Godina izdanja knjige: 1959

Knjiga Ericha Marije Remarquea “Život na kredit” jedna je od mnogih knjiga koje su stekle široku afirmaciju kod nas i u svijetu. I sam pisac s pravom se može smatrati jednim od najomiljenijih ne samo u Rusiji, već iu cijelom svijetu. Njegovo visoko mjesto na našoj ljestvici najbolji je dokaz za to. Ako govorimo o knjizi "Život na kredit", onda je ona prilično poznata pod drugim naslovom - "Nebo ne poznaje favorite". Prema knjizi “Life on Borrows” snimljen je film “Bobby Deerfield” s Alom Pacinom u naslovnoj ulozi, koji je svojedobno doživio veliki uspjeh.

Sažetak knjige “Život na kredit”.

Knjiga Ericha Marije Remarquea “Život u poslanicima” počinje putovanjem slavnog vozača utrka Clerfea iz sanatorija Montana, koji se nalazi na alpskim obroncima. U ovom se lječilištu od tuberkuloze liječi njegov prijatelj Holman, kojeg je odlučio posjetiti. Inače, na početku knjige, radnja “Život na kredit” jako podsjeća na drugu radnju, ali to nisu srodna djela. Tijekom putovanja Clerfe upoznaje djevojku Lilian Dunkirk koja se liječi s njegovim prijateljem. Došla je s bjeloemigrantom Borisom Volkovim i njegova je ljubavnica.

U međuvremenu, Clerfet se prijavljuje u lokalni hotel i sve češće viđa Lilian. Djevojka tuguje zbog nedavne smrti svoje prijateljice i shvaća da osim rata i četiri godine u sanatoriju, nije vidjela ništa od života. Zajedno s glavnim likom Remarqueove knjige “Život na kredit” odlučuje otići u Pariz, gdje joj živi ujak. Prijatelj Boris nije je mogao odgovoriti od tog ludila.

Po dolasku u Pariz, Lilian je odlučila uzeti sav novac od ujaka, jer joj je ostalo vrlo malo i nije imalo smisla štedjeti. Istodobno, njezin ujak, koji ne zna za Lilianinu bolest, predbacuje joj rastrošnost. U međuvremenu, Clerfay odlazi u Rim potpisati novi ugovor o utrkama i tamo susreće svoju prijateljicu Lidiju Morelli. On odlazi s njom natrag u Pariz, jer Lilian treba muškarca koji će joj posvetiti puno vremena. Ali kad upozna Lillian, ponovno primijeti kako se promijenila. Kupila je mnogo skupih haljina, posjećuje najbolje restorane i kabaree, a nakon što je Clerfaya upoznala s prijateljicom, uopće nije ljubomorna na njega. Ne smatra potrebnim gubiti vrijeme na dugotrajnu vezu. To vrijeđa Clerfea i on sve više želi biti samo s Lilian.

Dalje u knjizi Ericha Marije Remarquea “Život na kredit” možete pročitati kako Clerfe i Lilian odlaze na utrke na Siciliju. Tijekom utrke, Clerfey ozlijedi rame, a Lilian, dok je na tribinama, odluči da je ova igra s vatrom koju vozač igra nepristojna, te odluči odustati od Clerfeya. Glavni lik ponudi da će čekati njegov oporavak u Palermu, ali Lilian kaže da će čekati u Parizu. Usput poželi posjetiti Veneciju, ali vječna vlaga ovog grada izaziva krvarenje. Ne želeći se pokazati bolesnom pred Clerfeom, leži u krevetu tjedan dana.

Budući da nije upoznao glavnog lika u Parizu, trkač odlučuje da je napušten. Postaje depresivan. Ali slučajno vidi Lillian kako se vraća kroz prozor. U strahu da će mu ponovno umaknuti, on je zaprosi. Lilian shvati da joj nije preostalo puno vremena i ponudi se da odgodi njihovo vjenčanje za godinu dana, kada ona već bude otišla na onaj svijet. Clerfay, nakon što je pronašao budućnost, počinje biti brižniji prema djevojci, što nju iritira.

Dalje u knjizi “Život na kredit” možete pročitati o utrkama u Bresci, koje su počele i završile u ovom gradu. Prema Lillian, tako je bilo i sa životom svake osobe. Odmah nakon utrke Clerfet je odveo Liliane u svoju napuštenu kuću na Rivijeri. Htio ju je obnoviti i živjeti ovdje nakon vjenčanja. Nije shvaćao da je glavnom liku ostalo vrlo malo. Jednog dana u kockarnici, trkač je izgubio veliku svotu novca pokušavajući ponoviti pothvat Borisa Volkova, koji je u istom kasinu dobio veliki dobitak. Uostalom, još je uvijek bio ljubomoran na Lillian zbog njega.

