إن إدراك الحياة بالأبيض والأسود ليس بالأمر السهل كما قد يبدو للوهلة الأولى. نتحول بشكل دوري إلى اللون الأحمر بسبب الإحراج، ونتحول إلى اللون الأخضر بسبب الحسد، ونرتدي نظارات وردية ونؤمن بالحلم الأزرق. كيفية تلوين الحياة باللغة الإنجليزية واستخدامها بمهارة في الكلام؟ تعلم الإظهار أحمرخطاب.

1. أحمر

يمكنك استخدام التعبير لتكون في الأحمر، عندما يدين شخص ما بشيء ما - يمكن أن يكون إما مبلغًا معينًا من المال أو مفاهيم أكثر تجريدًا، على سبيل المثال، الحصول على ذيول في الجلسة.

وعد جيمس بتغطية جميع أسرته بحلول الأسبوع التالي، لكنه لا يزال في المنطقة الحمراء. - وعد جيمس بتغطية ديونه بحلول شهر سبتمبر، لكنه لا يزال غارقًا في هذه الديون.

وبناء على ذلك العبارة ليكون خارج اللون الأحمريدل على أن الدين قد تم سداده.

سمك الرنجه الاحمرليست مجرد رنجة حمراء واسم اللعبة. التعبير مهم درب كاذبشيء يصرف الانتباه عن جوهر المناقشة أو القضية.

كان بكاؤها على المزهرية المكسورة بمثابة رنجة حمراء. لم تكن تريد أن يرى الجميع أنها مستاءة بسبب صديقها. "إن بكاءها على القاعدة المكسورة هو مجرد رنجة حمراء." إنها لا تريد أن يفهم الجميع أنها مستاءة من الرجل.

عدم الاهتمام بسنت أحمر- لا أحد يهتم. المائة الحمراءيمكن تفسيره على أنه "فلس مكسور"، لأن المفهوم موجود أيضًا في التعبير لا يستحق سنتا أحمر- لا يستحق فلسا واحدا.

لا يهمني سنت أحمر. - انا لا اهتم.
كلمتها لا تساوي سنتًا أحمر. - كلمتها لا تساوي فلساً واحداً.

2. أصفر

تعبير ذو بطن أصفر/ أن يكون أصفر/ أن يكون به خط أصفريمكن استخدامه عندما تريد الإشارة إلى الشعور بالخوف/الخوف.

كلماتك تجعلني أصفر البطن. - كلامك يخيفني.
إنها صفراء وهذا نهائي. - نعم، إنهم مجرد جبناء، نقطة.

3. أخضر

أن تكون خضراء مع الحسد- اخضر من الحسد، انفجر من الحسد.

كانت صديقته دايز آرم. كان على يقين من أن كل واحد منهم كان أخضر من الحسد. - كانت صديقته ديزي آرم. كان على يقين من أن الجميع يحسدونه.

في أغنيته "مشكلة" يغني إلفيس بريسلي عن شخص ما جاك الجبل ذو العيون الخضراء. هنا حل اللغز . ذو عيون خضراء- حسود أو غيور وليس "رجل" ذو عيون خضراء (هذا هو معنى جبل جاك).

4. الأزرق

شهد العالم كله مؤخرًا ظهور القمر الأزرق، وهي ظاهرة طبيعية نادرة جدًا. هكذا هي العبارة مرة واحدة في القمر الأزرقيشير إلى حدث نادر الحدوث.

هل يتصل بك؟ - نعم، مرة واحدة في القمر الأزرق.
هل يتصل بك؟ - نعم، مرة كل مائة عام.

للبكاء البلوز- أن تصبح فقيرا. الكلمة نفسها البلوزله لون الحزن. هذه أغاني الطبقة العاملة عن المشقة والمشقة.

أوه، من فضلك، لا تبكي البلوز. - أوه، توقف عن كونك فقيرًا!

