سيرة لونجفيلو هنري وادزورث. هنري وادزورث لونجفيلو - سيرة ذاتية هنري لونجفيلو سيرة ذاتية قصيرة

هنري وادزورث لونجفيلو - كاتب أمريكي، شاعر رومانسي، عالم لغوي، مترجم، خبير في الفولكلور، اشتهر بأنه مؤلف أغنية هياواثا. وُلِد في بلدة بورتلاند الصغيرة (مين) في 27 فبراير 1807. كان سليل عائلة يوركشاير عريقة، مهاجرين من إنجلترا، ولد في عائلة بيوريتانية، وكان رئيسها عضوًا في الكونغرس، وشخصية شهيرة. محامي. عندما كان طفلاً، كان هنري مولعًا بالقراءة وبدأ في كتابة قصائده الأولى في وقت مبكر جدًا. عندما نشرت الصحيفة قصائده لأول مرة، كان هنري مراهقًا يبلغ من العمر 13 عامًا.

بعد حصوله على تعليمه الابتدائي في بورتلاند، التحق لونجفيلو بجامعة هارفارد وكلية بودوين. بعد التخرج، عُرض عليه البقاء والعمل كأستاذ للغات الجديدة. للتحضير بشكل كامل لتولي منصبه، أمضى لونجفيلو أكثر من ثلاث سنوات في القارة الأوروبية، حيث زار إسبانيا وإيطاليا وألمانيا وفرنسا، حيث تعمق في دراسة اللغات والأدب. أصبحت الانطباعات التي تم تلقيها في الخارج أساسًا للمجموعة المستقبلية من مذكرات السفر والمقالات "فوق المحيط".

خلال 1829-1835. عمل Longfellow في كلية بودوين. وفي عام 1835، تمت دعوته للعمل في جامعة هارفارد لمنصب مماثل. ومرة أخرى يغادر لونجفيلو للسفر إلى أوروبا. خلال الرحلة، يعاني الشاعر من مأساة شخصية: توفيت زوجته التي تزوجها عام 1831. وفي نهاية عام 1836، عاد هنري وادزوارد إلى أمريكا وبدأ التدريس، وتولى قسم اللغات الجديدة. كان عليه أن يعمل في جامعة هارفارد حتى عام 1854.

بعد أن بدأ نشاطه في مجال الأدب بالنثر - كتاب "فوق المحيط" (1835) ، كرس لونجفيلو نفسه بالكامل للإبداع الشعري ؛ من نهاية الثلاثينيات. يصبح عمل حياته. كانت من أولى القصائد المنشورة التي جعلته مشهورًا. وفي عام 1839 صدرت أول مجموعة شعرية بعنوان «أصوات الليل». الرواية التي تلت ذلك، والتي يعرض فيها لونجفيلو سيرته الذاتية، استقبلت ببرود من قبل الجمهور - على عكس المجموعات الشعرية التالية - "قصائد وقصائد أخرى" (1842)، "قصائد عن العبودية" (1842)، وما إلى ذلك.

وأصبحت القصائد الغنائية نقطة انطلاق للشاعر لكتابة القصائد الملحمية، مما أوصله إلى مكانة الشاعر الوطني وأصبح ذروة شهرته. جاءت شهرة لونجفيلو العالمية من أغنية هياواثا، وهي قصيدة ملحمية مبنية على الأساطير الهندية. سرعان ما أصبح العمل شائعًا بشكل لا يصدق ليس فقط في أمريكا، ولكن أيضًا في القارة الأوروبية، وبعد 4 أشهر فقط تم نشر نسخة ألمانية، واليوم يمكن قراءة "أغنية هياواثا" بأي لغة أوروبية (تمت ترجمتها بالكامل إلى اللغة الروسية) بقلم آي بونين) .

بدوره، فعل لونجفيلو نفسه الكثير لإثراء الثقافة الوطنية من خلال تعريفه بالشعر الأوروبي. تمتعت ترجماته لقصائد الشعراء من إيطاليا (على وجه الخصوص، ترجم الكوميديا الإلهية لدانتي)، وألمانيا، وفرنسا بنجاح هائل بين كل من نقاد الأدب والقراء العاديين. لم يتم بعد ظهور نجم شعبية أعمال هنري وادزورث لونجفيلو في الولايات المتحدة وبريطانيا العظمى.

شابت السنوات الأخيرة من حياة الشاعر معاناة جسدية (كان يعاني من الروماتيزم)، لكنه كان لا يزال يتمتع بروح الكتابة وكان في حالة معنوية جيدة. انتهت سيرته الذاتية في 24 مارس 1882: في مثل هذا اليوم توفي لونجفيلو أثناء وجوده في كامبريدج.

هنري وادزورث لونجفيلو- كاتب أمريكي، شاعر رومانسي، عالم لغوي، مترجم، خبير في الفولكلور، اشتهر بأنه مؤلف "أغنية هياواثا". وُلِد في بلدة بورتلاند الصغيرة (مين) في 27 فبراير 1807. كان سليل عائلة يوركشاير عريقة، مهاجرين من إنجلترا، ولد في عائلة بيوريتانية، وكان رئيسها عضوًا في الكونغرس، وشخصية شهيرة. محامي. عندما كان طفلاً، كان هنري مولعًا بالقراءة وبدأ في كتابة قصائده الأولى في وقت مبكر جدًا. عندما نشرت الصحيفة قصائده لأول مرة، كان هنري مراهقًا يبلغ من العمر 13 عامًا.

خلال 1829-1835. عمل Longfellow في كلية بودوين. وفي عام 1835، تمت دعوته للعمل في جامعة هارفارد لمنصب مماثل. ومرة أخرى يغادر لونجفيلو للسفر إلى أوروبا. خلال الرحلة، يعاني الشاعر من مأساة شخصية: توفيت زوجته التي تزوجها عام 1831. وفي نهاية عام 1836، عاد هنري وادزوارد إلى أمريكا وبدأ التدريس واحتلال قسم اللغات الجديدة. كان عليه أن يعمل في جامعة هارفارد حتى عام 1854.

السيرة الذاتية من ويكيبيديا

هنري وادزورث لونجفيلو(الإنجليزية هنري وادزورث لونجفيلو؛ 27 فبراير 1807، بورتلاند - 24 مارس 1882، كامبريدج) - شاعر ومترجم أمريكي. مؤلف "أغنية هياواثا" وقصائد وأشعار أخرى.