Dalje u knjizi Ericha Marije Remarquea “Život na kredit” možete pročitati kratak sažetak o utrkama u Monte Carlu. Prolazili su kroz grad i bili su puni oštrih zavoja. Još prije starta utrke Lilian je kupila kartu za Turich. U 40. krugu odlučio sam otići. U tom trenutku, Clerfe, koji dolazi drugi, sudara se s prvim automobilom, a automobil koji juri treći zgnječi njegov auto. Trkač nije preživio.

Sada kada je, kako joj se činilo, Clerfet zauzeo njezino mjesto, Lilian je shvatila da nešto nije vrijedno bacanja zajedno sa životom. Upoznaje Borisa koji je jednom također pokušao pobjeći od bolesti. S njim se vraća u sanatorij, no šest tjedana nakon njezina dolaska glavni lik knjige “Život na kredit” umire.

Erich Maria Remarque

Život na posuđenom vremenu

Zaustavivši automobil na benzinskoj postaji, ispred koje je snijeg bio očišćen, Clerfay je zatrubio. Vrane su graktale preko telefonskih stupova, au maloj radionici iza benzinske postaje netko je lupao po limu. No onda je kucanje prestalo i izašao je dječak od šesnaest godina, u crvenom džemperu i naočalama s čeličnim okvirom.

"Napuni spremnik", rekao je Clerfe izlazeći iz auta.

- Najbolja ocjena?

- da Gdje se ovdje može jesti?

Dječak je pokazao palcem preko ceste.

- Tamo, u hotelu. Danas su ručali svinjske nogice s kiselim kupusom.


Blagovaonica u hotelu nije bila ventilirana, mirisalo je na staro pivo i dugu zimu. Clerfay je naručio švicarsko meso, porciju sira Vacheron i dekanter bijelog aigla; tražio je da se hrana posluži na terasi. Nije bilo jako hladno. Nebo se činilo golemim i plavim, poput cvijeća jagorčevine.

– Da ti poprskam auto šmrkom? - vikao je tip s benzinske. "Bog zna, starici to treba."

- Ne, samo obrišite vjetrobransko staklo.

Auto nije bio opran mnogo dana i to se odmah primijetilo. Nakon kiše, blatobrani i hauba, koji su bili prekriveni crvenom prašinom na obali u Saint-Raphaelu, počeli su izgledati poput obojene tkanine. Na cestama Champagne karoserija automobila bila je prekrivena kamencem iz lokvi i blatom, koje su prskali stražnji kotači brojnih kamiona kada su ih pretjecali.

“Što me dovelo ovamo? - pomislio je Klerfe. – Vjerojatno je prekasno za skijanje. Dakle, suosjećanje? Suosjećanje je loš suputnik, ali još je gore kada postane cilj putovanja.”

Ustao je.

– Jesu li to kilometri? – upita tip u crvenom džemperu pokazujući na brzinomjer.

- Ne, miles.

Dječak je zazviždao.

– Kako vas je to dovelo u Alpe? Zašto ti i tvoj kasač niste na autocesti?

Clerfay ga pogleda. Vidio je sjajne naočale, izvrnuti nos, prištiće, stršeće uši – biće koje je upravo zamijenilo melankoliju djetinjstva sa svim greškama poluodraslosti.

"Ne činiš uvijek pravu stvar, sine moj." Čak i ako to sami shvaćate. No, upravo je to ponekad ljepota života. To je jasno?

"Ne", odgovori dječak, namreškavši nos.

- Kako se zoveš?

- Goering.

- Goering. – Mladić se naceri; fali mu prednji zub. - Ali po imenu Hubert.

- Rođak toga...

"Ne", prekinuo ga je Hubert, "mi smo Basel Goeringovi." Da sam ja jedan od tih ljudi, ne bih morao pumpati benzin. Dobili bismo debelu mirovinu.

Clerfay ga je ispitivački pogledao.

"Danas je čudan dan", rekao je, oklijevajući. “Nisam očekivao da ću upoznati nekoga poput tebe.” Želim ti uspjeh u životu, sine moj. Zadivio si me.

- Ali ti me ne vidiš. Ti si trkač, zar ne?

- Kako znaš?

Hubert Goering je pokazao na gotovo izbrisani broj, koji se vidio ispod prljavštine na radijatoru.

– A ti si, ispada, još i mislilac! – Klerfe je ušao u auto. “Možda bi bilo bolje strpati te unaprijed u zatvor kako bismo spasili čovječanstvo od nove nesreće?” Kad postanete premijer, bit će prekasno.

Upalio je motor.

