitos livros com enredo semelhante... o herói doente (inya) em seus últimos dias quer saber o valor total da vida e blá, blá, blá...

Acredito que você não precisa ficar doente de jeito nenhum, contar os dias de sua existência, para começar a entender realmente o quanto é importante viver e a própria vida!

Gosto do Remarque e de seu estilo de escrita! Não sabemos quando a morte manifestará o desejo de nos visitar, a vida é passageira e todos concordarão comigo que não vale a pena perder tempo! A vida é assim agora, devemos viver o hoje apesar de tudo!

O que mais acrescentar, acho que é o suficiente.

Recomendo a leitura!))

Revisão útil?

/

1 / 0

Ira

Um livro que fará você reavaliar sua vida, amá-la e aproveitar cada momento, cada momento ao máximo.

Como acontece na maioria dos casos, levamos uma vida normal, com pressa, vivendo a vida inteira dia após dia, sem perceber que o tempo passa, e ainda não conseguimos fazer nada. Erich Remarque nos contou uma história incrivelmente comovente, triste e comovente que nos fez olhar a vida de uma perspectiva completamente diferente. O autor retratou bem os personagens principais, de modo que conseguimos nos apaixonar por eles, começamos a nos preocupar com eles e ao mesmo tempo nos inspiramos neles. Liliana é a personagem principal da novela, uma garota gentil e linda. Mas Liliana sofre de uma doença grave e incurável - a tuberculose. Apesar disso, ela se esforça para aproveitar a vida, olha tudo com atitude positiva e não se desespera. O amante de Liliana, Clerf, é o oposto do personagem principal. Ele tem todas as oportunidades de viver a vida ao máximo e aproveitar cada momento, o que Liliana não tem. Mas Klerf há muito perdeu todo o interesse por tudo o que acontece: a vida lhe parece um passatempo chato e comum.

Revisão útil?

/