Az élet fekete-fehérben való érzékelése nem olyan egyszerű, mint amilyennek első pillantásra tűnik. Időnként elpirulunk a zavartól, zöldülünk az irigységtől, felvesszük a rózsaszín szemüveget és hiszünk a kék álomban. Hogyan lehet kiszínezni az életet angolul és ügyesen használni a beszédben? Megtanulni demonstrálni piros beszéd.
1.Piros
Használhatja a kifejezést hogy mínuszban legyen, ha valaki tartozik valamivel - ez lehet egy bizonyos pénzösszeg, vagy elvontabb fogalmak, például az, hogy egy munkamenetben farok van.
James megígérte, hogy a következő hétig fedezi az összes ágyát, de még mindig mínuszban van. - James megígérte, hogy szeptemberig fedezi a tartozásait, de még mindig nyakig benne van.
Ennek megfelelően a kifejezés hogy kikerüljön a mínuszból jelzi, hogy az adósságot kifizették.
vörös hering nem csak egy vörös hering és a játék neve. A kifejezés számít hamis nyom, valami, ami elvonja a figyelmet egy vita vagy kérdés lényegéről.
A törött váza miatt sírt egy vörös hering. Nem akarta, hogy mindenki lássa, hogy a barátja miatt ideges. – A törött alap feletti zokogása vörös hering. Csak nem akarta, hogy mindenki megértse, hogy ideges a srácra.
hogy egy piros centet se érdekeljen- senkit sem érdekel. Vörös cent„törött fillérként” értelmezhető, mert a fogalom a kifejezésben is megtalálható hogy egy piros centet se érjen- egy fillért sem ér.
Egy piros cent sem érdekel. - Nem érdekel.
A szava egy piros centet sem ér. - A szava egy fillért sem ér.
2.Sárga
Kifejezés sárgahasú/ sárgának lenni/ sárga csíkkal lenni akkor használható, ha félelmet/ijedtséget szeretne jelezni.
A szavaidtól sárga hasú vagyok. - A szavaid megijesztenek.
Sárgák, és ez a végleges. - Igen, ők csak gyávák, pont.
3.Zöld
hogy zöld az irigységtől- az irigységtől zöldülni, az irigységtől kitörni.
A barátnője Daise Arm volt. Biztos volt benne, hogy mindenki zöldellt az irigységtől. - A barátnője Daisy Arm volt. Biztos volt benne, hogy mindenki irigyeli őt.
A Trouble című dalában Elvis Presley valakiről énekel zöld szemű hegyi Jack. Íme a rejtvény megoldása. zöld szemű- irigy vagy féltékeny, és nem zöld szemű „ember” (ez a hegyi Jack jelentése).
4. Kék
Nemrég az egész világ tanúja volt egy kék holdnak – ez egy nagyon ritka természeti jelenség. Ilyen a kifejezés is hébe-hóba olyan eseményt jelöl, amely nagyon ritkán fordul elő.
Ő hív téged? - Igen, egyszer a kék holdban.
Ő hív téged? - Igen, százévente egyszer.
sírni a bluest- szegénynek lenni. Maga a szó blues színe van szomorúság. Ezek a munkásosztálybeli dalok a nehézségekről és a nehézségekről.
Ó, kérlek, ne sírd a bluest. - Jaj, ne legyél szegény!
A kifejezés használható a pénz közvetlen kontextusában és elvontabb helyzetekben is, például önmagunk rágalmazásakor, hogy bókokat gyűjtsön.
5.Lila
Remek kifejezés az életed egy fényes pontjának közlésére. to be in purple patch/ to have a purple patch- sok szerencsét, sok szerencsét.
Helló, hogy vagy? - Remek! Lila foltban vagyok!
Szia hogy vagytok? - Remek! Fényes szériában vagyok az életemben!
6. Fekete
A kifejezésnek a színe miatt váratlanul pozitív jelentése van. feketében lenni- profitálni.