لقد جاء من عائلة يوركشاير قديمة انتقلت إلى أمريكا في القرن السابع عشر وعاشت في تقاليد بيوريتانية صارمة. نشأ الشاعر في مسقط رأسه في بورتلاند في عائلة محامٍ، وقرأ كثيرًا، وكان مولعًا بواشنطن إيرفينغ، وتحت تأثيره بدأ في كتابة الشعر. تلقى لونجفيلو تعليمه الجامعي في كلية بودوين، في برونزويك، وبعد إقامة لمدة عام في أوروبا، أصبح أستاذًا للغات الحديثة، في البداية في برونزويك، ثم في جامعة هارفارد؛ قام بتجميع عدد من الدورات القيمة حول الأدب الأوروبي، ونشر عدة ترجمات من الإسبانية، وروى انطباعاته عن الرحلات في كتاب مثير للاهتمام بعنوان "Outre-Mer".

منذ أواخر ثلاثينيات القرن التاسع عشر، كرس نفسه بالكامل لعمل حياته - الشعر. كانت إحدى قصائده الأولى "مزمور الحياة"، والتي جلبت على الفور شعبية كبيرة للمؤلف؛ وفي عام 1839، ظهرت المجموعة الأولى من قصائده «أصوات الليل»، ومن ثم رواية السيرة الذاتية الكبيرة «هايبريون» التي لم تلق نجاحًا. وتلا ذلك مجموعات غنائية أخرى: «أغاني وقصائد أخرى» (1841)، والتي ضمت قصيدة «إكسلسيور» الشهيرة، و«قصائد عن العبودية» (1842) وغيرها. كان لونجفيلو أقل انخراطًا في حركة تحرير السود في أربعينيات القرن التاسع عشر مقارنة بالشعراء الأمريكيين الآخرين مثل فيتييه ولويل. لم يكن قادرًا على القيام بأي نشاط عملي، وتعاطفه مع دعاة إلغاء عقوبة الإعدام، ولم يعبر عن ذلك إلا في عدد قليل من الأغاني عن العبيد، وكانت فنية للغاية، ولكنها أقل قوة وسخطًا مما توقعه أصدقاء الشاعر.

انتقل لونجفيلو من الشعر الغنائي إلى تأليف قصائد ملحمية ذات طبيعة أمريكية وطنية. هذه، أولاً، "إيفانجلين" (1847)، وهي قصيدة رعوية من تاريخ المهاجرين الفرنسيين الأوائل إلى أمريكا؛ لقد جعل من لونجفيلو على الفور شاعرًا وطنيًا، وظل حتى بداية القرن العشرين أحد الكتب المرجعية لكل عائلة أمريكية. ويتميز الطابع الوطني نفسه بقصيدة «مغازلة مايلز ستانديش» (1858) حيث يستلهم الشاعر أساطير الأجداد البريطانيين للأميركيين المعاصرين، و«هياواثا» (1855) وهي قصيدة من حياة هنود الشمال. أمريكا. بهذه القصائد وصل لونجفيلو إلى قمة الشهرة الأدبية. جميع مجموعاته الإضافية - "حكايات نزل الطريق" (1863)، "ثلاثة كتب للأغنية" (1872)، "الأسطورة الذهبية"، "طيور الممر"، "ألتيما ثول" وغيرها الكثير. ولقي آخرون استقبالا حماسيا بين النقاد والجمهور، كما فعلت ترجماته للشعراء الإيطاليين والفرنسيين والألمان. نشأ Longfellow بروح الأدب الأوروبي ، المشبع بشعر وردزورث وغيره من الشعراء الإنجليز ، في مجموعاته الغنائية الأولى بنقل الهدوء الإنجليزي والرومانسية المثالية إلى الأراضي الأمريكية. "أصوات الليل"، "القصائد" وغيرها خالية من الدوافع العظيمة، وكذلك شفقة المشاعر الفلسفية العميقة - ولكنها تحتوي على شعر جديد حقيقي من المشاعر البسيطة والهادئة والعطاء التي تنشأ في الدائرة الضيقة للحياة اليومية. .

تتناوب مجموعات لونجفيلو الغنائية بين الدوافع المبهجة والحزينة: في "مزمور الحياة" يبشر بمثالية نشطة ومتفائلة للحياة، وفي "خطوات الملائكة" يغني ترنيمة المصالحة مع ضربات القدر. "Excelsior" - إحدى قصائد Longfellow الأكثر شعبية - تمجد التطلعات اللامحدودة لمثال بعيد المنال، وفي "ترنيمة الليل" اللحنية يصلي الشاعر فقط من أجل النسيان المؤقت من المعاناة، مرددا الليل، معزي المعاناة . بالإضافة إلى مسرحيات لونجفيلو الغنائية المذكورة آنفًا، تتضمن بعض أفضل قصائده بعضًا من أغاني العبيد (خاصة "حلم العبد") و"السهم والأغنية" و"حداد القرية".

تعكس قصائد لونجفيلو الملحمية الرغبة في خلق شعر وطني جديد، لإعادة خلق جمال الغابات العذراء، وسذاجة السكان الرضع، ومشاعرهم البسيطة وشخصياتهم المتكاملة. "إيفانجلين" مستوحاة من قصيدة جوته "هيرمان ودوروثيا". فتاة انفصلت عن حبيبها بسبب الطرد غير المتوقع لعائلتيهما من عشهما الأصلي؛ حياة العشاق المنعزلة والحزينة، ومآثرهم في خدمة مواطنيهم الذين يعانون، ولقائهم في المستشفى، عندما تتعرف غابرييل إيفانجيلينا، وهي الآن أخت الرحمة، على صديقة شبابها - هذه هي حبكة القصيدة، جميل بشكل أساسي للحلقات الفردية وأوصاف الحياة اليومية والطبيعة البرية، بالإضافة إلى الاستخدام الناجح للمقياس السداسي.

في قصيدة "هياواثا"، أوجز لونجفيلو الأساطير السائدة بين هنود أمريكا الشمالية؛ ووفقًا للمؤلف، يمكن تسمية العمل بـ "إيدا الهندية". إن المقياس نفسه الذي اختاره Longfellow لتقليد كاليفالا الفنلندية مناسب جدًا لمحتوى القصيدة، التي جسدت روح الشعب الأمريكي أكثر من أي شيء آخر كتبه Longfellow. "مغازلة مايلز ستانديش" تختتم بشكل مناسب سلسلة القصائد الوطنية، التي تستنسخ أخلاق ومشاعر البيوريتانيين في الحقبة الأولى من حياتهم الأمريكية. كان لونجفيلو، بفضل معرفته الأدبية الواسعة، مستوحى في كثير من الأحيان من الموضوعات الأوروبية، وخاصة أساطير العصور الوسطى. هذه هي: "الأسطورة الذهبية"، "الطالب الإسباني"، بعض القصائد من "حكايات نزل على جانب الطريق"، وما إلى ذلك. من بين ترجماته العديدة، تعتبر ترجمة "الكوميديا الإلهية" لدانتي رائعة بشكل خاص ودقيقة وفنية للغاية، على الرغم من عدم وجود القوافي.