يمكن استخدام التعبير في السياق المباشر للمال وفي المواقف الأكثر تجريدًا، على سبيل المثال، التشهير بالنفس لانتزاع المجاملات.

5. الأرجواني

عبارة رائعة لتوصيل نقطة مضيئة في حياتك. أن تكون في رقعة أرجوانية / أن يكون لديك رقعة أرجوانية- لديك سلسلة من الحظ، حظا سعيدا.

مرحبا، كيف حالك؟ - اوه رائع! أنا في رقعة أرجوانية!
مرحباً كيف حالك؟ - اوه رائع! أنا على خط مشرق في حياتي!

6. أسود

العبارة لها معنى إيجابي بشكل غير متوقع، نظرا للون. أن تكون باللون الأسود- يكون في الربح.

وهنا التعبير لتعتيمتصبح منطقية جدًا إذا تخيلت حالة فقدان الوعي، وتعني الإغماء.

أن يكون أسود الوجه- يتحول إلى اللون الأرجواني مع التهيج أو الغضب.

لا أستطيع أن أفهم لماذا يجعلني دائمًا أسود الوجه. - لا أستطيع أن أفهم لماذا يغضبني كثيراً.

7. أبيض

وكانت المعاني المرتبطة بكلمة "أبيض" مرتبطة في أغلب الأحيان بالنقاء والفرح والبراءة.

كذبة بيضاء- كذبة بيضاء
سمعة الزنبق الأبيض- سمعة لا تشوبها شائبة (بياض الثلج مثل الزنبق، إذا أخذنا الترجمة الحرفية)

ولكن هناك أيضًا استخدامات أكثر سلبية لهذا اللون:

ريشة بيضاء / كبد أبيض- جبان
الليلة البيضاء- ليلة بلا نوم

في الآونة الأخيرة، أصبحت ليالي بيضاء لا تطاق.
في الآونة الأخيرة كنت أعاني من الأرق.

تعبير سلبي تماما أن ينزف الأبيض- سرقة الجلد، وضخ جميع الأموال. حرفيا يعني ينزف.

الحكومات تنزف الشعب باللون الأبيض. - الحكومات تقوم فقط بسرقة الناس.

نتمنى لك ضوء أخضر وفرص ذهبية!

فيكتوريا تتكينا

يشكو العديد من الطلاب من عدم قدرتهم على تذكر التعبيرات الاصطلاحية. علاوة على ذلك، يصبح هذا مشكلة حقيقية بالنسبة لهم. نحن نشجعك على دراسة التعابير المجمعة في فئات محددة.

دعونا ننظر اليوم إلى التعابير التي تتضمن أسماء النباتات والزهور. وهي كثيرة، وتختلف بشكل كبير في المعنى. لذلك، "النباتات" التعابير.

مرحباً مثل (الزهور) في شهر مايو

الذي طال انتظاره، المطلوب.

الأخبار الجيدة مرحب بها مثل الزهور في شهر مايو. - ونحن نتطلع إلى الأخبار الجيدة.

قال المدير إن العمال ذوي الخبرة كانوا موضع ترحيب مثل الزهور في شهر مايو. - قال الرئيس إن الطلب على العمال ذوي الخبرة كبير.

زهور الكلام

"عبارات الزهرة"، العبارات البليغة، الصور الكلامية، التعابير.

كان حديثه طويلا وزهور كلامه غريبة جدا. - كان حديثه طويلا جدا، وكانت عباراته غريبة جدا.

في الرسائل الرسمية لا ينبغي عليك استخدام زهور الكلام. - تجنب استخدام الألفاظ البليغة في الرسائل التجارية.

كلام منمق

كلام بليغ ومبهج يفتقر إلى المعنى.

أنا لا أحب مندوبي المبيعات لخطابهم المنمق. - لا أحب مندوبي المبيعات لخطاباتهم الطويلة التي لا معنى لها.

إنها جيدة في الخطب المنمقة ولكن بعضها لا معنى له. "إنها جيدة في الخطابات الفخمة، لكنها جميعها تفتقر إلى المعنى."