És itt a kifejezés hogy elsötétüljön nagyon logikussá válik, ha elképzeli az eszméletvesztés helyzetét, és az elájulást jelenti.
hogy fekete legyen az arca- irritációtól vagy haragtól lilára színeződik.
Nem tudom felfogni, miért tesz mindig feketévé az arcomat. - Nem értem, miért idegesít ennyire.
7.Fehér
A „fehér” szóhoz kapcsolódó jelentések leggyakrabban a tisztasághoz, az örömhöz és az ártatlansághoz kapcsolódnak.
kegyes hazugságot- kegyes hazugságot
liliomfehér hírneve- kifogástalan hírnév (hófehér, mint a liliom, ha a szó szerinti fordítást vesszük)
De ennek a színnek több negatív felhasználása is van:
fehér toll/ fehér máj- gyáva
fehér éjszaka- egy álmatlan éjszaka
Mostanában elviselhetetlen fehér éjszakáim vannak.
Az utóbbi időben álmatlanságtól szenvedek.
Teljesen negatív kifejezés fehéren vérezni- rabolni a bőrt, pumpálni az összes pénzt. Szó szerint azt jelenti vérzik.
A kormányok kivéreztetik az embereket. - A kormányok csak kicsapják az embereket.
Kívánunk neked zöld fény és arany lehetőségek!
Victoria Tetkina
Sok diák panaszkodik, hogy nem emlékszik az idiomatikus kifejezésekre. Ráadásul ez valódi problémát jelent számukra. Javasoljuk, hogy tanulmányozza a meghatározott kategóriákba csoportosított idiómákat.
Nézzük ma azokat az idiómákat, amelyek a növények és virágok nevét is tartalmazzák. Sok van belőlük, és jelentésük nagyon eltérő. Szóval, „növényi” idiómák.
Olyan szívesen, mint a virágok májusban
Régóta várt, vágyott.
A jó hír olyan örvendetes, mint a virágok májusban. - Nagyon várjuk a jó híreket.
A főnök azt mondta, hogy májusban olyan szívesen látják a tapasztalt munkásokat, mint a virágokat. - A főnök azt mondta, hogy a tapasztalt munkásokra nagy a kereslet.
A beszéd virágai
„Virágmondatok”, ékesszóló kifejezések, beszédfigurák, idiómák.
A beszéde hosszú volt, és a beszédvirágai egészen különösek. - Túl hosszú volt a beszéde, és elég furcsák a beszédformái.
A hivatalos levelekben nem szabad a beszéd virágait használni. - Kerülje az ékesszóló kifejezések használatát az üzleti levelekben.
Virágos beszéd
Bőbeszédű, nagyképű beszéd, aminek nincs értelme.
Nem szeretem az értékesítési képviselőket a virágos beszédük miatt. - Nem szeretem az értékesítési képviselőket a hosszú és értelmetlen beszédeik miatt.
Jó a virágos beszédekben, de ezek értelmetlenek. – Jó a nagyképű beszédekben, de mindegyiknek nincs értelme.
Legyen rózsa az arcán
Szó szerint: hogy az egész arcod pír legyen. Akkor használatos, ha olyan személyről beszélünk, aki tele van egészséggel. Azt mondjuk, hogy „vér és tej”.
Most már jobban van. Tegnap láttam, és rózsa volt az arcán. - Sokkal jobban van. Tegnap találkoztam vele és egészségesnek tűnt.
Ez a gyerek nem tűnik betegnek. Valójában rózsa van az arcán. - A gyerek nem látszik betegnek. Tele van egészséggel.
Friss, mint a százszorszép/rózsa
Jelentése: friss, mint az uborka; vonzó; virágzás; vidám.
Egy buli után olyan friss volt, mint a rózsa. - A buli után friss volt, mint az uborka.
Számomra titok, hogyan tud olyan friss maradni, mint a százszorszép a nap végén. "Rejtély számomra, hogyan tud vidám maradni a nap végén."