مقالات

"القصاص" - الرباعية

ترجمات إلى اللغة الروسية

إم إل ميخائيلوف، "أغاني عن الزنوج" ("المعاصرة"، 1861، المجلد 86)؛
D. L. Mikhalovsky ("نشرة أوروبا" 1879، X؛ مجموعة "الشعراء الأجانب"، سانت بطرسبرغ، 1876)؛
ي. إيفانوف ("نشرة أوروبا"، 1870، X)،
O. Mikhailova (ib.، 1889، XII)؛
فل. أورلوف (ib.، 1882، الثامن)؛
P. I. Weinberg ("ملاحظات عن الوطن"، 1869، رقم 5، 1875، رقم 5-6)
تم تضمين بعض هذه الترجمات في المجموعة. N. V. Gerbel "الشعراء الإنجليز" (سانت بطرسبرغ، 1877) وفي "كريستوماثي" لفيلونوف.
I. A. Bunin (المنشور الأول 1896) استنساخ إلكتروني لطبعة 1918.

فهرس

لونجفيلو جي.المفضلة / شركات. دي إم جورفينكل؛ خط من الانجليزية حررت بواسطة شمس. A. Rozhdestvensky، B. B. Tomashevsky؛ دخول فن. والتعليق. بي بي توماشيفسكي. - م: جيهل، 1958. - 687 ص. - 25000 نسخة.
لونجفيلو جي.أغنية هياواثا. ويتمان دبليو. قصائد وأشعار. ديكنسون إي. قصائد. - م: خيال، 1976. - 527 ص. - (مكتبة الأدب العالمي). - 303.000 نسخة.
لونجفيلو جي.حطام الصواري: قصائد / ترانس. من الانجليزية ر. دوبروفكينا؛ مقدمة يا الياكرينسكي. - م.س.ب.: حديقة الصيف، 2002. - 62 ص. - 25000 نسخة.

ذاكرة

في عام 1958، تم إصدار طابع بريدي لاتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية مخصص لـ Longfellow.

لقد جاء من عائلة يوركشاير قديمة انتقلت إلى أمريكا في القرن السابع عشر. وعاش في التقاليد البيوريتانية الصارمة. نشأ الشاعر أولاً في مسقط رأسه الصغير، بورتلاند، وقرأ كثيرًا، وكان مهتمًا بواشنطن إيرفينغ، وتحت تأثيره بدأ في كتابة الشعر. تلقى لونجفيلو تعليمه الجامعي في كلية بودوين، في برونزويك، وبعد إقامة لمدة عام في أوروبا، أصبح أستاذًا للغات الحديثة، أولاً في برونزويك، ثم في جامعة هارفارد؛ قام بتجميع عدد من الدورات القيمة حول الأدب الأوروبي، ونشر عدة ترجمات من الإسبانية، وروى انطباعاته عن الرحلات في كتاب مثير للاهتمام بعنوان "Outre-Mer".

وتلا ذلك مجموعات غنائية أخرى: «أغاني وقصائد أخرى» (1841)، والتي ضمت قصيدة «إكسلسيور» الشهيرة، و«قصائد عن العبودية» (1842) وغيرها. كان لونجفيلو أقل انخراطًا في حركة تحرير السود في أربعينيات القرن التاسع عشر مقارنة بالشعراء الأمريكيين الآخرين مثل فيتييه ولويل. لم يكن قادرًا على القيام بأي نشاط عملي، وتعاطفه مع دعاة إلغاء عقوبة الإعدام، ولم يعبر عن ذلك إلا في عدد قليل من الأغاني عن العبيد، وكانت فنية للغاية، ولكنها أقل قوة وسخطًا مما توقعه أصدقاء الشاعر.

انتقل لونجفيلو من الشعر الغنائي إلى تأليف قصائد ملحمية ذات طبيعة أمريكية وطنية. هذه، أولاً، "إيفانجلين" (1847)، وهي قصيدة رعوية من تاريخ المهاجرين الفرنسيين الأوائل إلى أمريكا؛ لقد جعل من Longfellow على الفور شاعرًا وطنيًا وبحلول بداية القرن العشرين ظل أحد الكتب المرجعية لكل عائلة أمريكية. ويتميز الطابع الوطني نفسه بقصيدة «مغازلة مايلز ستانديش» (1858) حيث يستلهم الشاعر أساطير الأجداد البريطانيين للأميركيين المعاصرين، و«هياواثا» (1855) وهي قصيدة من حياة هنود الشمال. أمريكا. بهذه القصائد وصل لونجفيلو إلى قمة الشهرة الأدبية. جميع مجموعاته الإضافية: "حكايات نزل الطريق" (1863)، "ثلاثة كتب للأغنية" (1872)، "الأسطورة الذهبية"، "طيور الممر"، "ألتيما ثول" وغيرها الكثير. ولاقى آخرون استقبالا حماسيا لدى النقاد والجمهور، فضلا عن ترجماته لشعراء إيطاليين وفرنسيين وألمان. نشأ لونغفيلو بروح الأدب الأوروبي، المشبع بشعر وردزورث وغيره من المفتقرين الإنجليز، وزرع الهدوء الإنجليزي والرومانسية المثالية على الأراضي الأمريكية في مجموعاته الغنائية الأولى. "أصوات الليل"، "القصائد" وغيرها خالية من الدوافع العظيمة، وكذلك شفقة المشاعر الفلسفية العميقة - ولكنها تحتوي على شعر جديد حقيقي من المشاعر البسيطة والهادئة والعطاء التي تنشأ في الدائرة الضيقة للحياة اليومية. .

تعكس قصائد لونجفيلو الملحمية الرغبة في خلق شعر وطني جديد، لإعادة خلق جمال الغابات العذراء، وسذاجة السكان الرضع، ومشاعرهم البسيطة وشخصياتهم المتكاملة. "إيفانجلين" مستوحاة من قصيدة جوته "هيرمان ودوروثيا". فتاة انفصلت عن حبيبها نتيجة للطرد غير المتوقع لعائلاتهم من عشهم الأصلي، والحياة المنعزلة والحزينة للعشاق، ومآثرهم في خدمة مواطنيهم الذين يعانون، ولقائهم في المستشفى، عندما كان غابرييل إيفانجيلينا يحتضر ، الآن أخت الرحمة، تتعرف على صديقة شبابها - هذه هي الحبكة، وهي قصيدة جميلة بشكل أساسي بسبب حلقاتها الفردية، وأوصاف الحياة اليومية والطبيعة البرية، فضلاً عن الاستخدام الناجح للمقياس السداسي.