"Zaboravio si platiti", rekao je Hubert. - Imate četrdeset i dva novčića.

- Novčići! - Clerfe mu je dao novac. "To me donekle umiruje, Huberte", rekao je. – U zemlji u kojoj se novac naziva nježnim imenima nikada neće biti fašizma.


Automobil se brzo penjao uz planinu i odjednom se pred Clerfayem otvorila dolina, mutno plava u sumračnom svjetlu, sa seoskim kućama razbacanim tu i tamo, s hotelskim zgradama, bijelim krovovima, klimavom crkvom, klizalištima i prvim svjetlima. u prozorima.

Clerfay je vozio zavojitom autocestom, no ubrzo je otkrio da nešto nije u redu sa svijećama. Osluškujući, Clerfe je nekoliko puta zabrujao motor. "Prekriveno je uljem", pomislio je i zaustavio auto čim je izašao na ravnu liniju. Otvarajući poklopac motora, nekoliko je puta pritisnuo ručnu papučicu gasa. Motor je ponovno zabrujao.

Clerfay se uspravio.

Istog trenutka ugledao je par konja upregnutih u saonice, koji su kaskali prema njemu; uplašeni iznenadnom bukom, poletjeli su. Propevši se, konji su okrenuli saonice ravno prema automobilu. Clerfay je skočio do konja, uhvatio ih za uzde i objesio se na njih tako da ga njihova kopita nisu mogla dohvatiti. Nakon nekoliko trzaja konji su stali. Drhtali su, para iz daha im se dizala iznad njuški; a oči su bile divlje, lude; činilo se da su to lica nekih pretpotopnih životinja. Clerfay je držao konje nekoliko sekundi. Zatim je pažljivo otpustio remenje. Životinje se nisu micale, samo su frktale i zveckale zvončićima.

Visoki čovjek u crnoj krznenoj kapi stajao je u saonicama i smirivao konje. Nije obraćao pozornost na Clerfaya. Iza njega sjedila je mlada žena, čvrsto držeći ogradu. Imala je preplanulo lice i vrlo svijetle, prozirne oči.

“Žao mi je što sam te prestrašio”, rekao je Clerfay. “Ali mislio sam da su konji diljem svijeta već navikli na automobile.

Čovjek je olabavio uzde i sjeo napola okrenut prema Clerfayu.

"Da, ali ne strojevima koji proizvode takvu buku", hladno je prigovorio. "Ipak, mogao bih ih držati." Ipak, hvala vam na pomoći. Nadam se da se nisi zaprljao.

Clerfay je pogledao svoje hlače, a zatim skrenuo pogled na čovjeka. Vidio je hladno, arogantno lice, oči u kojima je tinjala jedva primjetna poruga - činilo se da se stranac ruga činjenici da Clerfay pokušava glumiti heroja. Odavno nitko nije u Clerfayu na prvi pogled izazvao takvu antipatiju.

"Ne, nisam se zaprljao", polako je odgovorio. "Ne zaprljam se tako lako."

Clerfe ponovno pogleda ženu. “To je razlog”, pomislio je. "On sam želi ostati heroj." Nacerio se i otišao do auta.

* * *

Iznad sela nalazio se sanatorij Montana. Clerfay je pažljivo jahao uz planinu duž spiralne ceste, probijajući se između skijaša, sanjki i žena u svijetlim hlačama. Odlučio je posjetiti svog bivšeg partnera Holmana, koji se razbolio prije nešto više od godinu dana; Nakon utrke od tisuću milja u Italiji, počeo je iskašljavati krv, a liječnik je dijagnosticirao tuberkulozu. Holman se isprva nasmijao; ako je to stvarno tako, dat će mu šaku tableta, dati mu još injekcija i opet će sve biti u redu. Međutim, pokazalo se da antibiotici nisu bili svemogući i besprijekorni kako bi se moglo očekivati, pogotovo kada su u pitanju ljudi koji su odrasli u ratu i slabo se hranili. Napokon je liječnik poslao Holmana u planine da se liječi na starinski način: mir, svjež zrak i sunce. Holman je isprva bjesnio, a onda se pokorio. Dva mjeseca koja je trebao provesti ovdje protegla su se na gotovo godinu dana.

Čim se automobil zaustavio, Holman mu je istrčao u susret. Clerfe ga pogleda začuđeno: mislio je da Holman leži u krevetu.

- Klerfe! - vikao je Holman. - Ne, nisam pogriješio. Odmah sam prepoznao motor! "Reži kao stari Giuseppe", pomislio sam. I evo vas oboje! “ Uzbuđeno je stisnuo ruku s Clerfayem. - Kakvo iznenađenje! Pa čak i zajedno sa starim lavom “Giuseppeom”! Uostalom, ovo je sam “Giuseppe”, a ne njegov mlađi brat?