هل لديك الورود في الخدين

حرفيا: أن يكون لديك أحمر الخدود على خدك. تستخدم عند الحديث عن شخص مفعم بالصحة. نحن نقول "الدم واللبن".

الآن هي أفضل. رأيتها بالأمس وكانت على خديها وردة. - إنها أفضل بكثير. التقيت بها بالأمس وكانت تبدو بصحة جيدة.

هذا الطفل لا يبدو مريضا في الواقع، لديه وردة في خديه. - لا يبدو الطفل مريضا. وهو يفيض بالصحة.

طازجة مثل الأقحوان/الورد

المعنى: طازج كالخيار؛ جذاب؛ المزهرة. مبتهج.

بعد الحفلة، كان نضراً كالوردة. - بعد الحفلة كان طازجاً كالخيارة.

إنه سر بالنسبة لي كيف يتمكن من البقاء منتعشًا مثل زهرة الأقحوان في نهاية اليوم. "إنه لغز بالنسبة لي كيف يتمكن من البقاء مبتهجًا في نهاية اليوم."

تحت الوردة

كما تعلمون، كانت الوردة رمزا للصمت في روما القديمة، لذلك هذا التعبير له معنى: سرا، سرا، سرا.

قالت لي السر تحت الوردة. لا يجب أن أخبر أحداً. - قالت لي هذا في الثقة. لا أستطيع أن أقول لأحد.

إذا أخبرت شخصًا ما تحت الوردة، استعد أنه سيعرفه الجميع. - إذا أخبرت شخصًا ما بشيء ما، كن مستعدًا لأن يعرفه الجميع.

في زهرة الحياة

في مقتبل العمر، في مقتبل العمر.

قرر السفر حول العالم عندما يكون في زهرة الحياة. - قرر السفر حول العالم وهو لا يزال مملوءاً بالقوة.

الكثير من الناس يعملون بجد عندما يكونون في زهرة الحياة. - يعمل الكثير من الناس كثيرًا عندما يكونون في مقتبل حياتهم.

تفتح متأخر

الشخص الذي فعل شيئًا متأخرًا عن معظم الناس، متأخرًا.

لقد تزوج عندما كان عمره 50 عامًا. يا له من بلومر متأخر. - تزوج وهو في الخمسين من عمره، متأخراً.

لا تعتقد أنها تأخرت في الإنجاب لأن الكثير من النساء ينجبن أطفالًا عندما يبلغن 35 عامًا. - لا تعتقد أنها أنجبت طفلًا متأخرًا، لأن العديد من النساء يلدن أطفالًا في سن 35 عامًا.

طلى الزنبق

الترجمة الحرفية: "تذهيب الزنبق" أي تزيين شيء جميل بالفعل. افعل ما تم إنجازه بالفعل؛ الانخراط في أنشطة غير ضرورية وغير مجدية؛ إضاعة الطاقة والوقت.

اللباس جميل حقا . ارتدي هذا الحزام معه، ولا تحاول طلاء الزنبق بالذهب. - هذا اللباس جميل . لا ترتدي هذا الحزام معه، ولا تحاول تزيين شيء أنيق بالفعل.

القصة التي كتبها رائعة، لكنه غير راض عنها ويعيد كتابتها للمرة الخامسة. لا أرى فائدة من تذهيب الزنبق. - القصة التي كتبها مثيرة للاهتمام للغاية، لكنه غير سعيد ويعيد كتابتها للمرة الخامسة. لا أرى فائدة من إهدار الطاقة والوقت هذا.

تعال الورود

يستخدم هذا التعبير عندما يكون الوضع على ما يرام؛ الظروف تسير على ما يرام.

كل شيء يأتي بالورود لشركتنا. - كل شيء يسير على ما يرام بالنسبة لشركتنا.

كانت العطلة رائعة، كل شيء جاء بالورود. - مرت الإجازة على ما يرام، وكل شيء سار على ما يرام.