إن عمل هنري لونجفيلو معروف لأي شخص متعلم بدرجة أكبر أو أقل. يعد شعره الرومانسي صفحة مشرقة في الأدب والثقافة الأمريكية. دعونا نتحدث عن كيف تطور مصير الشاعر وما الذي أثر على عمله وما هي كتب الكاتب التي يجب على الجميع قراءتها.

الطفولة و نشأتها

ولد الشاعر المستقبلي هنري لونجفيلو في بورتلاند في 27 فبراير 1807. جاءت عائلته من يوركشاير. جاء أسلاف هنري إلى الولايات المتحدة في القرن السابع عشر والتزموا بآراء بيوريتانية صارمة. في مدينة بورتلاند الصغيرة، كانت عائلة لونجفيلو تحظى باحترام كبير. كان والد الكاتب المستقبلي محامياً وعضواً في الكونغرس وقدم لأسرته رفاهية جيدة.

عاش هنري في رخاء منذ طفولته وكان قادرًا على تكريس وقته لأنشطته المفضلة. لقد كان طفلاً حالمًا وسريع التأثر. وعندما سمع الصبي البحارة يتحدثون الإسبانية والفرنسية والإيطالية في الميناء، تخيل بلدانًا بعيدة وحلم بالسفر والمغامرة. لقد قرأ كثيرًا، وكان مهتمًا بشكل خاص بواشنطن إيرفينغ. تحت تأثير هذه الرومانسية الأمريكية بدأ لونجفيلو في تجربة الشعر. في سن الثالثة عشرة، نشر هنري قصائده الأولى في صحيفة المدينة المحلية.

تعليم

تلقى هنري لونجفيلو، الذي ارتبطت سيرته الذاتية في سنواته الأولى ببورتلاند، تعليمه الابتدائي في مسقط رأسه. بعد ذلك التحق بكلية بودوين في جامعة هارفارد، حيث درس مع الكاتب الأمريكي الرومانسي المتميز في المستقبل

في عام 1825، تخرج هنري من الكلية وتلقى عرضًا لتولي منصب أستاذ في قسم اللغات الحديثة. ومن أجل اجتياز الامتحان التأهيلي، يذهب لونجفيلو في رحلة أوروبية طويلة تستمر لمدة ثلاث سنوات. زار إيطاليا وفرنسا وإسبانيا وإنجلترا حيث درس الأدب واللغات بعمق. وبعد ذلك أصبح مستعدًا لبدء مسيرته التعليمية.

العلم والتدريس

في عام 1829، بدأ هنري وادزورث لونجفيلو، الذي ارتبطت سيرته الذاتية إلى الأبد بالأدب، العمل في كلية بودوين. بعد 6 سنوات، تمت دعوته إلى منصب أستاذ في الجامعة، وفقًا للتقاليد المعمول بها بالفعل، يذهب Longfellow أولاً إلى أوروبا، حيث يقوم بتحسين مؤهلاته لمدة عام. ثم يبدأ العمل في جامعة هارفارد.

على مدار سنوات التدريس، طور هنري العديد من الدورات القيمة علميًا حول الآداب الأوروبية الرئيسية، كما نشر العديد من ترجمات الأعمال، وسيعمل لونجفيلو في الجامعة حتى عام 1854، وبالتوازي مع التدريس، يشارك في الإبداع الأدبي.

مهنة

شهد هنري لونجفيلو شغفًا بالأدب عندما كان مراهقًا. كانت تجاربه الأولى شعرية، لكنه جرب نفسه فيما بعد في النثر. في شبابه، كتب الكثير من الشعر، لكنها كانت تجارب طلابية فقط. خلال سنوات دراسته، غالبًا ما كان هنري يقدم قصائده إلى المجلات والصحف، بل وكان يُنشر أيضًا. في المجموع، نشر في ذلك الوقت حوالي 40 قصيدة قصيرة. أوجز لونجفيلو انطباعاته عن رحلته إلى أوروبا نثرًا، وكانت بمثابة مذكرات سفر تسمى "الحج في الخارج". نُشر هذا العمل عام 1835. لكن لا يزال لونجفيلو شاعرًا مولودًا، لذلك بدأ منذ أواخر ثلاثينيات القرن التاسع عشر في كتابة الشعر حصريًا.

خلق

الشهرة الأولى للشاعر جاءت بعد نشر قصيدة "مزمور الحياة" وهي مثال للكلمات الساذجة. منذ أواخر الثلاثينيات، نشر بشكل منهجي مجموعات من القصائد الغنائية، مما ضمن شهرة المؤلف الدائمة خلال حياته. تحول هنري لونجفيلو، الذي يمكن تقسيم قصائده إلى ثلاث مجموعات كبيرة، من مقلد ورومانسي إلى مؤلف ناضج يتمتع بمكانة مدنية قوية.

بعض أعمال الشاعر عبارة عن ترجمات وتقليد لمؤلفين أوروبيين. لقد قام بترجمة الكوميديا الإلهية لدانتي إلى اللغة الإنجليزية، وهي تحفة حقيقية. تتضمن هذه المجموعة العديد من قصائد Longfellow حول الموضوعات الأوروبية التقليدية.

المجموعة الثانية من أعمال هنري لونجفيلو عبارة عن كلمات فلسفية مع لمسة خفيفة من التعليم. وتشمل على سبيل المثال أعمال «الطيور المهاجرة» و«أصوات الليل» و«إيريس» وغيرها.

المجموعة الثالثة من نصوص الشاعر هي تجاربه في خلق ملحمة وطنية، ومن بينها “أغنية هياواثا” الشهيرة و”إيفانجلين”. تبرز أعمال لونجفيلو المخصصة للترويج لفكرة الحرية وتحرير العبيد من العبودية. في الأربعينيات، انخرط العديد من الشعراء الأمريكيين في حركة إلغاء العبودية، وهي حركة إلغاء العبودية، لكن هنري أظهر نفسه في هذا الموضوع بشكل أقل بكثير من العديد من زملائه.

في المجموع، خلال مسيرته الأدبية، نشر لونجفيلو 15 مجموعة شعرية، بالإضافة إلى العديد من القصائد والقصائد الفردية. يتضمن تراثه أيضًا العديد من الترجمات ومختارات ممتازة من الشعر الأوروبي.