- Ovo je Giuseppe. – Klerfe je izašao iz auta. – I to s istim hirovima kao i prije, iako je sad već u mirovini. Kupio sam ga od tvrtke da ga spasim od gore sudbine. A plaća mi tako da odmah polije ulje na svijeće čim počnem sanjariti putem. Ima puno karaktera, Bože sačuvaj.

Holman se nasmijao. Nije mogao pobjeći od auta. Utrkivao se na njemu deset ili više puta.

Clerfay je pogledao Holmana.

"Dobro izgledaš", rekao je. - Mislio sam da si u krevetu. Ovo je više hotel nego sanatorij.

– Sve to ulazi u tijek liječenja. Primijenjena psihologija. Dvije riječi ovdje u planinama su tabu – bolest i smrt. Jedan od njih je previše staromodan, drugi je previše očit.

Clerfay se nasmijao:

- Baš kao kod nas. To je istina?

– Da, slično je onome što smo imali dolje. – Holman se okrenuo od auta. - Uđi, Klerfe! Želite li piće?

- Što je tamo?

– Službeno – samo sokovi i mineralna voda. Neslužbeno,” Holman se potapšao po bočnom džepu, “ravne boce džina i konjaka koje je lako sakriti; čine sok od naranče ugodnijim za dušu. Odakle si?

- Iz Monte Carla. Holman je stao.

- Je li tamo bila utrka?

– Zar ne čitate sportske kronike? Holman je skrenuo pogled.

- Ja sam prvi pročitao. A zadnjih mjeseci sam dao otkaz. Idiotizam, zar ne?

"Ne", odgovorio je Clerfe. - Točno! Pročitat ćete to kad ponovno počnete voziti.

– Tko je išao s vama u Monte Carlo?

- Torriani.

- Torriani? Putujete li sada stalno s njim?

"Ne", rekao je Clerfe, "idem s jednim ili drugim." Čekam te.

Nije govorio istinu. Prošlo je šest mjeseci otkako je putovao s Torrianijem; ali budući da Holman više nije čitao sportske kronike, mogao mu je mirno lagati.

Autor romana “Tri druga”, “Slavoluk pobjede” i mnogih drugih prekrasnih djela znao je, kao nitko drugi, jednostavno i jezgrovito progovoriti o najtragičnijim aspektima života. Remarqueove knjige posvećene su neizbježnosti smrti i cijeni prave ljubavi. Sažetak jednog od njih, “Život na posudbu”, tema je ovog članka.

Život i smrt

Glavni lik ovog romana je dvadesetčetverogodišnja djevojka Lilian. Ona je smrtno bolesna. Posljednje godine njezina života povezane su s muškarcem koji je teško razumije. Lillian baca novac. On je njegov život. Djevojci je ostalo jako malo na zalihi. Ima cijeli život. Ne boji se da će je izgubiti i najviše od svega voli se igrati sa smrću. Sažetak ("Life on Borrow") trebao bi započeti opisom života glavnih likova.

Lillian

Nije lako čitati roman ili gledati igrani film o smrtno bolesnoj osobi. Ali sažetak (“Life on Borrow”) iz nekog razloga me tjera da pročitam izvornik ovog djela. Lilian Dunkern boluje od neizlječivog oblika tuberkuloze. Djevojka provodi svoje posljednje godine u sanatoriju, koji se nalazi na jednom od najslikovitijih mjesta na svijetu - u Alpama. Ali kako možete uživati ​​u ljepoti prirode kada je smrt vrlo blizu? Je li doista moguće posljednje godine provesti u tihoj samoći, dok izvan bolnice bjesni pravi život?

Sažetak (“Život na posudbu”) možda neće otkriti lik glavnog ženskog lika, ali će vas natjerati na razmišljanje o vječnim pitanjima zašto čovjek dolazi na ovaj svijet i što proživljava kada mu preostane jako malo vremena uživati ​​u najvećem daru. Kako može “živjeti” čovjek koji ima samo dvadeset i četiri godine i iznad svega se trudi živjeti, u punom smislu te riječi?

Lillian se pomirila sa svojom dijagnozom. Sve čemu se nada je doživjeti što više uzbudljivih iskustava posljednjih godina. I odjednom joj se na putu pojavi četrdesetogodišnji trkač.

Imaju puno toga zajedničkog. Ali kasnije se ispostavlja da su njegovi stavovi izrazito različiti od njezinih. I to ne čudi, jer je zdrav...

Clerfay

Kako bi se što jasnije dočarala tragična sudbina umiruće djevojke, u roman je uveden lik trkača Ericha Marije Remarquea. "Život na posudbi", čiji je sažetak predstavljen u ovom članku, posvećen je kratkom razdoblju u životu Clerfaya i Lilian.