قم بقيادة شخص ما إلى أعلى مسار الحديقة

تضليل شخص ما أو خداعه أو تقديم معلومات غير دقيقة.

يبدو لنا أن شركائنا يقودوننا إلى أعلى طريق الحديقة. - يبدو لنا أن شركائنا يضللوننا.

إنهم أذكياء جدًا بحيث لا يمكنهم قيادتهم إلى مسار الحديقة. - إنهم أذكياء جدًا بحيث لا يمكن خداعهم.

طريق مفروش بالورود

حياة سهلة خالية من الهموم، دون مشاكل أو صعوبات.

عندما كنت طفلاً، كانت حياتي مثل طريق مفروش بالورود. - عندما كنت طفلاً، كانت حياتي خالية من الهموم.

لا تتوقع أنه بعد التخرج ستكون حياتك طريقًا مفروشًا بالورود. - لا تتوقع أن حياتك بعد التخرج من الجامعة ستكون سهلة.

الحياة ليست كلها ورد

الحياة ليست كلها ورد .

يفهم الناس أن الحياة ليست كلها ورود، ونحن نعمل بجد لتحقيق شيء ما. - يجب أن يفهم الناس أن الحياة ليست مجرد متعة ويجب علينا أن نعمل بجد لتحقيق أي شيء.

بمجرد أن يدرك أن الحياة ليست كلها ورود. "في يوم من الأيام سوف يفهم أن الحياة ليست مجرد متعة."

طريق زهرة الربيع

حياة خالية من الهموم مليئة بالمتع التي تؤدي إلى عواقب سيئة.

لقد كان مهملاً للغاية وكانت حياته مثل طريق زهرة الربيع. ثم خسر كل أمواله وأفلس. - كان مرتاحًا جدًا وكانت حياته مليئة بالمتع. ثم خسر كل أمواله وأفلس.

يميل الكثير من الشباب، الذين يفتقرون إلى الإشراف، إلى عيش حياة مثل طريق زهرة الربيع. - يعيش الكثير من الشباب، الذين لا يتحكم فيهم الكبار، حياة خالية من الهموم.

المنجد

ربما تكون قد شاهدت أكثر من مرة صورة في المراقص والنوادي عندما تُترك الفتاة بدون رجل نبيل أو تشعر بالحرج ببساطة من الخروج للرقص. في الحفلات الصاخبة، يمكنك أيضًا ملاحظة الشخصيات التي لا تتواصل، ولكنها تتجمع على الحائط. يُطلق على هؤلاء الأشخاص اسم زهرة المنجد. أعتقد أنه من الواضح لماذا.

جين خجولة جدًا من التحدث إلى الناس في الحفلات. هي زهرة عباد الشمس. - جين خجولة جدًا ولا تتحدث مع الناس في الحفلات. إنها تضغط دائمًا على الحائط.

تأتي هؤلاء الفتيات إلى النادي كل يوم جمعة، لكنهن من عباد المنثور. - تأتي هؤلاء الفتيات إلى النادي كل يوم جمعة، لكنهن لا يرقصن.

تقلص البنفسجي

شخص خجول وغير واثق من نفسه ويتجنب التواصل مع الآخرين.

مريم هي البنفسج المتقلص. تأتي إلى الحفلات وليس لديها أصدقاء. - مريم غير آمنة للغاية. إنها لا تذهب أبدًا إلى الحفلات وليس لديها أصدقاء.

لا تكن بنفسجاً متقلصاً! تعال إليها وقدم نفسك! - لا تخجل جدا! اذهب إليها وقدم نفسك!

إذا كنت تتذكر التعابير الأخرى المتعلقة بالزهور، فاكتب إلينا! إحراز تقدم معنا!

