يتم استخدام المصدر بصيغة النكرة (سواء المبني للمعلوم أو المبني للمجهول) عندما يعبر عن الفعل:
1. بالتزامن مع الفعل الذي يعبر عنه الفعل بصيغة شخصية:
أنا أكون مسرور لترىأنت. أنا سعيد لرؤيتك.
رأيته يدخلالمنزل. رأيته يدخل المنزل.
2 يشير إلى زمن المستقبل. يتم استخدام صيغة المصدر في هذه الحالات بعد الأفعال الشرطية يمكن, يجب, يجب, ينبغيوبعد الأفعال ليتوقع يتوقع, لينوي يقصد،ليأمل يأمل،ل يريديريدوالبعض الآخر:
هو ربما يأتيغداً. قد يأتي غدا.
آمل ليرىله في الحفل. أتمنى أن أراه في الحفل.
3. بغض النظر عن وقت ارتكابها:
الذي - التيتزلجلطيف. من الجيد التزلج.
ملحوظة.يتم استخدام صيغة المصدر النكرة لتكوين أشكال معقدة من الأزمنة، وهي:
1. صيغ النفي والاستفهام الحاضر والماضي لأجل غير مسمى.
لا يفعل ذلك يأخذدروس إنجليزي. هل يأخذ دروس اللغة الإنجليزية؟
2. المستقبل غير المحدد والمستقبل غير المحدد في الماضي:
على أن يفعلهو - هي. قلت أنه ينبغي لي يفعلهو - هي.
يتم استخدام صيغة المصدر المثالية (سواء النشطة أو السلبية):
1. للدلالة على فعل يسبق الفعل معبراً عنه بفعل في صيغة الشخصية:
2. بعد الأفعال الناقصة يجبو يمكنللتعبير عن افتراض أن الإجراء قد حدث بالفعل:
لا يجب لقد نسيتحوله. لا بد أنه نسي الأمر.
3. بعد الأفعال الناقصة يجب, كان, استطاع, قد, ينبغيوكان (كان) للدلالة على الفعل الذي كان ينبغي أو يمكن أن يحدث، ولكن في الواقع لم يحدث:
لا ينبغي (ينبغي) رحلهناك . كان يجب أن يذهب إلى هناك (لكنه لم يفعل).
لم يكن كذلك لقد جاءأمس. كان من المفترض أن يأتي بالأمس (لكنه لم يفعل).
4. بعد زمن الماضي من الأفعال لينوي, ل يتوقع, ليقصدللدلالة على إجراء لم يحدث، على عكس النية أو الأمل أو التوقع.
آمل للقاءله هناك. تمنيت أن أقابله هناك (لكنني لم أفعل).
2.1.4. صيغة المصدر بصيغة المستمر والكمال المستمر
يتم استخدام صيغة المصدر في الصيغة المستمرة للتعبير عن فعل طويل الأمد، متزامن مع الفعل الذي يعبر عنه الفعل في صيغة الشخصية:
وظائف المصدر
|
المثال والترجمة |
|
|
1. الموضوع |
الذي - التييحصل علىهذه البيانات ضرورية لعملنا الإضافي. يعد الحصول على هذه البيانات شرطًا ضروريًا لمزيد من عملنا. |
|
2. جزء من المسند الاسمي المركب |
هدفه هو ليحصلهذه البيانات. والغرض منه هو الحصول على هذه البيانات. |
|
3.إضافة |
سأل الأستاذ الطلاب ليصنعالتجربة. طلب الأستاذ من الطلاب إجراء تجربة. |
|
4. ظروف الهدف |
الذي - التييحصل علىالبيانات الموثوقة ضرورية لإجراء الكثير من التجارب. للحصول على نتائج موثوقة، يجب إجراء العديد من التجارب. |
|
5. ظروف التحقيق |
الطريقة ليست دقيقة بما فيه الكفاية ل يعطينتائج موثوقة. هذه الطريقة ليست دقيقة بما يكفي لإعطاء نتائج موثوقة. |
|
6. التعريف |
الجهاز لاستخدامهاتم فحصها بعناية. تم اختبار الجهاز الذي سيتم استخدامه بدقة. لم يكن أولاً للتقديمطريقة العمل الجديدة . هو أولاًطبقت طريقة جديدة للعمل . |
صيغة المصدر غير محددة نشطة / صيغة المصدر غير محددة في وظيفة التعريف. صيغة المبني للمجهول إلى أجل غير مسمى / صيغة المصدر غير محددة في صيغة المبني للمجهول
صيغة المصدر هي صيغة فعل أخرى غير محدودة يدعو فقط العملدون الإشارة إلى الأشخاص والأرقام والحالات المزاجية.
