人生を白黒で認識することは、一見したほど単純ではありません。 私たちは定期的に恥ずかしさで赤くなり、羨望で青くなり、バラ色の眼鏡をかけ、青い夢を信じます。 英語で生活を彩り、スピーチで上手に使うにはどうすればよいでしょうか？ デモンストレーションを学ぶ 赤スピーチ。
1.レッド
という表現が使えます 赤字になる誰かが何かを借りているとき、それは一定の金額であることもあれば、セッションにテールがあるなど、より抽象的な概念であることもあります。
ジェームズは翌週までにすべてのベッドをカバーすると約束しましたが、まだ赤字です。 - ジェームズは9月までに借金を返すと約束しましたが、まだ首まで借金が残っています。
したがって、このフレーズは、 赤字から脱却する借金を完済したことを示します。
レッドニシンこれは単なる赤いニシンやゲームの名前ではありません。 表現が重要 偽の道、議論や問題の本質からそれてしまうもの。
割れた花瓶をめぐって彼女が泣いているのはまさに赤ニシンだった。 彼女は彼氏のせいで動揺していることをみんなに見られたくありませんでした。 「壊れた基地をめぐって彼女がすすり泣くのは、まさに赤ニシンだ。」 彼女はただ、その男に腹を立てていることをみんなに理解されたくなかったのです。
赤セントは気にしないでください- 誰も気にしません。 赤セントこの概念は表現にも見られるため、「壊れたペニー」と解釈できます。 一セントの価値もない- 1ペニーの価値もありません。
赤セントなんて気にしない。 - 私は気にしない。
彼女の言葉には一円の価値もありません。 - 彼女の言葉には一銭の価値もありません。
2.黄色
表現 腹が黄色い/黄色である/黄色い筋がある恐怖/恐怖の感情を示したいときに使用できます。
あなたの言葉を聞くとお腹が黄色くなります。 -あなたの言葉は私を怖がらせます。
それらは黄色であり、それが最終的です。 - はい、彼らはただの卑怯者です、当然です。
3.グリーン
羨望の心を持ち続けること- 羨望で青くなり、羨望で爆発します。
彼のガールフレンドはダイス・アームでした。 彼は誰もが羨望に満ちていると確信していた。 - 彼のガールフレンドはデイジー・アームでした。 彼は皆が彼を羨んでいると確信していた。
エルヴィス・プレスリーは、「トラブル」という曲の中で、ある人物について歌っています。 緑の目のマウンテンジャック。 これが謎の解決策です。 緑の目-羨望または嫉妬しており、緑色の目の「男」ではありません（これはマウンテンジャックの意味です）。
4. ブルー
最近、全世界が非常に珍しい自然現象であるブルームーンを目撃しました。 というフレーズもそうですが、 一度ブルームーンで非常にまれに発生するイベントを示します。
彼はあなたに電話しますか？ - そうだね、月に一度だけね。
彼があなたに電話していますか？ - ええ、百年に一度です。
ブルースを泣く- 貧乏になること。 言葉そのもの ブルース色がある 悲しみ。 これらは苦難と困難を歌った労働者階級の歌です。
ああ、お願いだから、ブルースで泣かないで。 - ああ、貧乏になるのはやめてください！
この表現は、お金に関する直接的な文脈でも、より抽象的な状況でも使用できます。たとえば、褒め言葉を引き出すために自分自身を中傷するなどです。
5.パープル
あなたの人生の明るい点を伝えるのに最適なフレーズです。 紫色の斑点がある/紫色の斑点がある- 幸運が続いています、頑張ってください。
こんにちは お元気ですか？ - それはいい！ 私は紫色の斑点に入っています！
こんにちは、元気ですか？ - それはいい！ 私の人生は明るい方向に進んでいます！
6. ブラック
この言葉は、その色からは想像できないほどポジティブな意味を持っています。 黒字になる- 利益を得る。
そして、その表現がこちら ブラックアウトする「意識を失う」という状況を想像してみると、非常に論理的になります。つまり、気絶することを意味します。
顔が真っ黒になる- イライラや怒りで紫色になります。
なぜ彼がいつも私の顔を真っ黒にするのか理解できません。 - なぜ彼がそんなに私を怒らせるのか理解できません。
7.ホワイト
「白」という言葉に関連付けられた意味は、最も多くの場合、純粋さ、喜び、無邪気さと関連付けられていました。
罪のないうそ- 罪のないうそ
リリーホワイトの評判- 非の打ちどころのない評判（文字通りに訳すと、百合のように白雪姫）
しかし、この色のもっとネガティブな使い方もあります。
白い羽根・白い肝臓- 腰抜け
白夜- 眠れない夜
最近白夜が耐えられない。
最近私は不眠症に悩まされています。
完全に否定的な表現 白く血が出る- 皮膚に強盗し、すべての資金を吐き出します。 文字通りの意味 出血する.