Roman počinje od trenutka kada vozač utrka, krećući u sanatorij posjetiti svog prijatelja, na putu susreće, po njemu, neugodnog čovjeka. U društvu s ovim čovjekom je mlada žena. Nakon toga, Clerfeovo poznanstvo s ovom osobom promijenit će sve njegove planove.

Srodne duše

Ispostavilo se da je ova mlada žena Lillian. Kasnije, dok posjećuje prijatelja Holmana u sanatoriju, Clerfay upoznaje djevojku. Zašto je Remarque u svom romanu prikazao isprepletene sudbine toliko različitih ljudi? "Život na posudbi", čiji sažetak ne uključuje vrlo važne citate iz djela, možda neće odgovoriti na ovo pitanje. Činjenica je da je Lilian pri prvom susretu zaključila da je upravo Clerfe osoba koja ju može razumjeti. A tek mnogo kasnije, izvan lječilišta, bit će uvrijeđena njegovim ciničnim

Ali sada, unutar zidova udobne bolnice, ona sanja samo o jednom. Lillian shvaća da joj je ostalo vrlo malo vremena. I sanja posljednji, najsjajniji bljesak u životu. Susret s mladom vozačicom utrka dodaje povjerenje u provedbu njezina plana.

Izgledaju slično. I Lilian i Clerfay nemaju budućnost. Živi do sljedeće auto utrke. Ona - do sljedećeg krvarenja.

Koji je sažetak romana “Život na posudbu” Remarquea? Priča o mladoj ženi koja gubi posljednje godine svog života i trkaču koji ima mnogo za živjeti, ali to ne zna cijeniti. O čemu vam sažetak knjige “Život na posudbu” neće dati predodžbu? O tome kako je njemački pisac talentirano spojio sudbine dvoje različitih ljudi u svom djelu i uz pomoć ove psihološke tehnike prisiljavajući čitatelje širom svijeta da razmišljaju o glavnoj vrijednosti osobe - o životu. Recenzije ove knjige su jasne. Već pola stoljeća Remarqueov roman čitatelje ne ostavlja ravnodušnima. Ovo djelo je prevedeno na sve europske jezike. Po njemu je snimljeno više od jednog igranog filma.

Život u Montani

Na poziv svog novog poznanika, Lilian napušta sanatorij. Ali prvo treba reći što je uzrokovalo ovaj nepromišljeni čin. Posljednjih godina Lilian nije željela živjeti u bolnici. Ali nije imala dovoljno odlučnosti da napusti njegove zidove. Osim toga, njezin je prijatelj uvijek bio u blizini, isti gospodin, neugodan u Clerfeovim očima. Taj se čovjek zvao Boris Volkov. Što se tiče same Lilian, treba reći nekoliko riječi o njenom životu prije liječenja u sanatoriju.

U ovom djelu Remarque je prikazao poslijeratne godine. “Život na posudbu”, čiji kratki sadržaj slijedi, priča je o djevojci u čijoj su sudbini posljedice rata odigrale kobnu ulogu. Lilian je Belgijanka. Čudom je uspjela pobjeći od nacista. No stalna pothranjenost tijekom rata nije ostavila traga na njenom zdravlju.

Sanatorij zapošljava brižne, visokokvalificirane liječnike. Boraveći ovdje, pacijent se može nadati da će mu uz pomoć stručnjaka život biti produžen za nekoliko godina. Ali miris smrti je u zraku ove ustanove.

Clerfay daje Lilian cvijeće, a ona ga prepoznaje kao ono koje je stavila na lijes svoje mrtve prijateljice. Prvog dana po dolasku, vozač trkaćih automobila obilazi područje bolnice i nađe se pokraj ulaza u krematorij. Sve to dovodi do činjenice da Clerfay poziva Lilian da ide s njim u Pariz. Djevojka, naravno, prihvaća ovaj prijedlog. A iz ove epizode treba detaljnije predstaviti sažetak ("Život na posudbu"). Erich Remarque je, međutim, majstor dijaloga. Njegova se ideja ne može u potpunosti razumjeti bez čitanja djela u cijelosti.

U Parizu

Clerfay i Lilian kreću u glavni grad Francuske u njegovom trkaćem automobilu. U Parizu staju u prvom hotelu na koji naiđu. U gradu živi djevojčin rođak - osamdesetogodišnji starac po imenu Gaston. Ovaj čovjek posjeduje novac koji zakonski pripada Lillian. Osjetivši jedinstveni miris slobode o kojoj je tako dugo sanjala dok je boravila u alpskom lječilištu, djevojka odlazi svojoj rodbini.