تقليديا، في اللغة الروسية، يتوافق صيغة المصدر مع صيغة المصدر للفعل، الذي يجيب على الأسئلة: ماذا تفعل؟ ما يجب القيام به؟ - فكر، سافر...
في اللغة الإنجليزية، العلامة الرسمية للمصدر هي الجسيم ل- ليقرأ، ليأكل... (عادة ما يكون للأفعال هذا المدخل في القواميس).
ومع ذلك، ليس من الضروري على الإطلاق أن يظهر المصدر في الكلام مع الجسيم TO؛ بدون هذا الجسيم، يكون المصدر الإنجليزي أكثر شيوعًا.
المصدر في جملة يمكن أن تؤدي وظائفيمكن أن يكون الموضوع والكائن والمحدد وبالطبع جزءًا من تركيبات الفعل المعقدة.
صيغة المصدر في اللغة الإنجليزية لها عدة أشكال، منها اثنان فقط لهما مرادفات باللغة الروسية - صيغة المصدر إلى أجل غير مسمى نشطة (يشتري)و صيغة المبني للمجهول إلى أجل غير مسمى (للشراء).
كما يتبين من هذا الوصف القصير، صيغة المصدر الإنجليزية وظيفية للغاية وتستحق وصفا مفصلا إلى حد ما.
أشكال المصدر باللغة الإنجليزية
| نشيط | سلبي | |
| غير محدد | يأخذ | ليتم اتخاذها |
| مستمر | ليتم اتخاذها | - |
| ممتاز | قد اتخذت | قد تم اتخاذها |
| الكمال المستمر | قد تم اتخاذها | - |
في هذا الموضوع سوف ننظر إلى صيغة المصدر لأجل غير مسمى مع الجسيم TO.
وظائف صيغة المصدر غير المحددة في الجملة
موضوع
لقراءة الكتبأمر مفيد جدا.
اقرأ كتب- مفيد جدا
يمكن أيضًا أن يظهر المصدر كموضوع بعد المسند:
هو - هي كانمثير للاهتمام لزيارةالمتحف.
كان مثيرا للاهتمام يذهبإلى المتحف.
إضافة
هي طلب مني أن آتيسابقًا.
هي طلب مني أن آتيسابقًا.
ظرف
لقد أخذت يوم إجازة لترىاقاربي. (هدف)
لقد أخذت يوم إجازة لترىالأقارب.
مباشرة قبل صيغة المصدر لأجل غير مسمى (كدالة للغرض الظرفي) قد تكون هناك إنشاءات خاصة مثلو بغرض:
أخذ سيارة أجرة من أجل الوصولفي العمل في الوقت المحدد.
أخذ سيارة أجرة للوصول إلى العمل في الوقت المحدد.
لقد وضعت عنوانه حتى لا ننسىهو - هي.
لقد كتبت عنوانه حتى لا أنساه.
ب) عادة ما يتم استخدام صيغة المصدر لأجل غير مسمى كدالة للسبب (النتيجة) الظرفية مع الظروف المكثفة أيضا، جدا، بما فيه الكفاية…
صيغة المصدر (صيغة المصدر) هو صيغة فعل غير شخصية تسمي الفعل فقط، دون الإشارة إلى شخص أو رقم. صيغة المصدر تجيب على الأسئلة ما يجب القيام به؟ ما يجب القيام به؟:ليقرأ اقرا اقرا; لأكتب اكتب، اكتب; للشراء شراء، شراء; للبيع بيع، بيع.
صيغة المصدر ليس لها نهاية خاصة؛ علامتها الرسمية هي الجسيم to، الذي ليس له معنى مستقل ولا يتطلب ضغطًا، ولكنه يوضح أن الكلمة التي تليها هي صيغة المصدر. ومع ذلك، فإنه غالبا ما ينخفض. وبالتالي، لا يتم وضع الجسيم to قبل صيغة المصدر إذا تم استخدامه بعد الأفعال الشرطية أو أفعال الإدراك الحسي كجزء من بناء "الكائن المعقد".
جاء المصدر من الفعل اللفظي واحتفظ بخصائص هذا الجزء من الكلام، وأدى في الجملة، مثل المصدر باللغة الروسية، الوظائف النحوية للاسم.
№
ص / ص
وظيفة
مثال
موضوع
هذا التزلج لطيف.
يركبمن الجيد التزلج.
القراءة هي متعة كبيرة.
يقرأ (قراءة)
-
بكل سرور.
مسندي
وكان واجبك أن تبلغني بذلك على الفور.
لقد كانت مسؤوليتك للإبلاغأخبرني عن ذلك على الفور.
واجب كل طالب هو إتقان لغة أجنبية واحدة على الأقل.
واجب على كل طالب هو يتقنلغة أجنبية واحدة على الأقل.