Titokban
Mint tudják, a rózsa a csend szimbóluma volt az ókori Rómában, így ennek a kifejezésnek a jelentése: titokban, titokban, titokban.
Elmondta a titkot a rózsa alatt. Nem szabad elmondanom senkinek. - Ezt bizalmasan mondta nekem. Nem mondhatom el senkinek.
Ha elmondasz valamit valakinek a rózsa alatt, készülj fel arra, hogy azt mindenki tudja. - Ha valakinek bizalmasan elmondasz valamit, készülj fel arra, hogy azt mindenki megtudja.
Az élet virágában
Az élet fényében, az élet fényében.
Úgy döntött, hogy körbeutazza a világot, amikor az élet virágában lesz. - Úgy döntött, hogy körbeutazza a világot, miközben még tele volt erővel.
Sok ember keményen dolgozik, amikor az élet virágában van. - Sokan sokat dolgoznak, amikor javában vannak.
Későn érő
Olyan személy, aki később tett valamit, mint a legtöbb ember, megkésve.
50 évesen megnősült. Milyen késői virágzás. - 50 évesen megnősült. Későn.
Nem gondolja, hogy későn virágzik, mivel sok nő 35 évesen szül. - Nem gondolja, hogy későn szült gyereket, mert sok nő 35 évesen szül.
Aranyozd be a liliomot
Szó szerinti fordítás: „aranyozni a liliomot”, vagyis díszíteni valamit, ami már szép. Tedd meg azt, amit már megtettél; szükségtelen, haszontalan tevékenységeket folytatni; energia és idő pazarlása.
A ruha tényleg gyönyörű. viseld vele ezt az övet, ne próbáld bearanyozni a liliomot. - Gyönyörű ez a ruha. Ne viseld vele ezt az övet, ne próbálj olyat díszíteni, ami már elegáns.
A történet, amit írt, lenyűgöző, de nincs megelégedve, és ötödik alkalommal írja újra. Nem látom értelmét a liliom aranyozásának. - Nagyon érdekes a történet, amit írt, de nem örül, és ötödszörre írja át. Nem látom értelmét ennek az energia- és időpazarlásnak.
Gyere fel rózsákat
Ezt a kifejezést akkor használják, ha a helyzet jól megy; a körülmények jól alakulnak.
Cégünk számára minden rózsa lesz. - Cégünknek minden jól megy.
Szuper volt az ünnep, minden rózsás volt. - A vakáció jól sikerült, minden jól alakult.
Vezess fel valakit a kerti ösvényen
Félrevezetni valakit, megtéveszteni, pontatlan információkat adni.
Számunkra úgy tűnik, hogy partnereink vezetnek minket a kerti úton. - Úgy tűnik számunkra, hogy partnereink félrevezetnek bennünket.
Túl okosak ahhoz, hogy felvegyék őket a kerti ösvényen. - Túl okosak ahhoz, hogy becsapják őket.
Rózsával teleszórt ösvény
Könnyű, gondtalan élet, problémák és nehézségek nélkül.
Gyerekkoromban olyan volt az életem, mint egy rózsákkal teleszórt ösvény. - Gyerekkoromban nagyon gondtalan volt az életem.
Ne számíts arra, hogy a diploma megszerzése után az életed egy rózsákkal teleszórt út lesz. - Ne számíts arra, hogy az egyetem elvégzése után könnyű lesz az életed.
Az élet nem csupa rózsa
Az élet nem csupa rózsa.
Az emberek megértik, hogy az élet nem csupa rózsa, és keményen dolgozunk, hogy elérjünk valamit. - Az embereknek meg kell érteniük, hogy az élet nem csak az élvezetekről szól, és keményen kell dolgoznunk, hogy bármit is elérjünk.
Egyszer rájön, hogy az élet nem csupa rózsa. "Egy napon meg fogja érteni, hogy az élet nem csak az élvezetekről szól."
Primrose ösvény
Egy gondtalan élet, tele örömökkel, ami rossz következményekkel jár.