Dobivši novac, Lilian ga počinje trošiti lijevo-desno. Zalazi u najmodernije i najskuplje trgovine, kupuje si nevjerojatan broj haljina. U restoranu naručuje egzotična jela i vrhunska vina. Gaston, svjedok takve ekstravagancije, zbunjen je. Ali on ne zna ništa o bolesti svoje mlade rođakinje, a ona, pak, ne želi pomračiti svoje raspoloženje tužnim vijestima.

Zašto je Remarque svoje djelo nazvao “Život na posudbu”? Roman, čiji je sažetak tema ovog članka, prikazuje psihološko stanje osobe nadomak smrti. Postoji mišljenje da upravo u tom stanju ljudi mogu shvatiti glavnu stvar u svom životu i vidjeti što nije dano zdravim ljudima.

Tinejdžerka

U početku, nakon lječilišta, Clerfay doživljava Liliane kao razmaženu, prezahtjevnu tinejdžericu. Napušta Pariz. A po povratku neće prepoznati Lillian. Pred njim je lijepa, samouvjerena mlada žena. I Clerfe se zaljubljuje.

U romanu postoji još jedan ženski lik - Lydia Morelli. Ova žena je Clerfayeva ljubavnica, ali on se uzalud nada da će vidjeti bilo kakve znakove ljubomore u Lilianinom ponašanju. Život je preskup za ovu djevojku. Ona nema priliku to potratiti na osjećaje i naklonost prema drugoj osobi.

U Rimu

Na jednoj od utrka, Clerfe je ozlijeđen. No, unatoč tome, on i dalje nastavlja sudjelovati u natjecanju. U tom trenutku Lilian shvaća da neće moći obuzdati osjećaje koje gaji prema Clerfayu. I ona napušta Pariz.

U glavnom gradu Italije Lilian vrijeme provodi u istom duhu, posjećujući restorane i kazališta. Pod svaku cijenu nastoji od života dobiti ono što joj je tijekom godina bolesti nedostajalo. A u vrtlogu dojmova i novih poznanstava, ona čak i ne pridaje važnost činjenici da je njezin grimizni postao potpuno grimizan od krvi.

Smrt Clerfaya

Tijekom dana dok je Lilian bila odsutna u Parizu, vozač utrka nije pronašao mjesto za sebe. Čekao je telegram od svoje voljene ili bilo koju drugu vijest. A kad se vratila, prvo što je učinio bila je ponuda da mu postane žena. Lilian je odbila Clerfaya. A kasnije je odlučila potpuno prekinuti sve odnose s njim. Činile su joj se previše beznadnim, s obzirom na njezinu neizlječivu bolest. Ali Clerfay Lilian nije imala vremena objaviti raskid. Okrutnim igrom sudbine, čovjek je doživio prometnu nesreću i umro ne dolazeći svijesti.

Nakon Clerfayeve smrti, Lilian se vratila u sanatorij. Ali živjela je samo mjesec i pol.

Smrt ima mnogo toga zajedničkog s ljepotom:
Sveopća tama i svjetlost su im srodni,
Privlače te jednom zagonetkom,
Samom svojom tajnom izazivaju strah.
Već se približava posljednji počinak,
S vama sam, žene, i danas, kao od pamtivijeka,
Divim se, i dok ne sklopim oči,
Tvoj pogled, hod, smijeh bojat će moje dane.
Judith, tko bi pogodio, gledajući naša lica,
Da naše dvije sudbine mogu postati tako bliske?
Tvoj pogled blista nezemaljskim sjajem.
I otvorih svoj duh superzvjezdanom eteru;
Victor Hugo, "Sve žice lire".

“Život na posudbu” roman je poznatog njemačkog klasika 20. stoljeća Ericha Marije Remarquea. Dok čitate i uživate u svakom retku, zajedno s autorom razmišljate o vrijednosti života, neizbježnosti smrti, materijalnom bogatstvu i značenju ljubavi. “Ti misliš da ja bacam svoj novac, ali ja mislim da ti bacaš svoj život... Ja općenito želim živjeti bez razmišljanja, bez slušanja savjeta, bez ikakvih upozorenja”, tvrdi glavna junakinja Lillian.

Remarque prikazuje poslijeratni svijet. “Život na posudbu” dirljiva je priča o 24-godišnjoj djevojci Lilian koja je smrtno bolesna od tuberkuloze i nalazi se u sanatoriju. “Navodno su sve odluke koje donosim u životu obilježene vatrometom. Neće li na kraju biti još jedan bljesak, tako sjajan da ti neće biti žao dati sve od sebe?”, uzvikuje Lilian. Život je po rasporedu, jednoličan i predvidljiv, jedina radost su noćni odlasci u bar s kolegama u nesreći. Jednog dana, trkač Clerfe dolazi posjetiti prijatelja u sanatorij, a životi heroja se mijenjaju.