جزء من خبر الفعل المركببالاشتراك مع الأفعال الشرطية والأفعال التي تعبر عن بداية الإجراء أو استمراره أو نهايته ( لتبدأ, لاستكمال, إلى النهاية, للتوقف) أو سلوكإلى الفعل الذي يدل على المصدر ( لأريد, كي تقرر, لينوون)
وبدأت بترجمة المقال.
بدأت تحويلشرط.
يجب عليها أن تترجم هذا المقال اليوم.
يجب عليها يترجمهذه المقالة اليوم.
بدأ بترجمة هذا المقال.
هو بدأ تحويلهذا المقال.
إضافة
طلبت منه مساعدتي.
لقد سالته يساعدإلي.
لقد وعدني برسم هذه الخريطة.
لقد وعدني يرسمهذه الخريطة.
تعريف. المصدر في وظيفة التعريف يأتي بعد تعريف الكلمة
لم يعبر عن رغبته في مساعدتي.
وأعرب عن رغبته يساعدإلي.
تم إحضار الجهاز المراد اختباره إلى مكتبتنا.
جهاز، والتي يجب أن تكون من ذوي الخبرة (قابل للاختبار)، أحضر إلى مختبرنا.
ظروف الهدفأو العواقب. كدالة ظرفية، يمكن أن يظهر المصدر إما في بداية الجملة أو في نهايتها. في وظيفة الغرض الظرفي، يمكن أن يسبق صيغة المصدر أدوات العطف: من أجل، مثل بحيث، من أجل
ذهبت إلى المحطة لتوديع صديق. ذهبت إلى المحطة لتوديع صديقي.
يجب عليك أن تعمل كثيرا مرتبلإتقان لغة أجنبية. = مرتبلإتقان لغة أجنبية يجب عليك أن تعمل كثيرًا.
عليك أن تعمل بجد ل يتقنلغة اجنبية.
هو ذهب هناك مثللمساعدتك.
هو ذهب هناك ل يساعدلك.
№ |
ملكية |
مثال |
||
يمكن أن يتبع صيغة المصدر من الفعل المتعدي مفعول به مباشر |
قلت له أن ينشر الرسالة. لقد طلب مني أن أرسل هذا الحرف. |
|||
يمكن تحديد المصدر من خلال ظرف يتم التعبير عنه بواسطة ظرف |
طلبت منه أن يتكلم ببطء. وأعرب عن أمله في إنهاء عمله قريباً. |
|||
صيغة المصدر لها أشكال متوترة وصوتية. في اللغة الإنجليزية، الأفعال المتعدية لها أربعة أشكال في الصوت المبني للمعلوم واثنين في الصوت المبني للمجهول. |
نشيط |
سلبي |
||
غير محدد |
يسأل |
أن يطلب |
||
مستمر |
أن يسأل |
غير موجود |
||
ممتاز |
لقد طلب |
أن يتم سؤالك |
||
ممتاز |
لقد تم السؤال |
غير موجود |
||
يمكن أن يعبر المصدر عن فعل لا يشير إلى شخص أو شيء معين:
ومع ذلك، في معظم الحالات، يشير الفعل المعبر عنه بصيغة المصدر إلى شخص أو شيء معين:
(الفعل المعبر عنه بصيغة المصدر للذهاب يشير إلى الموضوع أنا.)
اطلب منه أن يأتي مبكرا. |
اسأله يأتيمبكر. |
(الفعل المعبر عنه بصيغة المصدر ليأتي يشير إلى المفعول به له.)