"أغنية هياواثا"

ومع ذلك، فإن الإنجاز الرئيسي لهنري لونجفيلو بالنسبة للأجيال القادمة هو "أغنية هياواثا". نُشرت هذه القصيدة عام 1855، وقد استعار شعرها من الملحمة الكاريلية الشهيرة "كاليفالا". حبكة العمل مأخوذة من أساطير الهنود الأمريكيين الأصليين. يعيد الشاعر سرد السكان الأصليين ويسعى جاهداً لإنشاء ملحمة أمريكية وطنية مثل ملحمة إيدا الاسكندنافية. يتميز العمل بشكله الشعري الذي لا تشوبه شائبة وأناقة الأسلوب. اليوم، "أغنية هياواثا" هي إحدى كلاسيكيات الأدب الأمريكي.

الحياة الشخصية

كان الشاعر هنري لونجفيلو، الذي ترتبط سيرته الذاتية بالأدب، ناجحا في عمله، لكنه لم يكن سعيدا جدا في حياته الشخصية. تزوج لأول مرة من زميلته فاني في عام 1831. عاش الزوجان معًا لمدة 4 سنوات فقط. توفيت زوجته أثناء رحلتهما إلى أوروبا معًا. كان هناك طفل واحد متبقي من هذا الزواج. تزوج هنري للمرة الثانية عام 1843. كان هذا الزواج سعيدا، وكان للزوجين 5 أطفال. ولكن في عام 1861، توفيت زوجته بشكل مأساوي في حريق. هذه الصدمة النفسية تركت هنري غير متوازن لفترة طويلة. وفي السنوات الأخيرة عانى الشاعر من الروماتيزم لكنه استمر في العمل. توفي في 24 مارس 1882 في كامبريدج.

سيرة شخصية

هنري وادزورث (وردسوورث) لونجفيلو هو أول شاعر محترف في الولايات المتحدة، وهو أبو الشعر الأمريكي. مصيره الإبداعي مذهل. خلال حياته، كانت أعمال الشاعر تحظى بشعبية كبيرة لدرجة أن لونجفيلو استطاع أن يعيش على الإتاوات وحدها. وهذه حالة نادرة في تاريخ الأدب العالمي. ظاهرة أكثر ندرة في القرن التاسع عشر: خلال حياة المؤلف تجاوز توزيع كتبه مليون نسخة.

ومع ذلك، بدءًا من نهاية القرن التاسع عشر وخاصة في القرن العشرين، تغير موقف القراء والنقاد تجاه لونجفيلو بشكل كبير. بدأ ملاحظة العاطفة المفرطة في غنائية قصائده، والتنوير في وضوح الفكر، والسرقة الأدبية في الارتباطات الواضحة مع التقليد الشعري الأوروبي! ومن غير السار بشكل خاص أن نعترف بتسييس عمل لونجفيلو الرئيسي، "أغنية هياواثا"، الذي كان يهدف إلى تمجيد الرجل الأبيض من خلال تزييف الفولكلور الوطني الهندي.

مهما كان الأمر، في تاريخ الأدب، يظل هنري لونجفيلو أول شاعر عظيم للولايات المتحدة.

ولد في 27 فبراير 1807 في بورتلاند بولاية مين، التي كانت آنذاك جزءًا من ولاية ماساتشوستس. عاش هنا معظم البيوريتانيين من المعتقد الكالفيني، وهم أناس صارمون ومجتهدون، وكان هدفهم الرئيسي في الحياة هو خلاص الروح، والذي يجب تحقيقه من خلال العمل اليومي بعرق جبينهم والهروب من الإغراءات الدنيوية.

كان والد الشاعر المستقبلي، ستيفن لونجفيلو، محاميًا محترمًا من بورتلاند ويمثل منطقته في الكونجرس. وكان اسم والدة الصبي زيلفا. ابنة الجنرال بيليج وادزورث، تنحدر من المستوطنين الأمريكيين الأوائل.

مثل معظم البيوريتانيين، وقع هنري في حب القراءة منذ سن مبكرة. كتابه المفضل كان كتاب الرسم لواشنطن ايرفينغ. تحت تأثير إيرفينغ، بدأ الشاب لونجفيلو في كتابة الشعر. وكان عمره آنذاك ثلاثة عشر عامًا. نُشرت قصيدة هنري الأولى "معركة بركة لوفيل" في صحيفة المدينة.

بفضل النقل الناجح من هوراس، تلقى لونجفيلو منحة دراسية لمواصلة تعليمه ودخل كلية بودوين، وبعد ذلك عُرض عليه في عام 1825 منصب أستاذ اللغات الحديثة. وافق لونجفيلو، لكنه طلب إجازة طويلة الأمد لأغراض التحضير. استعدادًا للعمل في القسم، أمضى الشاعر ثلاث سنوات ونصف في السفر عبر فرنسا وإسبانيا وإيطاليا وألمانيا، حيث درس بجد اللغات والتاريخ والثقافة الأوروبية.

عاد لونجفيلو إلى الولايات المتحدة في عام 1829 وتولى على الفور منصب أمين مكتبة وأستاذ في كلية بودوين. في عام 1831، تزوج الشاعر مارثا ستورر بوتر. ذهبوا لقضاء شهر العسل في أوروبا، حيث درس لونجفيلو أيضًا اللغات والآداب السويدية والفنلندية والدنماركية.

لكن سعادة رجل العائلة البيوريتانية المقتنع لم تدم طويلاً. توفيت مارثا ستورر بوتر بشكل غير متوقع في عام 1835، وتركت لونجفيلو أرملًا.

أخذ الكاتب المأساة على محمل الجد. ولكن بعد أقل من عام من وفاة زوجته، عُرض عليه نفس المنصب في جامعة هارفارد. في عام 1836 انتقل لونجفيلو إلى كامبريدج. واستقر في منزل كريج، حيث عاشت عائلة جورج واشنطن نفسه ذات يوم.

في مكانه الجديد، قسم البروفيسور لونجفيلو وقته بين إلقاء المحاضرات والإبداع. في عام 1839، نُشرت قصته الرومانسية "هايبريون"، ثم جاء دور المجموعة الشعرية "أصوات الليل". وفجأة، أصبحت القصائد شائعة بين القراء الناطقين باللغة الإنجليزية، ليس فقط في أمريكا، ولكن أيضًا في أوروبا. وقد سعدنا بشكل خاص بقصيدة «مزمور الحياة».