政府は国民に白い血を流している。 - 政府は人々を騙しているだけです。
私たちはあなたを願っています 青信号と黄金のチャンス!
ビクトリア・テトキナ
多くの学生は慣用表現が覚えられないと嘆いています。 さらに、これは彼らにとって深刻な問題になります。 特定のカテゴリに分類されたイディオムを学習することをお勧めします。
今日は植物や花の名前を含む熟語を見てみましょう。 それらはたくさんあり、意味は大きく異なります。 それで、「野菜」のイディオム。
5月の花と同じくらい歓迎です
待望の、待望の。
5月の花と同じくらい嬉しいニュースです。 - 良いニュースを楽しみにしています。
上司は、経験豊富な労働者は5月の花のように歓迎されると語った。 - 上司は、経験豊富な労働者の需要が非常に高いと言いました。
スピーチの花
「花言葉」、雄弁な言葉、比喩、慣用句。
彼のスピーチは長く、彼のスピーチはかなり奇妙でした。 - 彼のスピーチは長すぎて、彼の言動はかなり奇妙でした。
正式な手紙では花束を使用すべきではありません。 - ビジネスレターでは雄弁な慣用句の使用を避けてください。
華やかなスピーチ
意味のない雄弁で尊大な話し方。
私は営業担当者の華やかなスピーチが好きではありません。 - 営業担当者の長くて意味のないスピーチが好きではありません。
彼女は華やかなスピーチが得意ですが、その内容はナンセンスです。 「彼女は尊大なスピーチが得意ですが、どれも意味がありません。」
頬にバラを抱えて
文字通り：頬全体を赤くすること。 健康にあふれた人について話すときに使われます。 私たちは「血と乳」と言います。
今では彼女は良くなりました。 昨日彼女に会ったところ、彼女の頬にはバラの花が咲いていました。 - 彼女はずっと良くなりました。 昨日彼女に会ったが、彼女は健康そうに見えた。
この子は病気ではないようです。 実際、彼の頬にはバラの花が咲いています。 - 子供は病気ではないようです。 彼は健康に満ち溢れている。
デイジー/バラのようにフレッシュ
意味: キュウリのように新鮮。 魅力的; 開花; 陽気な。
パーティーの後、彼はバラのように爽やかだった。 - パーティーの後、彼はキュウリのように元気でした。
彼が一日の終わりに、どうやってデイジーのようにフレッシュでいられるのかは、私にとっては秘密だ。 「一日の終わりに彼がどうやって陽気でいられるのか私には謎です。」
バラの下で
ご存知のとおり、バラは古代ローマでは沈黙の象徴だったので、この表現には「密かに、密かに、密かに」という意味があります。
彼女はバラの下の秘密を教えてくれました。 誰にも言ってはいけません。 - 彼女は自信を持って私にこう言いました。 誰にも言えません。
バラの下で誰かに何かを伝える場合は、それが全員に知られるように準備してください。 - 誰かに内密に何かを話す場合は、それが誰にでもわかるように準備してください。
人生の花の中で
壮年期、壮年期。
彼は人生の花盛りの時期に世界中を旅することに決めました。 - 彼は体力が残っているうちに世界一周を決意した。
人生の花盛りの時期には、多くの人が一生懸命働きます。 - 働き盛りのときはたくさん働く人が多いです。
遅咲きの人
人より遅れて、遅まきながら何かをした人。
彼は50歳で結婚した。なんと遅咲きだ。 - 彼は50歳で結婚しました。遅ればせながら。
35 歳で出産する女性が多いので、彼女は自分が遅咲きだとは思っていません。 - 多くの女性は 35 歳で出産するので、彼女は自分が遅咲きだとは思っていません。
ユリを金色に染める
直訳すると「ユリに金メッキを施す」、つまりすでに美しいものを飾ること。 すでに行われたことを行います。 不必要で無駄な活動に従事する。 エネルギーと時間を無駄にします。