عندما يتم تنفيذ الإجراء المعبر عنه بمصدر من قبل الشخص أو الشيء الذي يشير إليه، يتم استخدام المصدر بصيغة المصدر:
عندما يتم تنفيذ إجراء يعبر عنه بمصدر على الشخص أو الكائن الذي يتعلق به، يتم استخدام المصدر في صيغة المبني للمجهول:
مميزات استخدام النماذج المصدرية |
||
№ |
يمكن التعبير عنها |
مثال |
صيغة غير محددة |
||
الإجراء (أو الحالة) المتزامن مع الإجراء المشار إليه بالشكل الشخصي للفعل (المسند) |
نريد أن نتعلم. |
|
الإجراء (أو الحالة) بغض النظر عن لحظة ارتكابه |
نحن نعلم أن الألومنيوم هو أحد أخف المعادن. |
|
إجراء متعلق بزمن المستقبل، بعد الأفعال الشرطية may، يجب، ينبغي، ينبغي، وكذلك بعد الأفعال المتوقعة توقع، افترض، أن تنوي أن تنوي، أن تأمل أن تأمل، أن تريد أن تريد وعدد من الآخرين |
يجب أن تغادر غدا. أنوي أن أبدأ التجربة. |
|
صيغة المصدر المستمرة |
||
إجراء في تطوره يحدث في وقت واحد مع الإجراء الذي يشير إليه الفعل في شكل شخصي |
عرفته أنه يكتب مقالاً. |
|
مصدر مثالي |
||
الفعل السابق للفعل المعبر عنه بالفعل بصيغة الشخصية |
أعرف أنه كتب هذا المقال الليلة الماضية. |
|
بعد زمن الماضي من الأفعال لينوون, ليأمل, يتوقع, يعنييعبر عن عمل لم يقع على خلاف التوقع أو الأمل أو النية أو الظن |
قصدت أن أفعل ذلك. |
|
الافتراض بأن الإجراء قد حدث بالفعل. بالاشتراك مع الأفعال الشرطية يجب ويمكن أن تتم ترجمتها بواسطة فعل في زمن الماضي مع الكلمات " ربما، ينبغي أن يكون، ربما" |
لا بد أن ساعتي توقفت أثناء الليل. |
|
بعد الأفعال الشرطية يجب, كان, استطاع, قد, ينبغيو كان (كان) يعبر يندمأو عتابفيما يتعلق بعمل كان ينبغي أو كان من الممكن أن يحدث، لكنه في الواقع لم يحدث. تُرجمت إلى اللغة الروسية بفعل شرطي مع عبارة "ينبغي" وما إلى ذلك. |
ربما سألتني عن ذلك. |
|
صيغة المصدر المستمرة المثالية |
||
يعبر عن حدث حدث خلال فترة من الزمن سابقالفعل المعبر عنه بفعل في شكل شخصي |
أعرف أنه كان يكتب هذا المقال لمدة ساعتين. |
|
صيغة المصدر مع جزء من |
عادة ما يسبق صيغة المصدر الجسيم: التحدث، الشراء، القراءة.
إذا كان هناك في الجملة اثنان بجانب بعضهما البعض، متصلين بالاتحاد و أو أو، فعادةً ما يتم حذف الجسيم الذي يسبق الثاني منهما:
يتم استخدام الجسيم to أحيانًا في نهاية الجملة بدون فعل عندما يكون هذا الفعل مذكورًا مسبقًا في الجملة. وفي هذه الحالة يقع التركيز عليه. غالبًا ما يتم العثور على هذا الاستخدام للجسيم بعد الأفعال "يريد" أو "يتمنى" أو "يعني" أو "يحاول". حاول حاول،للسماح ، بالذهاب للتجمع ، ينبغيينبغي، أن يكون بمعنى "يجب"، ينبغي (سوف) ترغبأود الخ:
حالات استخدام صيغة المصدر بدون الجزء "TO". |
|||
№ |
حالة الاستخدام |
مثال |
|
بعد الأفعال الشرطية يجب, يستطيع (استطاع), يمكن (قد) والحاجة |
أنت يجبافعل ذلك مرة واحدة. لا يستطيعيتكلم الألمانية. يمكنأنا أدخل؟ يحتاجانه يأتي هنا؟ |
||
بعد الأفعال "يجعل يفرض" و"يسمح" وأحيانًا أيضًا بعد "يساعد" (خاصة في الولايات المتحدة الأمريكية) |
لا صنعقرأت هذا الكتاب. أنا يتركله الذهاب إلى هناك. يساعدلي (لأفعل ذلك). |
||
في التداول "موضوع معقد" بعد أفعال الإدراك الحسي: يرى يرى ويشاهد ويلاحظ ويسمع ويسمع ويشعر وبعض الآخرين |
رأيتها تغادر الغرفة. أنا سمعتغني لها. أنا شعروضع يده على كتفي. |
||
عندما يتم استخدام الأفعال المذكورة في الفقرتين 2 و 3 في صيغة المبني للمجهول، يتم استخدام صيغة المصدر التالية مع الجسيم ل |
لا صنعللقيام بذلك. لا شوهد. تمت رؤيتهليغادر المنزل. |
||
بعد أن كانت التعبيرات أفضل، تفضل، تفضل عاجلاً |
أنت من الافضلالذهاب إلى هناك في وقت واحد. أنا يفضلونلا تخبرهم عن ذلك. لم يقل هو سيكون عاجلاالبقاء في المنزل. |
||
اضافة الى المفضلة
باللغة الإنجليزية صيغة المصدر(المصدر) كلمة تدل على الفعل، ولا تدل على شخص أو رقم. في اللغة الروسية، يتوافق صيغة المصدر الإنجليزية مع صيغة المصدر للفعل، الذي يجيب على الأسئلة "ماذا تفعل؟" ما يجب القيام به؟": للعيش - للعيش.
العلامة الرسمية للمصدر هي الجسيم ل:
لأكتب- يكتب، ليقرأ- يقرأ، ليشرب- يشرب، ليفكر- يفكر.