انضم إلينا

ربما لا يوجد شخص لا يحب الزهور. نحن نبتهج عندما نتلقى باقات الزهور كهدايا؛ وكثيرًا ما نتوقف عند واجهات المتاجر لنتأمل مجموعات كبيرة من الزهور المقطوفة حديثًا. إنها مرتبطة بالشعور بالاحتفال والفرح والحياة المزدهرة. "تتحدث" التعابير الإنجليزية أيضًا عن موقف مماثل تجاه الزهور.

سرير من الورود (حرفيا "سرير من الورود")

عندما تكتشف أن أحد أصدقائك ينام في المنزل على سرير مماثل، فلا تعتبر ذلك حماقة خاصة. وهذا ما يقولونه عن حياة سعيدة خالية من الهموم، خالية من أي مشاكل.

على سبيل المثال:
لقد كانت طفولتي عبارة عن سرير حقيقي من الزهور قبل أن أصبح مراهقًا وأبدأ في عيش حياتي الخاصة.(كانت طفولتي فترة سعيدة خالية من الهموم حتى أصبحت مراهقة وبدأت أعيش حياتي الخاصة).

مرحبًا بك كالزهور في مايو (مضاءة "مرحبًا بك كالزهور في مايو")

بعد شتاء طويل، يأتي الربيع الذي طال انتظاره. في شهر مايو، عندما يصبح الجو دافئًا جدًا، تقدم الطبيعة للناس هديتها الرئيسية - مجموعة متنوعة من الزهور المتفتحة. لذلك، فإن التعبير المرحب به مثل الزهور في شهر مايو يشير إلى وصول شيء طال انتظاره ويجلب الفرح.

على سبيل المثال:
كان اللقاء مع زملائي في الصف بمثابة الزهور في شهر مايو، حيث أننا لم نرى بعضنا البعض منذ 10 سنوات.(كنت سعيدًا جدًا بلقاء زملائي في الفصل، لأننا لم نر بعضنا البعض منذ 10 سنوات).

لتذهيب الزنبق (حرفيًا "تذهيب الزنبق")

لا، هذه ليست موضة أجنبية لتزيين الباقات والزهور الفردية. إذا قرر شخص ما أن يذهّب الزنبق فهذا يعني أنه تولى مهمة تزيين شيء جميل بالفعل.

على سبيل المثال:
استخدام المكياج يشبه تذهيب الزنبق بالنسبة لها. انها جميلة جدا بطبيعتها.(ليست هناك حاجة لوضع المكياج على الإطلاق، فهي جميلة بطبيعتها).

تقلص البنفسجي

حتى الآن، لم يتوصل علماء النبات إلى زهور يمكنها تغيير شكلها بشكل كبير. هذا ما يقولونه عن الأشخاص الذين يشعرون بالحرج الشديد من شيء ما.

على سبيل المثال:
أصبحت بنفسجًا متقلصًا حقيقيًا في كل مرة أراه.(أشعر بالحرج الشديد في كل مرة أراه.)

طازجة مثل زهرة الأقحوان

إذا كنت تشعر وتبدو منتعشًا حقًا بعد عطلة نهاية الأسبوع، فلا تتفاجأ إذا علق أصدقاؤك الإنجليز على ذلك من خلال مقارنتهم بالزهرة. في اللغة الروسية، التعبير الأكثر شيوعًا لهذا هو "طازج كالخيار".

على سبيل المثال:
أشعر بالانتعاش مثل زهرة الأقحوان بعد قيلولة قصيرة بعد الظهر.(أشعر بالانتعاش كخيار بعد قيلولة قصيرة).

إن أخذ دورة اللغة الإنجليزية العادية لا يكفي لمعرفة اللغة. للتحدث، تحتاج إلى ممارسة، وهو أمر غائب عمليًا في طريقة التدريس الكلاسيكية. لكن ليس من الضروري السفر إلى الخارج من أجل ذلك، لأن تعلم اللغة الإنجليزية في موسكو باستخدام طرق التواصل متاح للجميع.