Annyira hanyag volt, és az élete olyan volt, mint egy kankalin ösvény. Aztán elvesztette az összes pénzét, és tönkrement. - Olyan gondtalan volt, és az élete tele volt örömökkel. Aztán elvesztette minden pénzét és csődbe ment.
Sok fiatal, akinek nincs felügyelete, hajlamos kankalin ösvényszerű életet élni. - Sok fiatal, akit nem irányítanak az idősebbek, gondtalanul él.
Sárgaviola
Valószínűleg nem egyszer látott már olyan képet diszkókban és klubokban, amikor egy lány úriember nélkül marad, vagy egyszerűen csak zavarba jön táncolni. A zajos bulikon olyan karakterekre is felfigyelhetünk, akik nem kommunikálnak, hanem a falhoz húzódnak. Az ilyen embereket falvirágnak hívják. Szerintem egyértelmű, hogy miért.
Jane túl félénk ahhoz, hogy a bulikon beszélgessen az emberekkel. Ő egy falvirág. - Jane túl félénk, és nem beszél az emberekkel a bulikon. Mindig a falhoz nyomja magát.
Ezek a lányok minden pénteken jönnek a klubba, de ők falvirágok. - Ezek a lányok minden pénteken eljönnek a klubba, de nem táncolnak.
Összezsugorodó ibolya
Félénk és bizonytalan személy, aki kerüli a másokkal való kommunikációt.
Mária zsugorodó ibolya. Eljön a bulikba, és nincsenek barátai. - Mary nagyon bizonytalan. Soha nem jár bulizni és nincsenek barátai.
Ne légy zsugorodó ibolya! Gyere fel hozzá és mutatkozz be! - Ne légy olyan félénk! Menj fel hozzá és mutatkozz be!
Ha emlékszel még a virágokkal kapcsolatos kifejezésekre, írj nekünk! Haladjon velünk!
Csatlakozz hozzánk
Valószínűleg nincs olyan ember, aki ne szeretné a virágokat. Örülünk, ha csokrokat kapunk ajándékba, gyakran megállunk a kirakatoknál, és gyönyörködünk a frissen vágott virágok karjaiban. Az ünneplés, az öröm és a virágzó élet érzésével társulnak. Az angol idiómák is hasonló hozzáállásról „beszélnek” a virágokhoz.
rózsaágy (szó szerint "rózsaágy")
Ha megtudja, hogy az egyik barátja otthon alszik egy hasonló ágyon, ne vegye ezt különös ostobaságnak. Ezt mondják a boldog és gondtalan életről, minden probléma nélkül.
Például:
Gyermekkorom igazi virágágyás volt, mielőtt tinédzser lettem, és elkezdtem élni a saját életem.(Gyermekkorom boldog, gondtalan időszak volt, mígnem kamasz lettem és elkezdtem a saját életemet élni).
olyan szívesen, mint a virágok májusban (szó szerint „olyan szívesen, mint a virágok májusban”)
A hosszú tél után eljön a várva várt tavasz. Májusban, amikor már nagyon felmelegszik, a természet fő ajándékával ajándékozza meg az embereket - sokféle virágzó virágot. Ezért az olyan üdvözlendő kifejezés, mint a virágok a májusban, valami régóta várt és örömet hozó érkezéséről beszél.
Például:
Az osztálytársammal való találkozás virágként telt májusban, hiszen 10 éve nem láttuk egymást.(Nagyon örültem az osztálytársaimmal való találkozásnak, hiszen 10 éve nem láttuk egymást).
bearanyozni a liliomot (szó szerint „aranyozni a liliomot”)
Nem, ez nem egy külföldi divat a csokrok és egyedi virágok díszítésében. Ha valaki úgy döntött, hogy bearanyozza a liliomot, ez azt jelenti, hogy elvállalta, hogy valami már szépet díszítsen.