إذا كان هناك حرف قبل الفعل ل، ثم أمامك صيغة المصدر (أو صيغة غير محددة من الفعل). في بعض الأحيان يمكن استخدام صيغة المصدر بدون جسيم ل.
يتم تشكيل النموذج السلبي باستخدام الجسيم لا، الذي يأتي قبل صيغة المصدر: لا تستخدم - لا تستخدم.
إنها صعبة ليستخدم
.- صعب يستخدم.
إنها صعبة عدم استخدام
.- صعب لا تستخدم.
أشكال المصدر
في اللغة الإنجليزية، صيغة المصدر لها 6 أشكال (على عكس اللغة الروسية، التي لها صيغة واحدة فقط). لكي تفهم جيدًا معاني صيغ المصدر، عليك أن تفهم الفعل.
صيغة المصدر بسيطة. صيغة المصدر إلى أجل غير مسمى
صيغة المصدر في النموذج غير محدد (بسيط)أو صيغة المصدر بسيطةهو الشكل الأساسي ويمثل الفعل في القاموس (للتيسير، الجسيم في القاموس لكثيرا ما يتم حذفها). هذا الشكل من صيغة المصدر هو في نفس زمن الفعل الذي يسبقه.
كنت سعيدا لترىها. — كنت سعيدًا برؤيتها (صيغة المصدر البسيطة في الصوت المبني للمعلوم).
الطفل لم يعجبه ليتم غسلها. - لم يحب الطفل أن يتم غسله (صيغة المصدر البسيطة في صيغة المبني للمجهول).
قارن بين استخدام صيغة المصدر البسيطة في الصوت المبني للمعلوم والمجهول: للمساعدة - للمساعدة
يسرني للمساعدةأنت. - أنا سعيد للمساعدة. (أنا سعيد لأنني أساعد).
يسرني ليتم مساعدتهم. - أنا سعيد لأنهم يساعدونني.
مصدر مثالي. مصدر مثالي
صيغة المصدر في النموذج ممتازأو مصدر مثالييدل على الفعل الذي يسبق فعل الفعل المسند.
كنت سعيدا جدا للقاءأنت. - أنا سعيد جدًا لأنني التقيت بك (صيغة المصدر المثالية في الصوت المبني للمعلوم).
آسف لم ألاحظأنت. - آسف لأنني لم ألاحظك (صيغة المصدر المثالية في الصوت المبني للمعلوم).
كان الطفل سعيدا ليتم إحضارهاإلى السيرك. - كان الطفل سعيدًا لأنه تم إحضاره إلى السيرك (صيغة المصدر المثالية في صيغة المبني للمجهول).
قارن بين استخدام صيغة المصدر البسيطة و صيغة المصدر المثالية في الصوت المبني للمعلوم: لنرى - لنرى
يسرني لترىأنت. - سعيد برؤيتك. (سعيد برؤيتك.)
يسرني لرؤيةأنت. - سعيد لأنني رأيتك.
صيغة المصدر طويلة. صيغة المصدر المستمر
صيغة المصدر في النموذج مستمرأو صيغة المصدر طويلةيؤكد على مدة الفعل الذي يحدث في وقت واحد مع فعل الفعل المسند. يستخدم هذا النموذج فقط في الصوت النشط.
لا يبدو ليكون الكتابةشئ ما. — يبدو أنه يكتب شيئًا ما الآن (صيغة المصدر الطويلة في الصوت المبني للمعلوم).
صيغة المصدر المستمرة تماما. صيغة المصدر المستمرة المثالية
صيغة المصدر في النموذج الكمال المستمرأو المصدر المستمر المثاليويؤكد على أن الفعل بدأ قبل فعل المخبر، واستمر مدة من الزمن ولا يزال باقيا. لا يُستخدم هذا النموذج أيضًا في صيغة المبني للمجهول.
لا يبدو ليكون قد تم الكتابةطوال اليوم. "يبدو أنه كان يكتب طوال اليوم."
أشكال المصدر في الجدول
| معنى الأشكال المختلفة للمصدر في الجدول | ||
| أشكال المصدر | ما الذي يسعدني؟ | |
| بسيط | يسرني ليتحدثلك. | سعيد أن أتحدث إليكم. (دائما أفرح عندما أتحدث معك). |
| مستمر | يسرني أن يتحدثلك. | أنا سعيد لأنني أتحدث إليكم الآن. |
| ممتاز | يسرني لقد تحدثتلك. | سعيد لأنني تحدثت معك. |
| الكمال المستمر | يسرني ليكون قد تحدثلك. | أنا سعيد لأنني تحدثت معك لفترة طويلة (كل هذا الوقت). |
| سلبي بسيط | أنا (دائما) سعيد لتعلمكالاخبار. | أنا سعيد دائمًا عندما يخبرني الناس بالأخبار. |
| الكمال السلبي | يسرني ليكون قد قيلالاخبار. | سعيد لأنك أخبرتني بالخبر. |
استخدام صيغة المصدر بدون الجسيم to
في أغلب الأحيان يتم استخدام صيغة المصدر في اللغة الإنجليزية مع الجسيم لولكن هناك حالات عندما يكون الجسيم للا تستخدم قبل صيغة المصدر.