قاموس:

بعد- بعد
بعد الظهر- اليوم، بعد الظهر
الجميع- الجميع
مثل...- إلى جانب
جميل- جميل رائع
أصبح (الماضي. من أصبح - أصبح)- أصبح، أصبح
سرير- 1) السرير؛ 2) فراش الزهرة
قبل- قبل؛ قبل كما
بالطبيعة- من الطبيعة
طفولة- طفولة
زميل الصف- زميل الصف
ديزي- البابونج
بعضها البعض- بعضها البعض
في كل مرة أنا...- في كل مرة أنا...
مثال- مثال
يشعر- يشعر
ورد- ورد
لمدة 10 سنوات- في غضون 10 سنوات
لها- لها
طازج- طازج
موه \ طلى- ملح
كان- كان، كان (يشير إلى أن هذا الإجراء سبق آخر)
له- له
حياة- حياة
زنبق- زنبق
يعيش- يعيش
ماكياج- مستحضرات التجميل
يمكن- يمكن
يقابلمع - يجتمع مع شخص ما، يأتي عبر شخص ما.
لي- لي لي لي
قيلولة- قيلولة
ملك- ملك
حقيقي- حقيقي
يرى- يرى
إنكمش- يتقلص، يتقلص
منذ- منذ ذلك الحين
يبدأ- يبدأ
مراهقة- مراهقة
استخدام- الاستخدام
البنفسجي- البنفسجي
كان- كان
لم نر- لم نر

التعابير، أو الملاحق اللغوية، موجودة في أي لغة، واللغة الإنجليزية ليست استثناء. لغة. مثل- هذه عبارة ثابتة مميزة للغة معينة فقط، ولا يتم تحديد معناها من خلال معنى الكلمات المضمنة فيها مأخوذة بشكل فردي. نظرا لحقيقة أن المصطلح لا يمكن ترجمته حرفيا (يتم فقدان المعنى)، غالبا ما تنشأ صعوبات في الترجمة والفهم. من ناحية أخرى، تعطي هذه الوحدات اللغوية اللغة لونا عاطفيا مشرقا.

اللغة الإنجليزية هي لغة اصطلاحية للغاية، ويتم استخدام التعابير على نطاق واسع جدًا، بدءًا من المحادثات الودية وحتى الأعمال التجارية. إنها التعابير التي تضفي على اللغة الإنجليزية اللون والجمال والسطوع. هناك حوالي 15 ألف التعابير الإنجليزية، وهناك حتى قواميس خاصة لهم.

عند الحديث عن اللون اللغوي، لا يسع المرء إلا أن يتذكر التعابير "الملونة" العديدة للغة الإنجليزية، أي التعابير التي تستخدم الألوان. بالمناسبة، بالنسبة لأولئك الذين لغتهم الأم هي الروسية، فإن بعض التعابير الملونة للغة الإنجليزية ستكون غير متوقعة إلى حد ما. على سبيل المثال، اللون الأزرق في اللغة الإنجليزية يعني اليأس والحزن، بينما في اللغة الروسية قمنا منذ فترة طويلة بتعيين معنى مختلف لهذا اللون. لذلك، التعبير الإنجليزي "يوم ازرق"يعني نفس الشيء بالنسبة لنا "يوم ممطر". "أزرق مثل الشيطان"- تعني "قاتمة، قاتمة".

لذلك، لغة مختلفة - ألوان مختلفة.

العديد من التعابير الملونة واضحة للعيان في اللغة الإنجليزية - الأحمر والأسود والأزرق والرمادي والوردي والأخضر والأبيض والأصفر. من أجل جعل دراستنا للتعابير اللونية أكثر إشراقًا وأكثر إبداعًا، دعونا نقسمها إلى ألوان.

أحمر

لتكون في الأحمر- تكبد الخسائر.

يتم استخدام هذا المصطلح في كثير من الأحيان، وبالإضافة إلى ذلك، فإنه يحتوي على قصة أصل منطقية للغاية. وهكذا، لفترة طويلة، تم تسجيل الخسائر في دفاتر المحاسبة بالحبر الأحمر، ومن هنا جاء التعبير لتكون في الأحمر وأصبح تعبيرا مستقرا.