ドレスは本当に美しいです。 このベルトを一緒に着用してください。ユリを金色にしようとしないでください。 - このドレスは美しいです。 このベルトを一緒に着用したり、すでにエレガントなものを装飾しようとしないでください。
彼が書いた物語は魅力的ですが、満足できず、5度目の書き直しを行っています。 ユリを金メッキする意味が分かりません。 - 彼が書いた物語はとても興味深いのですが、満足できず、5 度目も書き直しました。 このようなエネルギーと時間の無駄遣いに意味がわかりません。
さあ、バラよ
この表現は状況が順調に進んでいるときに使用されます。 状況は順調に進んでいます。
私たちの会社にとって、すべてがバラ色に近づいています。 - 私たちの会社ではすべてが順調に進んでいます。
休暇は素晴らしく、すべてがうまくいきました。 - 休暇はうまくいきました、すべてがうまくいきました。
（人）を庭の小道に導く
誰かを誤解させたり、騙したり、不正確な情報を与えたりすること。
私たちには、パートナーが私たちを庭の小道に導いているように見えます。 - 私たちのパートナーが私たちを誤解させているように思えます。
彼らは賢すぎるので、庭の小道に連れて行くことはできません。 - 彼らは騙されるには賢すぎるのです。
バラが散りばめられた小道
問題や困難のない、気楽で気楽な生活。
子供の頃、私の人生はバラが散りばめられた小道のようでした。 - 私が子供の頃、私の人生はとても気ままでした。
卒業後の人生がバラの花が散りばめられた道になるとは思わないでください。 - 大学を卒業したら、人生が楽になるとは期待しないでください。
人生はバラ色ばかりではない
人生はバラ色ばかりではありません。
人々は人生がバラ色ばかりではないことを理解しており、何かを達成するために一生懸命努力します。 - 人々は、人生は楽しいことばかりではなく、何かを達成するためには一生懸命努力しなければならないことを理解する必要があります。
一度彼は人生がバラ色ばかりではないことに気づくでしょう。 「いつか彼は、人生は楽しいことだけではないことを理解するでしょう。」
サクラソウの小道
快楽に満ちた気楽な生活は悪い結果を招く。
彼はとても不注意で、彼の人生はサクラソウの小道のようでした。 その後、彼は全財産を失い破産してしまいました。 - 彼はとても気ままで、人生は楽しみに満ちていました。 その後、彼は全財産を失い破産しました。
多くの若者は監督を受けられず、サクラソウの小道のような人生を送る傾向があります。 - 多くの若者は年長者に支配されず、気ままな生活を送っています。
ウォールフラワー
おそらく、ディスコやクラブで、女の子が紳士なしで取り残されたり、単に恥ずかしくて踊りに出かける写真を見たことがあるでしょう。 騒がしいパーティーでは、会話をせずに壁に群がっている登場人物に気づくこともあります。 そのような人々はウォールフラワーと呼ばれます。 その理由は明らかだと思います。
ジェーンは内気すぎてパーティーで人々と話すことができません。 彼女はウォールフラワーです。 - ジェーンは内気すぎて、パーティーでも人々と話しません。 彼女はいつも壁に体を押し付けています。
この女の子たちは毎週金曜日にクラブに来ますが、彼らは壁の花です。 - この女の子たちは毎週金曜日にクラブに来ますが、踊りません。
縮む紫
内気で自信がなく、他人とのコミュニケーションを避ける性格。
メアリーは縮こまったスミレです。 彼女はパーティーに来ますが、友達はいません。 - メアリーはとても不安です。 彼女はパーティーにまったく行かず、友達もいません。