يتم استخدام المصدر بدون جسيم ل في الحالات التالية:
- بعد يمكن، يمكن، يجب، قد، قد، سوف، يجب، ينبغي، سوفو الحاجة (بالمعنى النموذجي).الاستثناءات هي أفعال مشروطة يجب أن يكون، يجب أن يكون.
- في إضافة معقدةبعد الأفعال الحسية يشعر(يشعر)، يسمع(يسمع)، يرى(يرى)، يشاهد(يراقب)، يلاحظ(يلاحظ):
رأيته يتركالمكتب. – رأيته يغادر المكتب.
لكن: إذا كانت الأفعال المذكورة يشعر، يرى، يسمع، يشاهد، يلاحظتستخدم في صيغة المبني للمجهول، ثم يسبق الجسيم صيغة المصدر ل:
سمعته يذهبأسفل السلم. "سمعته ينزل على الدرج.لقد شوهد يغادرالمكتب. – رأيناه يغادر المكتب.
- في كائن معقد بعد الأفعال يصنع(بمعنى "إجبار، إجبار")و يترك(بمعنى "السماح، السماح"). مرة أخرى، إذا كانت هذه الأفعال في صيغة المبني للمجهول، فسيتم استخدام صيغة المصدر مع الجسيم ل.
لا أستطيع أن أجعلك يأخذهذا الدواء. "لا أستطيع إجبارك على تناول هذا الدواء."
سمحنا لها يذهبإلى الحفلة. – سمحنا لها بالذهاب إلى الحفلة.
لقد صنعت لإعادة الكتابةالاختبار. — اضطرت إلى إعادة كتابة الاختبار (تم - فعل مبني للمجهول). - بعد الفعل يساعد(للمساعدة)يمكن أيضًا استخدام صيغة المصدر مع الجسيم ل، وبدونها. كلا الخيارين مقبول، مع الخيار بدونه لأقل رسمية.
صيغة المصدر باللغة الإنجليزية- هذا نموذج غير شخصي. مثل الفعل، المصدر هو اسم الفعل، ولكن على عكس الفعل، فإنه لا يشير إلى شخص أو رقم. في شكله الأساسي (صيغة المصدر البسيطة)، يجيب المصدر على الأسئلة: ماذا تفعل؟ ما يجب القيام به؟
للشراء - للشراء.
يُطلق على صيغة المصدر أيضًا "صيغة المصدر للفعل" أو "الصيغة الأولية للفعل".
الجدول: أشكال المصدر باللغة الإنجليزية (لفترة وجيزة)
يمكن أن يكون للمصدر 4 أشكال في الصوت المبني للمعلوم و 2 في الصوت المبني للمجهول.
ومع ذلك، فإن الشكل الأكثر شيوعًا والأكثر صلة بالدراسة هو صيغة المصدر البسيط في الصوت المبني للمعلوم (يسأل). في الواقع، عندما يقولون "صيغة المصدر"، عادة، في معظم الحالات، أعني هذا الشكل المعين - معظم هذه المقالة مخصصة له.
أدناه سننظر إلى نفس الجدول مرة أخرى ونحلل كل نموذج بالتفصيل، لكن نحتاج أولاً إلى توضيح نقطتين إضافيتين:
- يمكن أن يكون المصدر مع أو بدون الجسيم to.
- كيف يتم تشكيل الشكل السلبي للمصدر؟
بعد ذلك، دعونا نعود إلى تحليل كل نموذج.
صيغة المصدر مع الجسيم إلى وبدون الجسيم إلى
يمكن استخدام صيغة المصدر مع أو بدون الجسيم من أجل:
- أريد للمساعدةأنت. - اريد مساعدتك.
- يجب علي يساعدأنت. - لا بد لي من مساعدتك.
في أغلب الأحيان يتم استخدام صيغة المصدر مع to، ولكن هناك عدد من الحالات التي يتم فيها استخدام صيغة المصدر بدون الجسيم to، تنطبق على جميع أشكال صيغة المصدر(أي جميع النماذج من الجدول أعلاه).ألاحظ ذلك في أغلب الأحيان صيغة المصدر بدون تأتي بعد الأفعال الشرطية، والحالات الأخرى نادرة جدًا.