„- Zar se ne bojiš? - pitala je.
- Što?
- Zato što sam bolesna.
“Bojim se nečeg sasvim drugog: tijekom utrke pri brzini od dvjesto kilometara mogla bi mi puknuti prednja guma”, rekao je.

Lillian je odjednom shvatila koliko su slične. Obojica su bili ljudi bez budućnosti. Clerfayeva se budućnost proširila na sljedeće utrke, a njezina na sljedeće krvarenje.”

Remarque povezuje dvoje potpuno različitih ljudi: Lilian, koja zna da će uskoro umrijeti i cijeni svaki trenutak u životu, ne razmišljajući o zabranama i novcu; Clerfay je zdravi 40-godišnjak koji se neprestano igra sa smrću sudjelujući u auto utrkama.

“Ovo je ljubav na rubu propasti. Ovo je luksuz na rubu propasti. Ovo je zabava na rubu tuge i rizika na rubu smrti. Nema budućnosti." U svakodnevnoj užurbanosti jednostavno nema dovoljno vremena za sam život. “Znači li doista da čovjek, da bi nešto razumio, mora doživjeti katastrofu, bol, siromaštvo, blizinu smrti?” Smrtno bolesni ljudi imaju drugačiji stav prema životu; oni u njemu uživaju, bojeći se da će propustiti sekunde dragocjene sreće. “Znaju li zdravi ljudi što je smrt? Samo oni koji to znaju... koji se bori za svaki dah kao za najveću nagradu.”

Lilian bježi iz lječilišta od svog dosadnog i letargičnog života kako bi preostalo vrijeme proživjela uživajući u zraku slobode. “Morate znati cijeniti svaki trenutak bez razmišljanja o sutra.” Heroina će potrošiti svoj posljednji novac na francuske haljine, živjet će u skupim hotelima, ne obraćajući pozornost na grimizni grimiz nakon novog napada.

“Život je jedrilica s previše jedara, pa se može prevrnuti svakog trenutka.” Većina ljudi, da bi počeli ŽIVJETI, a ne postojati, moraju biti na rubu, poput glavnog junaka.

“Sve na svijetu sadrži svoju suprotnost; ništa ne može postojati bez svoje suprotnosti, kao svjetlo bez sjene, kao istina bez laži, kao iluzija bez stvarnosti - svi ti pojmovi ne samo da su povezani jedni s drugima, već su i neodvojivi jedni od drugih...”

“Na svijetu postoji toliko ukrasa da igra nikad ne prestaje.” “Prekoračiti brzinu koja je data ljudima ne znači postati Bog”, ali ponekad to stvarno želite. Budući da je „čovjek istinski sretan samo onda kada najmanje pazi na vrijeme i kada ga vodi strah. Pa ipak, čak i ako vas vodi strah, možete se smijati. Što drugo preostaje učiniti?

Roman je prvi put objavljen 1959. godine u ilustriranom izdanju “Kristal” kao “roman s nastavkom”. Godine 1961., nakon autorovih izmjena i redakcije, duža verzija romana objavljena je u američkom prijevodu, ali pod naslovom “Nebo nema miljenika”. Njemačka verzija romana Der Himmel kennt keine Gunstlinge doživjela je veliki uspjeh među čitateljima u Njemačkoj, ali je dobila negativne kritike. Remarquea su optuživali za sentimentalnost i nedostatak stila. Pa ipak, usprkos svim prigovorima i komentarima, ti isti kritičari nisu mogli ne primijetiti da je “roman uzbudljiv i od njega se nemoguće otrgnuti”. Ranih 50-ih. Vozač trkaćih automobila Klerfe dolazi u posjet svom starom prijatelju u sanatorij Montana. Tamo upoznaje smrtno bolesnu djevojku, Lillian. Umorna od strogih pravila lječilišta, rutine i monotonije, odlučuje pobjeći s Clarfeom tamo gdje postoji drugi život, život koji govori jezikom knjiga, slika i glazbe, život koji mami i budi tjeskobu. Oba bjegunca, usprkos svim razlikama, imaju jednu zajedničku crtu - nedostatak povjerenja u budućnost. Clairefe živi od utrke do utrke, a Lilian zna da njezina bolest napreduje i da joj je preostalo vrlo malo vremena za život. Njihova se romansa razvija vrlo brzo, vole se na rubu propasti, kako se samo ljudi mogu voljeti, čiji je svaki korak popraćen sjenkom smrti... Objava je izvedena u okviru dogovora s pok. Zaklada Paulette Remarque c/o Morbooks Literary Agency and Synopsis Literary Agency © E. Remarque (nasljednici) © prijevod L. Chernaya ©&? IP Vorobiev V.A. 2013 ©&? ID UNION 2013 Producent publikacije: Vladimir Vorobyov