في أوائل أربعينيات القرن التاسع عشر، أصبح لونجفيلو قريبًا من دعاة إلغاء عقوبة الإعدام، لكنه لم يرغب في الانضمام إلى الحركة. لقد اختار التصرف بالوسائل المتاحة له. من رحلته الثالثة إلى أوروبا، التي قام بها الشاعر عام 1842، أعاد لونجفيلو عدة قصائد حول موضوع العبودية ونشرها في شكل كتيب. وبشكل عام فقد تجنب طوال حياته السياسة الحقيقية بكل قوته، الأمر الذي لم يمنع الشاعر من التسييس في عمله.

بعد انتقاله إلى كامبريدج مباشرة تقريبًا، التقى لونجفيلو بفرانسيس أبليتون، ابنة تاجر من بوسطن. لقد تواعدوا لفترة طويلة، ومنذ البداية كان لدى هنري أحر المشاعر تجاه الفتاة. يكفي أن نقول إنه أحضر فرانسيس تحت اسم ماري أشبورتون إلى هايبريون. أخيرًا، تقدم لونجفيلو بطلب الزواج، وتم حفل الزفاف في عام 1843. لقد عاشوا في زواج سعيد لما يقرب من ثمانية عشر عامًا. في 9 يوليو 1861، توفيت فرانسيس بشكل مأساوي - سقطت شرارة من عود ثقاب مشتعل على فستانها، واشتعلت فيها النيران، وأحرقت المرأة حية.

كان هذا وقت شعبية غير عادية لروايات فينيمور كوبر. تم نشر "الجاسوس" و"آخر الموهيكيين" منذ فترة طويلة وأصبحا محبوبين من قبل القراء في جميع أنحاء العالم، وفي عام 1841، تم نشر "نبتة سانت جون". وغني عن القول أن هذه الأعمال تمت مناقشتها في المجتمع الأدبي وفي دائرة "البراهمة" - وهي مجموعة من الشعراء الجامعيين بقيادة لونجفيلو.

خلال هذه المناقشات، ولدت فكرة إنشاء ملحمة أمريكية وطنية. ومع ذلك، كانت أمريكا البيضاء صغيرة جدًا بالنسبة للملحمة. ولكن بعد ذلك في عام 1846، ظهر كتاب “أسطورة هياواثا” الذي يلخص أساطير هنود الأوجيبوي، كتبه هنري رو سكولكرافت (1793؟1864)، وهو عالم إثنوغرافي وجغرافي ورائد بارز، وأول متخصص في حياة الأمريكيين. الهنود. كانت سكولكرافت متزوجة من جين جونستون، واسمها الأمريكي الأصلي أوبابامواوا جيزيغوكوا (المرأة التي تسمع صوت النجوم المتساقطة وهي تجتاح السماء)، وهي ابنة رجل أيرلندي وامرأة هندية، أوشاوغوس كودايوايكا (امرأة من البراري الخضراء). كان جد جين هو Wobojig، وهو زعيم الأوجيبوي من لا بوينت، ويسكونسن. تم جمع معظم المواد الخاصة بكتاب Schoolcraft من قبل زوجته الهندية وحماتها.

بعد أن تعرف على "أسطورة هياواثا"، قرر الشاعر تأليف قصيدة ملحمية تعتمد على الأساطير الهندية، لكنه استخدم الأساطير بسخرية فظة من الغزاة. للعمل على القصيدة في عام 1854، ترك لونجفيلو القسم وكرس نفسه بالكامل للإبداع. كتب "الأغنية..." في الفترة من 25 يونيو 1854 إلى 29 مارس 1855 ونشرت في 10 نوفمبر 1855. ومن المثير للاهتمام أن لونجفيلو تصور قصيدته كرد شعري على كاليفالا، الذي أعاد إنتاج أوزانه وإيقاعه بعناية شديدة لدرجة أن النقاد يتهمونه باستمرار بالسرقة الأدبية.

كان بطل القصيدة هو الزعيم الهندي شبه الأسطوري لقبيلة الموهوك (أونونداغا بالأصل) هياواثا، المنظم المزعوم لما يسمى برابطة الإيروكوا. تم الاحتفاظ باللقب الفخري لهياواثا في قائمة الطقوس التي تضم 50 زعيمًا لرابطة الإيروكوا في القرنين الرابع عشر والسادس عشر.

كان لونجفيلو، بالاعتماد على الأساطير الكونية للهنود، يهدف إلى إرجاع القصة إلى زمن ظهور الرجل الأبيض. أراد الشاعر أن يعلن استمرارية التقاليد الهندية في شكل استسلام سلمي للأيديولوجية الهندية للمسيحية. وفي الأغنية الأخيرة من القصيدة، يدعو هياواثا رفاقه من رجال القبائل لتحية "إخوتهم الأكبر سناً - البيض". وينظر الهنود إلى يومنا هذا إلى هذه الأغنية على أنها "إهانة مخزية للتاريخ والملحمة الهندية".

لكل ذلك، حققت "أغنية هياواثا" نجاحا مذهلا بين الجماهير الثقافية حول العالم.

عندما بدأت الحرب الأهلية في الولايات المتحدة (1861؟ 1865)، اختار الشاعر ألا ينتبه لها. في تراث لونجفيلو الإبداعي لا يوجد سطر واحد عن الأحداث المأساوية في تلك الأيام.

في عام 1868، قام الشاعر برحلته الأخيرة إلى أوروبا. ورافقته في الرحلة بناته الثلاث فرانسيس أبليتون. تم استقبال الأمريكي بشرف من قبل الشاعر البريطاني ألفريد تينيسون. كما زار الملكة فيكتوريا، التي كانت من أشد المعجبين بأعمال لونجفيلو.

في السنوات الأخيرة من حياته، عانى لونجفيلو من الروماتيزم، لكنه لم يفقد روحه المعنوية وكفاءته. وعلى وجه الخصوص، قام بترجمة الكوميديا الإلهية لدانتي إلى اللغة الإنجليزية.

توفي هنري وادزورث لونجفيلو في كامبريدج في 24 مارس 1882. في عام 1884، تم تركيب تمثال نصفي من الرخام للشاعر في ركن الشعراء في كنيسة وستمنستر في لندن. أصبح لونجفيلو أول شاعر أمريكي ينال هذا التكريم.

في روسيا، استمتع شعر Longfellow بالحب الوطني الحقيقي لفترة طويلة. تمت ترجمة أعماله إلى اللغة الروسية أكثر من مرة.