1. بعد الأفعال الشرطية (الحالة الأكثر شيوعًا)
صيغة المصدر السلبية
يتم تشكيل النموذج السلبي باستخدام الجسيم لا- يتم وضعه قبل المصدر. إذا كان المصدر يحتوي على الجسيم to، يتم وضع النفي not قبله.
لقد اتخذت القرار عدم الذهابالى لندن. – قررت عدم الذهاب إلى لندن.
سألني لا تكونمتأخر. - طلب مني ألا أتأخر.
اعتقد لم يأت. -قد لا آتي.
جميع أشكال صيغة المصدر باللغة الإنجليزية (التفاصيل)
دعونا ننظر مرة أخرى إلى جميع أشكال صيغة المصدر:
هناك ستة أشكال إجمالاً في الجدول:
1. صيغة المصدر البسيطة:
أريد يسألأنت - أريد أن أسألك.
2. صيغة المصدر البسيطة للمجهول:
أريد أن يطلب- أريد أن أسأل.
3. المصدر المستمر:
لقد حدث أن يسألعنها عنك عندما دخلت. "لقد حدث أنني سألتها عنك عندما أتيت."
4. صيغة المصدر المثالية:
يمكنك سألأنا أولاً - يمكنك أن تسألني أولاً.
5. صيغة المصدر المثالية للمجهول:
يمكنها ذلك تم سؤالمن قبل أي شخص - يمكن لأي شخص أن يسألها.
6. صيغة المصدر التامة المستمرة:
لا يبدو لقد تم السؤالالأشخاص الخطأ - يبدو أنه كان يطرح أسئلة على الأشخاص الخطأ.
يرجى ملاحظة أن الشكل الأكثر شيوعًا وضروريًا وأهمية للدراسة هو صيغة المصدر بسيطة. في المركز الثاني - صيغة المصدر البسيطة السلبية. يتم استخدام أشكال أخرى بشكل أقل تواترا.
نماذج ممتازو الكمال المستمر(أي تلك التي يوجد فيها يملك) - تتداخل إلى حد كبير مع المواضيع " و . إذا كنت تعرف هذه المواضيع بالفعل، فسوف ترى أشياء مألوفة، ولكن فقط من منظور مختلف - كل شيء موضح بمزيد من التفصيل أدناه.
صيغة المصدر البسيطة - صيغة المصدر البسيطة (الشكل الأكثر ضرورة)
الشكل الأكثر شيوعا وأهمية من صيغة المصدر للدراسة هو صيغة المصدر البسيطة في الصوت المبني للمعلوم (مصدر غير محدد نشط أو صيغة المصدر البسيطة النشطة). يتم استخدامه للدلالة على الإجراء الذي:
1. يحدث في وقت واحد مع فعل الفعل الرئيسي:
اخبره للتوقف. - أخبره أن يتوقف.
2. يشير إلى زمن المستقبل:
أريدك ليأتيمعي غدا. – أريدك أن تأتي معي غدا.
3. بغض النظر عن وقت العمولة:
لنعرفمثل هذه الحيل مفيدة. - معرفة مثل هذه الحيل مفيدة.
دعونا نذكر الحالات الرئيسية لاستخدامه.
1. مع الأفعال التي لا تعطي المعنى الكامل
غالبًا ما يتم استخدام صيغة المصدر مع الأفعال التي لا يكون لها معنى كامل بدونها، على سبيل المثال:
- يخبر- قل/أمر بشيء،
- يبدأ- يبدأ،
- يكمل- يكمل،
- يريد- يريد،
- ينوي- ينوي
- يحاول- حاول حاول،
- يأمل- يأمل
- يعد- يعد،
- يقرر- قرر، اتخذ قرارا.
أريد لترىعن إذنك. - أريد أن أرى إذنك.
هل تعد ليستقيلالتدخين؟ – هل تعد بالإقلاع عن التدخين؟
قررت نينا لا للغناءالاتفاق. - قررت نينا عدم التوقيع على الاتفاق.
سأحاول للمساعدةأنت. - سأحاول مساعدتك.
وتشمل هذه الأفعال الأفعال الشرطية. أذكرك أنه بعدهم يتم استخدام صيغة المصدر بدون الجسيم من أجل:
يجب علي يرىعن إذنك. - أريد أن أرى إذنك.
هل تستطيع يتركالتدخين؟ -هل يمكنك الإقلاع عن التدخين؟
2. للإشارة إلى الغرض من الإجراء
في اللغة الروسية، عندما نحتاج إلى التعبير عن الغرض من إجراء ما، نقول "إلى" أو "بهدف". في اللغة الإنجليزية نستخدم صيغة المصدر:
جاءت لجمعرسالتها. - جاءت (لتلتقط) رسالتها.