Például:
A sminkelés neki olyan, mint a liliom aranyozása. Természeténél fogva nagyon szép.(Egyáltalán nem kell sminkelnie. Természeténél fogva gyönyörű).
zsugorodó ibolya
A botanikusok eddig nem találtak ki olyan virágokat, amelyek drámaian megváltoztathatnák alakjukat. Ezt mondják azokról az emberekről, akik nagyon könnyen zavarba jönnek valamitől.
Például:
Valóságos zsugorodó ibolya leszek, valahányszor meglátom.(Rettenetesen zavarba jövök, valahányszor meglátom.)
friss, mint a százszorszép
Ha igazán felfrissültnek érzed magad és úgy nézel ki a hétvége után, ne lepődj meg, ha angol barátaid ezt úgy kommentálják, hogy egy virághoz hasonlítanak. Oroszul erre a leggyakoribb kifejezés a „friss, mint az uborka”.
Például:
Olyan frissnek érzem magam, mint a százszorszép a rövid délutáni alvás után.(Rövid alvás után frissnek érzem magam, mint az uborka.)
Egy rendszeres angol nyelvtanfolyam elvégzése nem elég a nyelvtudáshoz. A beszédhez gyakorlat kell, ami a klasszikus tanítási módszernél gyakorlatilag hiányzik. Ehhez azonban nem kell külföldre menni, hiszen a moszkvai angol nyelvtanulás kommunikációs módszerekkel mindenki számára elérhető.
Szótár:
után- után
délután- nap, délután
minden- Minden
mint...mint...- szintén
gyönyörű- gyönyörű, csodálatos
lett (múlt. from lett - lett)- lett, lett
ágy- 1) ágy; 2) virágágyás
előtt- előtte; előtt mint
természetesen- a természetből
gyermekkor- gyermekkor
osztálytárs- osztálytárs
Százszorszép- kamilla
egymás- egymás
minden alkalommal, amikor...- minden alkalommal, amikor...
példa- példa
érez- érez
virág- virág
10 évig- 10 éven belül
neki- neki
friss- friss
bearanyoz- só
volt- volt, volt (jelzi, hogy ez a művelet megelőzte a másikat)
neki- övé
élet- élet
liliom- liliom
élő- élő
smink- kozmetikumok
Lehet- Lehet
találkozik-val találkozni valakivel, találkozni valakivel.
az én- az enyém, az enyém, az enyém
szundikál- szunyókálás
saját- saját
igazi- igazi
lát- lát
összezsugorodik- zsugorodik, zsugorodik
mivel- mivel, mert
Rajt- Rajt
tizenéves- tinédzser
segítségével- használat
ibolya- ibolya
volt- volt
nem láttuk- nem láttuk
Idiómák, vagy frazeológiai adalékok, bármely nyelvben léteznek, és ez alól az angol sem kivétel. Idióma- ez egy stabil, csak egy adott nyelvre jellemző kifejezés, amelynek jelentését nem a benne szereplő szavak külön-külön vett jelentése határozza meg. Tekintettel arra, hogy az idióma nem fordítható szó szerint (a jelentés elveszett), gyakran a fordítás és a megértés nehézségei merülnek fel. Másrészt az ilyen frazeológiai egységek élénk érzelmi színezetet adnak a nyelvnek.
Az angol nagyon idiomatikus nyelv, és az idiómákat nagyon széles körben használják, a baráti beszélgetésektől az üzleti életig. Az idiómák adják az angol nyelv színét, szépségét és fényességét. Körülbelül 15 ezer angol idióma létezik, és még speciális szótárak is vannak hozzájuk.
Ha már a nyelvi színről beszélünk, nem lehet mást tenni, mint felidézni az angol nyelv számos „színes” kifejezését, vagyis a színeket használó idiómákat. Egyébként azok számára, akiknek az anyanyelve orosz, az angol nyelv néhány színes idiómája kissé váratlan lesz. Például a kék szín angolul levertséget, szomorúságot jelent, míg oroszul már régóta más jelentést tulajdonítunk ennek a színnek. Szóval, az angol kifejezés "kék nap" ugyanazt jelenti számunkra, mint az „esős nap”, és "olyan kék, mint az ördög"- azt jelenti, hogy „komor, komor”.