縮こまったスミレにならないでください！ 彼女のところに来て、自己紹介をしてください！ - そんなに恥ずかしがらないでください！ 彼女のところに行って自己紹介をしましょう！
花に関連する他の慣用句を覚えている場合は、私たちに書いてください。 私たちと一緒に進歩しましょう！
参加しましょう
花を愛さない人はいないでしょう。 私たちは贈り物として花束を受け取ると嬉しくなりますし、よく店のショーウィンドウに立ち寄り、切りたての花を両手いっぱいに眺めます。 それらはお祝い、喜び、そして人生の繁栄の感情と結びついています。 英語の慣用句も、花に対する同様の態度を「語っています」。
バラのベッド (文字通り「バラのベッド」)
あなたの友人の一人が家で同じようなベッドで寝ていると知ったとしても、これを特別な愚かなことだと受け止めないでください。 これは、何の問題もなく、幸せで気楽な生活について彼らが言うものです。
例えば：
10代になって自分の人生を生き始めるまで、私の子供時代はまさに花壇でした。（私の子供時代は、10代になって自分の人生を生き始めるまで、幸せでのびのびとした時期でした。）
5月の花のように歓迎（直訳：「5月の花のように歓迎」）
長い冬が終わり、待ちに待った春がやって来ます。 非常に暖かくなる5月、自然は人々に主な贈り物であるさまざまな花が咲きます。 したがって、5月の花のように歓迎されるという表現は、待ち望んでいたものが到着し、喜びをもたらすことを物語っています。
例えば：
10年以上会っていなかったので、クラスメート全員と会うのは5月に花のように楽しかったです。（10年間会っていなかったので、クラスメイトに会えてとても嬉しかったです。）
ユリを金メッキする (文字通り「ユリを金メッキする」)
いいえ、これは花束や個々の花を飾るための外国のファッションではありません。 誰かがユリに金メッキをすることに決めた場合、これは彼がすでに美しいものを飾るという仕事を引き受けたことを意味します。
例えば：
化粧をすることは、彼女にとってユリに金メッキを施すようなものです。 彼女は本質的にとても美しいです。（彼女は化粧をする必要はまったくありません。彼女はもともと美しいです）。
縮む紫
これまでのところ、植物学者はその形を劇的に変えることができる花を思い付いていません。 これは、何かに対してすぐに当惑してしまう人々についてよく言われることです。
例えば：
彼を見るたびに、私は本当に縮こまったスミレになります。(彼に会うたびにとても恥ずかしくなります。)
デイジーのように新鮮
週末が終わって気分も見た目も本当にすっきりしているなら、イギリス人の友人があなたを花に例えてコメントしても驚かないでください。 ロシア語では、これを最も一般的に表現するのは「キュウリのように新鮮」です。
例えば：
短い午後の昼寝の後は、デイジーのようにさわやかな気分です。（短い昼寝の後はキュウリのようにさわやかな気分です。）
通常の英語コースを受講するだけでは、言語を理解するのに十分ではありません。 話すには練習が必要ですが、古典的な教育方法では練習がほとんどありません。 しかし、モスクワでコミュニケーション手段を使って英語を学ぶことは誰でもできるので、そのために海外に行く必要はありません。
辞書：
後- 後
午後- 日中、午後
全て- 全て
と同じように...- 同様に
美しい- 美しい、素晴らしい
なった（過去。なるから - なる）- なった、なった
ベッド- 1) ベッド。 2) 花壇
前に- 前に; 以前のように
本質的に- 自然から
子供時代- 子供時代
同級生- クラスメイト
デイジー- カモミール
お互い- お互い
毎回私は...- 毎回...