جئنا للمساعدةأنت. - لقد جئنا (لمساعدتك).
أنا أتصل يسأللك عن أبي. - أنا أتصل بك (لأسأل) عن أبي.
لقد ذهبت أختك لانهاءواجبها المنزلي. - غادرت أختك لإنهاء واجباتها المدرسية (يسار للانتهاء).
في هذه الحالة ليمكن استبداله بالنقابة بغرض(بغرض)، سيكون المعنى واحدا، ولكن الجمل مع بغرضيبدو أكثر رسمية:
لقد ذهبت أختك من أجل الانتهاءواجبها المنزلي. - غادرت أختك لإكمال واجباتها المدرسية.
3. صيغة المصدر كموضوع
يتم استخدام صيغة المصدر كموضوع في الكلام الرسمي، وغالبا في الكتابة.
يكونأو لا أكون، هذا هو السؤال. - أكون أو لا أكون، هذا هو السؤال.
لنعرفهي أن تحبها. "تعرف عليها وأحبها."
لزيارةجراند كانيون هو حلم حياتي. – لقد كانت زيارة جراند كانيون حلم حياتي.
لفهمالإحصائيات، وهذا هو هدفنا. – فهم الإحصائيات هو هدفنا.
4. للإشارة إلى الغرض من السلعة
لو كنت أعلم أنك قادم لفعلت سيكون خبزكعكة. "لو كنت أعرف أنك قادم، كنت قد خبزت فطيرة."
يمكنك تمت المساعدةله. – كان بإمكانك مساعدته (لكنك لم تفعل).
في حالة الفعل يجبهناك إشارة إلى الندم أو التوبيخ:
حيث يجب أخذالمزيد من الغاز. - كان ينبغي أن نأخذ المزيد من البنزين (لكننا للأسف لم نفعل ذلك).
يجب لقد كانمستعد لأي شيء! "كان يجب أن تكون مستعدًا لأي شيء!" (ولكنك لم تكن ولذلك خذلتنا)
صيغة المصدر المستمرة المثالية - صيغة المصدر تشير إلى إجراء مستمر وكامل
المخطط: أن يكون + النعت الحالي. مثال: قد تم الحديث.
يستخدم هذا النموذج في الحالات التالية:
1. العمل المكتمل منذ فترة طويلة
يشير المصدر إلى إجراء مستمر تم تنفيذه ولكنه اكتمل قبل الإجراء الذي يعبر عنه الفعل.
بدت المرأة لقد تم البكاء. "بدت المرأة وكأنها تبكي.
كان يتظاهر لقد تم العملطوال اليوم. "لقد تظاهر بأنه كان يعمل طوال اليوم."
2. بعد الأفعال الشرطية يجب، يجوز، ينبغي
يتم التعبير عن الافتراض بأن بعض الإجراءات طويلة الأجل قد حدثت، ولكنها انتهت بالفعل.
يجب عليك أن كنت انتظرلساعات! "لابد أنك انتظرت لساعات!"
قد يفعلون ذلك لقد تم الحديثقبل أن تدخل. "لابد أنهم كانوا يتحدثون قبل مجيئك."
في حالة الفعل المشروط يجبهناك مسحة من الندم أو التأنيب لأنه كان من الممكن أن تحدث بعض الإجراءات طويلة الأمد، لكنها في الواقع لم تحدث.
يجب كان يدرسللاختبار الخاص بك. - كان يجب أن تدرس للاختبار (لكنك لم تفعل).
ملحوظة:
يرجى ملاحظة أنه في جميع أشكال المصدر المثالية، أي في النماذج التي توجد فيها يملك، الكلمة نفسها يملكلا يتشكل أبدًا لديهكما في حالة الفعل بصيغته الشخصية. كلمة يملكفهو في هذه الحالة جزء من صيغة المصدر، وبالتالي لا يمكن ربطه بشخص وعدد، وبالتالي لا يمكن أن يتخذ شكلاً شخصيًا لديه(لديه = الشخص الثالث، المفرد).
هو لديهالثعلب. - لديه ثعلب.
يتم استخدام النموذج has لأنه الشكل الشخصي (الشخص الثالث، المفرد) للفعل.
انه يمكن يملكالثعلب. - قد يكون لديه ثعلب.
هنا يملك- صيغة المصدر، ليس لها شخص ولا رقم.
أصدقاء! أنا لا أقوم بالتدريس حاليًا، ولكن إذا كنت بحاجة إلى مدرس، فإنني أوصي به هذا الموقع الرائع- يوجد مدرسون لغة أصليون (وغير أصليين) 👅 لجميع المناسبات ولأي جيب 🙂 لقد تلقيت بنفسي أكثر من 50 درسًا مع المعلمين الذين وجدتهم هناك!