Opis dodao korisnik:

Daria Surda (Smirnova)

“Život na posudbu” - zaplet

"Život na posudbu" Remarquea počinje dolaskom vozača trkaćih automobila Clerfea u sanatorij za plućne bolesnike kako bi posjetio svog prijatelja i kolegu s utrka. Tijekom svog posjeta, Clerfay upoznaje ženu, Liliane, koja boluje od tuberkuloze, kojoj je ostalo vrlo malo vremena za život. Bivaju prožeti uzajamnim simpatijama i Lilian napušta sanatorij kako bi imala vremena vidjeti život i živjeti. Odlaze u Pariz i počinju voditi život kakav Lilian voli: šije odjeću, posjećuju restorane, muzeje, putuju itd. Clerfe se polako zaljubljuje u nju i želi je zadržati pod svaku cijenu, a Lilian nastoji živjeti svaki Dan je pun, Lillian pokušava izvući više od života koji nije vidjela, ali ne može se ni za što vezati i malo toga je čini sretnom. Clerfe joj predlaže brak, ali je ne može zainteresirati za njihov budući obiteljski život jer Lilian nema budućnosti.

Na kraju se Liliane pristaje udati za Clerfaya, planirajući pobjeći od njega dok je on zauzet, ali njezini planovi nisu se ostvarili jer tijekom jedne od utrka Clerfay doživi nesreću i umire od ozljeda. Ubrzo nakon toga, Boris Volkov, još jedan pacijent plućnog lječilišta, koji jako voli Lilian, dolazi k Lilian i vraća je u lječilište, jer je Lilian shvatila da je život koji je pokušala voditi izvan lječilišta tuđi, a ne njezin. 6 tjedana nakon povratka, Lillian umire.

Recenzije

Recenzije knjige “Život na posudbu”

Molimo registrirajte se ili prijavite da biste ostavili recenziju. Registracija neće trajati više od 15 sekundi.

Anna M

Vrijedno je njegovati svaki dan, svaki trenutak!

Tijekom života osjećamo veliku žeđ za nečim, a kada to postignemo, strast da to dobijemo nestane, ali se pojavi nešto novo i opet nas ta strast obuzima. Pažljivo pogledaš, bolje pogledaš...imamo sve, jedino nam preostaje da vidimo.

Knjiga "Život na posudbu" napisana je lijepo i elegantno. Mnogo je knjiga sa sličnim zapletom... bolesni heroj (inya) u svojim posljednjim danima želi spoznati punu vrijednost života i bla bla bla...

Vjerujem da uopće nije potrebno biti bolestan, odbrojavati dane postojanja, kako bi stvarno počeo shvaćati koliko je važno živjeti i sam život!

Sviđa mi se Remarque i njegov stil pisanja! Ne znamo kada će smrt izraziti želju da nas posjeti, život je prolazan i svi će se složiti sa mnom da ne vrijedi gubiti vrijeme! Tako se sada živi, ​​danas se mora živjeti unatoč svemu!

Što još dodati, mislim da je dovoljno.

Preporučam čitanje!))

Korisna recenzija?

/

1 / 0

Ira

Knjiga koja će vas natjerati da preispitate svoj život, zavolite ga i uživate u svakom trenutku, u svakom trenutku u potpunosti.

Kao što biva u većini slučajeva, živimo običan život, užurbano, živimo cijeli život dan za danom, ne primjećujući da vrijeme prolazi, a mi još uvijek ništa ne uspijevamo učiniti. Erich Remarque ispričao nam je nevjerojatno dirljivu, tužnu, srcedrapateljnu priču koja nas je natjerala da život pogledamo iz potpuno drugačije perspektive. Autor je dobro dočarao glavne likove, tako da smo ih uspjeli zavoljeti, zabrinuti za njih i ujedno od njih dobiti inspiraciju. Liliana je glavni lik romana, draga, lijepa djevojka. Ali Liliana boluje od teške neizlječive bolesti - tuberkuloze. Unatoč tome, nastoji uživati ​​u životu, na sve gleda pozitivno i ne pada u očaj. Lilianin ljubavnik, Clerf, potpuna je suprotnost glavnom liku. On ima sve mogućnosti živjeti život punim plućima i uživati ​​u svakom trenutku, što Liliana nema. Ali Klerf je odavno izgubio svaki interes za sve što se događa; život mu se čini dosadnom i običnom razbibrigom.

Korisna recenzija?

/