例- 例
感じる- 感じる
花- 花
10年間- 10年以内
彼女のために- 彼女のために
新鮮な- 新鮮な
ゴールド- 塩
あった- だった、だった (このアクションが別のアクションに先行することを示します)
彼- 彼の
人生- 人生
ユリ- ユリ
ライブ- ライブ
補う- 化粧品
5月- 5月
会う with - 誰かと会う、誰かに出会う。
私の- 私の、私の、私の
昼寝- 昼寝
自分の- 自分の
本物- 本物
見る- 見る
縮む- 縮む、縮む
以来- それ以来、なぜなら
始める- 始める
ティーンエイジャー- ティーンエイジャー
使用して- 使用法
バイオレット- バイオレット
だった- だった
私たちは見ていない- 私たちは見たことがありません
イディオム、または語句上の付属語はどの言語にも存在し、英語も例外ではありません。 熟語- これは特定の言語にのみ特徴的な安定したフレーズであり、その意味は、その言語に含まれる単語の個々の意味によって決定されません。 このイディオムは文字通りに翻訳できない（意味が失われる）ため、翻訳や理解に困難が生じることがよくあります。 一方、そのような語句単位は言語に明るい感情的な色合いを与えます。
英語は非常に慣用的な言語であり、友好的な会話からビジネスまで、慣用句が非常に広く使用されています。 英語に色、美しさ、明るさを与えるのはイディオムです。 英語の熟語は約 15,000 あり、それら専用の辞書もあります。
言語的な色について言えば、英語の多くの「色付き」イディオム、つまり色を使用したイディオムを思い出さずにはいられません。 ところで、ロシア語を母国語とする人にとって、英語のカラフルなイディオムは少々意外なものかもしれません。 たとえば、英語の青は落胆や悲しみを意味しますが、ロシア語では長い間この色に別の意味が割り当てられてきました。 そこで、英語表現は、 「青い日」私たちにとって「雨の日」は同じ意味であり、 「悪魔のように青い」- 「暗い、暗い」を意味します。
つまり、異なる言語、異なる色です。
英語ではいくつかのカラフルなイディオムがはっきりと見えます - 赤、黒、青、グレー、ピンク、緑、白、黄色。 色のイディオムの研究をより明るく、より想像力豊かなものにするために、それらを色に分解してみましょう。
レッド（赤）
赤字になること- 損失が発生します。 
この慣用句は非常に頻繁に使用されており、さらに、非常に論理的な起源の物語があります。 したがって、長い間、損失は会計帳簿に赤字で記録されてきたため、次のような表現が生まれました。 赤字になること と安定した表現になりました。
赤文字の日- 思い出に残る一日。
この慣用句の起源は暦にあります。
赤いテープ- 官僚主義、お役所仕事。
この慣用句の起源は、公式文書の入ったフォルダーに赤いテープが巻かれていた遠い昔に遡ります。 多くの場合、これは事件が終了したことを意味しており、当局はこの事件を再度検討したいとは考えにくい。
（誰かを）現行犯で捕まえる –行為中の（人）を捕まえる、誰かを現行犯で捕まえる.
赤という色が犯罪後のまだ乾いていない血を暗示するのは論理的ですが、この慣用句の起源についてはいくつかのバージョンがあります。
赤セントではない- ペニーではありません。
おそらくこの慣用句は、イギリスの小さなコイン、ペニーの赤みがかった色に由来しているのでしょう。
どんちゃん騒ぎをやる- 酒盛り、大騒ぎ。
直訳すると「街を赤く染める」。 （ロシアでは、アルコールに関連するものはすべて青または緑の色合いになることが知られています）。
雄牛にとっての赤い布のように
– 雄牛用の赤い布 .
同様の表現がロシア語や他のいくつかの言語にも存在します。
赤に関連する英語のイディオムは他にもたくさんありますが、ここではほんの一部を紹介します。
レッドニシン –気を散らす操作。
赤い血- 健康で健康な人。
赤眼– 夜間飛行。
赤を参照-激怒する。
青)
英語の青は悲しみと憂鬱の色であるとすでに述べました。 ちなみに誰もが知っている言葉です "ブルース"(ブルース) はこれを非常にカラフルに裏付けたもので、この言葉は - というイディオムから生まれました。 「青い悪魔」（メランコリー、ブルース）。
気分がブルーになっています– これは、憂鬱や憂鬱を経験したときに彼らが言う言葉です。
青い研究 - 暗い考え、重い考え。
空気を青くする- 喧嘩、 喧嘩をする。 
ただし、青を表す英語のイディオムは他にもたくさんあります。ここではそのうちのほんの一部を紹介します。
一度ブルームーンで- ごくまれに、一度だけ。
ブルーカラー- 労働者階級。
この英語のイディオムは、労働者が着ている青いオーバーオールの色に由来しています。
顔が青くなるまで - あなたが青くなるまで（同様の慣用句はロシア語にもあります）。
ブルーリボン- 文字通り - 「青いリボン」。 その昔、大西洋横断に成功した船にはブルーリボンが授与されていました。 そして今日、この慣用句はクールで高品質なものについて話すときに使用されます。
青い筋を話す – 絶え間なくおしゃべり、おしゃべり.
青い目の少年- お気に入り、ペット。
スクリームブルー殺人事件- 騒ぐ、叫ぶ。
黒と青- あざ。
青い血– 青い血（ロシア語のように、これは貴族に属することを意味します）。