يوم الرسالة الحمراء- يوم لا ينسى.

أصل هذا المصطلح يأتي من التقويمات.

شريط احمر- البيروقراطية، الروتين.

يعود أصل هذا المصطلح إلى الماضي البعيد، عندما كانت المجلدات التي تحتوي على وثائق رسمية ملفوفة بالروتين. وفي أغلب الأحيان، كان هذا يعني إغلاق القضية، ومن غير المرجح أن يرغب المسؤولون في النظر فيها مرة أخرى.

قبض على (شخص ما) متلبسا –قبض على (شخص ما) متلبسًا بارتكاب جريمة، قبض على شخص متلبسًا.

ومن المنطقي أن اللون الأحمر يدل على الدم الذي لم يجف بعد بعد وقوع الجريمة، لكن هناك عدة روايات عن أصل هذا المصطلح.

ليس سنتا أحمر- وليس فلسا واحدا.

ربما يرجع أصل هذا المصطلح إلى اللون المحمر للعملات الإنجليزية الصغيرة - البنسات.

طلاء أحمر البلدة- اذهب في فورة، احترس.

حرفيا: طلاء المدينة باللون الأحمر. (من المعروف أنه في اللغة الروسية، كل ما يرتبط بالكحول عادة ما يأخذ ظلال زرقاء أو خضراء).

مثل قطعة قماش حمراء للثور - خرقة حمراء للثور .

يوجد تعبير مماثل باللغة الروسية وفي عدة لغات أخرى.

هناك العديد من التعابير الإنجليزية الأخرى المرتبطة باللون الأحمر، وهنا عدد قليل منها:

سمك الرنجه الاحمر –مناورة تشتيت الانتباه.

ذوات الدم الأحمر- شخص صحي وسليم.

عين حمراء– رحلة ليلية.

تمزق غيظا- تصبح غاضبة.

أزرق)

لقد قلنا بالفعل أن اللون الأزرق باللغة الإنجليزية هو لون الحزن والكآبة. بالمناسبة، الجميع يعرف الكلمة "البلوز"(البلوز) هو تأكيد ملون للغاية لهذا؛ نشأت هذه الكلمة من المصطلح - "الشياطين الزرقاء"(حزن، البلوز).

أشعر باللون الأزرق– هذا ما يقولونه عندما يشعرون بالكآبة والحزن.

الدراسة الزرقاء - أفكار قاتمة، أفكار ثقيلة.

اجعل الهواء أزرقًا- قتال، لديه عراك.

ومع ذلك، هناك العديد من التعابير الإنجليزية الأخرى ذات اللون الأزرق، وهنا عدد قليل منها:

مرة واحدة في القمر الأزرق- لمرة واحدة، نادرا للغاية.

الياقات الزرقاء- الطبقة العاملة.

يأتي هذا المصطلح باللغة الإنجليزية من لون الملابس الزرقاء التي يرتديها العمال.

حتى تزرق في وجهك - حتى تتحول إلى اللون الأزرق (توجد لغة مشابهة أيضًا باللغة الروسية).

شريط أزرق- حرفيا - "الشريط الأزرق". في الأيام الخوالي، تم منح شرائط زرقاء للسفن التي عبرت المحيط الأطلسي بنجاح. واليوم يتم استخدام هذا المصطلح عند الحديث عن شيء رائع وعالي الجودة.

تحدث بخط أزرق – الثرثرة بلا انقطاع، الثرثرة.

صبي ذو عينين زرقاوين- الحيوان الأليف المفضل.

الصراخ القتل الأزرق- إحداث ضوضاء، الصراخ.

اسود وازرق- كدمة.

دم بارد– الدم الأزرق (كما في اللغة الروسية يعني الانتماء إلى الطبقة الأرستقراطية).