Szóval, más nyelv - különböző színek.
Számos színes idióma jól látható az angol nyelvben - piros, fekete, kék, szürke, rózsaszín, zöld, fehér és sárga. Annak érdekében, hogy a színidiómák tanulmányozását világosabbá és ötletesebbé tegyük, bontsuk színekre.
Piros
Mínuszban lenni- veszteséget szenvednek el. 
Ezt az idiómát nagyon gyakran használják, ráadásul nagyon logikus eredettörténete van. Így sokáig vörös tintával könyvelték el a veszteségeket a könyvelésben, innen a kifejezés Mínuszban lenni és stabil kifejezéssé vált.
Pirosbetűs ünnep- emlékezetes nap.
Ennek az idiómának az eredete a naptárakból származik.
piros szalag- bürokrácia, bürokrácia.
Ennek az idiómának az eredete a távoli múltba nyúlik vissza, amikor a hivatalos dokumentumokat tartalmazó mappákat bürokráciával burkolták. Ez legtöbbször azt jelentette, hogy az ügyet lezárták, és a tisztviselők valószínűleg nem akarják újra megfontolni.
Elkapni (valakit) vétkes kézzel –elkapni (valakit) bûncselekménnyel, elkapni valakit.
Logikus, hogy a vörös szín azt a vért jelenti, amely még nem száradt meg egy bűncselekmény után, de ennek az idiómának több változata is létezik.
Egy piros centet sem- egy fillért sem.
Talán ez az idióma eredetét a kis angol érmék - fillérek - vöröses színének köszönheti.
Fesd a várost pirosra- menj körbejárni, körhintázni.
Szó szerint: fesd pirosra a várost. (Ismert, hogy oroszul minden, ami alkohollal kapcsolatos, általában kék vagy zöld árnyalatot ölt).
Mint vörös rongy a bikának
– piros rongy a bikának .
Hasonló kifejezés létezik oroszul és számos más nyelven is.
Sok más angol idióma is kapcsolódik a vörös színhez, íme csak néhány:
Vörös hering –figyelemelterelő manőver.
Vörös vérű- egészséges, egészséges ember.
vörös szem– éjszakai repülés.
Megdühödik- dühös lesz.
Kék)
Azt már mondtuk, hogy a kék angolul a szomorúság és a melankólia színe. A szót egyébként mindenki ismeri "blues" A (blues) ennek nagyon színes megerősítése, ez a szó az idiómából ered: "kék ördögök"(melankólia, blues).
Kéknek érzem magam– Ezt mondják, amikor bluest és melankóliát tapasztalnak.
Kék tanulmány - komor gondolatok, nehéz gondolatok.
Tedd kékké a levegőt- veszekedés, harcolni. 
Azonban sok más angol idióma is létezik kék színnel, és íme csak néhány közülük:
Hébe-hóba- Egyszer, rendkívül ritkán.
Kék gallérok- munkásosztály.
Ez az angol idióma a dolgozók által viselt kék overall színéből származik.
Egészen addig, amíg el nem kéklik az arcod - amíg el nem kékül (hasonló idióma található az oroszban is).
Kék szalag- szó szerint - „kék szalag”. A régi időkben kék szalaggal jutalmazták azokat a hajókat, amelyek sikeresen átkeltek az Atlanti-óceánon. És ma ezt az idiómát használják, amikor valami klassz, kiváló minőségről beszélünk.
Beszélj egy kék csíkot – szüntelen fecsegés, fecsegés.
Kék szemű fiú- kedvenc, házi kedvenc.
Scream blue gyilkosság- zajongani, kiabálni.
Fekete és kék- zúzódás.
Kék vér– kék vér (ahogy oroszul, ez az arisztokráciához való tartozást jelenti).