ظهرت الترجمة الأولى لأغنية هياواثا، التي كتبها د.ل. ميخائيلوفسكي، في عام 1868. ومع ذلك، أصبحت ترجمة القصيدة التي تم إجراؤها في عام 1896 من قبل I. A. Bunin معيار فن الترجمة. ولهذا العمل الرائع، حصل المترجم على جائزة بوشكين من أكاديمية العلوم عام 1903.

وفي الولايات المتحدة، تحظى قصائد لونجفيلو "لقد أطلقت سهمًا في الهواء" و"ركوب بول ريفير" بشعبية أكبر.

سيرة شخصية (en.wikipedia.org)

منذ أواخر ثلاثينيات القرن التاسع عشر، كرس نفسه بالكامل لعمل حياته - الشعر. كانت إحدى قصائده الأولى "مزمور الحياة"، والتي خلقت على الفور شعبية كبيرة للمؤلف؛ وفي عام 1839، ظهرت المجموعة الأولى من قصائده «أصوات الليل»، ومن ثم رواية السيرة الذاتية الكبيرة «هايبريون» التي لم تلق نجاحًا. وتلا ذلك مجموعات غنائية أخرى: «أغاني وقصائد أخرى» (1841)، والتي ضمت قصيدة «إكسلسيور» الشهيرة، و«قصائد عن العبودية» (1842) وغيرها. كان لونجفيلو أقل انخراطًا في حركة تحرير السود في أربعينيات القرن التاسع عشر مقارنة بالشعراء الأمريكيين الآخرين مثل فيتييه ولويل. لم يكن قادرًا على القيام بأي نشاط عملي، وتعاطفه مع دعاة إلغاء عقوبة الإعدام، ولم يعبر عن ذلك إلا في عدد قليل من الأغاني عن العبيد، وكانت فنية للغاية، ولكنها أقل قوة وسخطًا مما توقعه أصدقاء الشاعر.

انتقل لونجفيلو من الشعر الغنائي إلى تأليف قصائد ملحمية ذات طبيعة أمريكية وطنية. هذه، أولاً، "إيفانجلين" (1847)، وهي قصيدة رعوية من تاريخ المهاجرين الفرنسيين الأوائل إلى أمريكا؛ لقد جعل من Longfellow على الفور شاعرًا وطنيًا وبحلول بداية القرن العشرين ظل أحد الكتب المرجعية لكل عائلة أمريكية. ويتميز الطابع الوطني نفسه بقصيدة «مغازلة مايلز ستانديش» (1858) حيث يستلهم الشاعر أساطير الأجداد البريطانيين للأميركيين المعاصرين، و«هياواثا» (1855) وهي قصيدة من حياة هنود الشمال. أمريكا. بهذه القصائد وصل لونجفيلو إلى قمة الشهرة الأدبية. جميع مجموعاته الإضافية: "حكايات نزل الطريق" (1863)، "ثلاثة كتب للأغنية" (1872)، "الأسطورة الذهبية"، "طيور الممر"، "ألتيما ثول" وغيرها الكثير. ولاقى آخرون استقبالا حماسيا لدى النقاد والجمهور، فضلا عن ترجماته لشعراء إيطاليين وفرنسيين وألمان. نشأ بروح الأدب الأوروبي، مشبعًا بشعر وردزورث وغيره من المفتقرين الإنجليز، القانون

قام Ngfello في مجموعاته الغنائية الأولى بزرع الهدوء الإنجليزي والرومانسية المثالية على الأراضي الأمريكية. "أصوات الليل"، "القصائد" وغيرها خالية من الدوافع العظيمة، وكذلك شفقة المشاعر الفلسفية العميقة - ولكنها تحتوي على شعر جديد حقيقي من المشاعر البسيطة والهادئة والعطاء التي تنشأ في الدائرة الضيقة للحياة اليومية. .

تعكس قصائد لونجفيلو الملحمية الرغبة في خلق شعر وطني جديد، لإعادة خلق جمال الغابات العذراء، وسذاجة السكان الرضع، ومشاعرهم البسيطة وشخصياتهم المتكاملة. "إيفانجلين" مستوحاة من قصيدة جوته "هيرمان ودوروثيا". فتاة انفصلت عن حبيبها نتيجة للطرد غير المتوقع لعائلاتهم من عشهم الأصلي، والحياة المنعزلة والحزينة للعشاق، ومآثرهم في خدمة مواطنيهم الذين يعانون، ولقائهم في المستشفى، عندما كان غابرييل إيفانجيلينا يحتضر ، الآن أخت الرحمة، تتعرف على صديقة شبابها - هذه هي الحبكة، وهي قصيدة جميلة بشكل أساسي بسبب حلقاتها الفردية، وأوصاف الحياة اليومية والطبيعة البرية، فضلاً عن الاستخدام الناجح للمقياس السداسي.

فهرس

قصائد

أغنية هياواثا
أغنية هياواثا - ترانس. أنا بونينا
أغنية هياواثا - فصول فردية، مترجمة. د. ميخالوفسكي
إيفانجلين: قصة أكادي / إيفانجلين - مترجم. جي كروزكوفا

قصائد

طيور العبور

الرحلة الأولى:

1. طيور العبور / طيور العبور، ترجمة م.أ.دونسكوي
2. بروميثيوس أو فكر الشاعر / بروميثيوس، ترجمة م. أ. كاساتكين
3. إبيمثيوس، أو فكرة الشاعر / إبيمثيوس، ترجمة أ. إل. بارين
4. سلم القديس أوغسطين
5. السفينة الشبح
6. حارس موانئ سينك
7. البيوت المسكونة
8. في باحة الكنيسة في كامبريدج
9. عش طائر الإمبراطور
10. الملائكة
11. ضوء النهار وضوء القمر
12. المقبرة اليهودية في نيوبورت / المقبرة اليهودية في نيوبورت، ترجمة إي إل لينيتسكايا
13. أوليفر باسلين
14. فيكتور جالبريث
15. شبابي الضائع / شبابي الضائع، ترجمة ج.م.كروزكوف
16. المشي بالحبال
17. حجر الميل الذهبي / المعلم الذهبي، ترجمة ك. تشيمن
18. نبيذ كاتاوبا
19. سانتا فيلومينا
20. مكتشف كيب الشمالية
21. الفجر
22. عيد ميلاد أغاسيز الخمسين
23. أطفال / أطفال، ترجمة آي زي فرادكين
24. ساندالفون

الرحلة الثانية:

1. ساعة الأطفال
2. إنسيلادوس
3. كمبرلاند
4. رقاقات الثلج
5. يوم مشمس
6. شيء ما تم التراجع عنه
7. الإرهاق

الرحلة الثالثة:

1. فاتا مورجانا / فاتا مورجانا، ترجمة في. إي. شور
2. الغرفة المسكونة
3. الاجتماع
4. فوكس بوبولي
5. باني القلعة
6. تغير / تغير، ترجمة أ.أ.إنجلكي
7. التحدي
8. النهر والموجة / المفتاح والموجة ("من الجرف الأصلي، مصدر ...")، ترجمة بي آي واينبرغ، 1874
9. العواقب

الرحلة الرابعة:

1. تشارلز سومنر
2. يسافر بجوار المدفأة
3. كادينابيا
4. مونتي كاسينو
5. أمالفي
6. عظة القديس فرانسيس
7. بيليساريوس
8. نهر سونجو

الرحلة الخامسة:

1. مالك الحزين من إلموود
2. صورة هولندية
3. القلاع في إسبانيا
4. فيتوريا كولونا
5. انتقام المطر في الوجه
6. إلى نهر إيفيت
7. قفاز الإمبراطور
8. أغنية أو الأسطول الفرنسي
9. قفزة روشان بك
10. هارون الرشيد
11. الملك تريسانكو
12. شبح في الضباب
13. الملوك الثلاثة
14. الأغنية: ""خليك، خليك في بيتك، يا قلبي، واسترح.""
15. القيصر الأبيض
16. ديليا

قصائد عن العبودية

1. إلى ويليام إي. تشانينج / إلى ويليام تشانينج ("عندما بدا لي الكتاب...") - ترجمة إم إل ميخائيلوف
2. حلم العبد
حلم الزنجي ("منهك من الحرارة والعمل...") - ترجمة أ.ن.مايكوف، 1859
حلم العبد ("كان ينام في حقل أرز مرهقًا...") - ترجمة إم إل ميخائيلوف
حلم الزنجي ("الأرز غير المحصود به أيضًا منجل ...") - ترجمة في دي كوستوماروف، 1861
حلم العبد ("كان ينام في حقل الأرز...") - ترجمة د. إل ميخائيلوفسكي، 1861
3. الجزء الجيد الذي لن يُنزع ("إنها تعيش بجوار مياه كينغاوا...") - ترجمة إم إل ميخائيلوف
4. العبد في المستنقع الكئيب
زنجي في المستنقع اللعين ("في المستنقع اللعين، في حي الغابة الفقير...") - ترجمة إم إل ميخائيلوف
العبد في المستنقع الأسود - ترجمة م. أ. كاساتكين
5. غناء العبد في منتصف الليل
غناء الزنجي في منتصف الليل ("ترنيمة داود الملهمة...") - ترجمة إم إل ميخائيلوف
أغنية منتصف الليل للعبد - ترجمة أ. سبال
6. الشهود
شهود ("في أعماق البحر الواسع ...") - ترجمة إم إل ميخائيلوف
شهود عيان، ترجمة إس إي تاسكا
7. الفتاة الرباعية
كفاترونكا ("بعد أن علق الأشرعة مكتوفي الأيدي ...") - ترجمة إم إل ميخائيلوف، 1860
كفارتيرونكا - ترجمة إم إيه دونسكوي
8. التحذير / الحذر ("تذكر الأسطورة اليهودية ...") - ترجمة إم إل ميخائيلوف

شاطئ البحر والمدفأة

ترجمات إلى اللغة الروسية

إم إل ميخائيلوف، "أغاني عن الزنوج" ("المعاصرة"، 1861، المجلد 86)؛
D. L. Mikhalovsky ("نشرة أوروبا" 1879، X؛ مجموعة "الشعراء الأجانب"، سانت بطرسبرغ، 1876)؛
ي. إيفانوف ("نشرة أوروبا"، 1870، X)،
O. Mikhailova (ib.، 1889، XII)؛
فل. أورلوف (ib.، 1882، الثامن)؛
P. I. Weinberg ("ملاحظات عن الوطن"، 1869، رقم 5، 1875، رقم 5-6)
تم تضمين بعض هذه الترجمات في المجموعة. N. V. Gerbel "الشعراء الإنجليز" (سانت بطرسبرغ، 1877) وفي "كريستوماثي" لفيلونوف.
I. A. Bunin (المنشور الأول 1896) استنساخ إلكتروني لطبعة 1918.
هنري لونجفيلو. حطام الصواري: قصائد / ترانس. والمقدمة ر. دوبروفكينا. M.-SPb.: حديقة الصيف، 2002. (ثنائي اللغة)

الأدب

إيريك إس كوبرتسون، "حياة إتش دبليو لونجفيلو" ("الكتاب العظماء")، مع قائمة المراجع الكاملة.

إلى السيرة الذاتية للشاعر هنري لونجفيلو (كرامر فيكتور، http://www.proza.ru/avtor/vcram)

بعض اللمسات على السيرة الرسمية للشاعر هنري لونجفيلو. (1807 – 1882)

ينحدر هنري وردزورث لونجفيلو من عائلة هاجرت إلى أمريكا من يوركشاير في نهاية القرن السابع عشر. ونشأ في التقاليد الصارمة للمتشددين. قضى شاعر المستقبل طفولته في بلدة بورتلاند الصغيرة، في منزل والده، القس البروتستانتي. كان المنزل يحتوي على مكتبة جيدة، فقرأ الصبي كثيرًا، ثم بدأ في كتابة الشعر بأسلوب الشعراء الأمريكيين الأوائل، وخاصة واشنطن إيرفينغ.

تلقى Longfellow تعليمه في برونزويك، في كلية بودوين. بعد إقامة قصيرة إلى حد ما في أوروبا، تولى العالم الشاب الموهوب منصب الأستاذية أولاً في براونشفايغ، ثم في جامعة هارفارد، حيث قام بتدريس دورة حول الأدب الأوروبي الحديث.

بعد أن نشأ بروح الإعجاب بتقاليد الأدب الأوروبي، وإعجابه بشعر وردزورث وغيره من الشعراء الرومانسيين الإنجليز، يحاول لونجفيلو في مجموعاته الغنائية الأولى زرع الرومانسية الإنجليزية على الأراضي الأمريكية، وقد نجح.

من خلال تأليف قصائده الملحمية، يسعى لونجفيلو إلى تشكيل شعر أمريكي جديد، يصور جمال الغابات العذراء، وبساطة ونقاء السكان الأصليين، وشخصياتهم الصادقة ومشاعرهم الصادقة. كما قام بتأليف سلسلة واسعة من القصائد الوطنية، التي تستنسخ أخلاق ومشاعر البيوريتانيين في الحقبة الأولى من حياتهم في أمريكا.

للوهلة الأولى، تعتبر آراء لونجفيلو الدينية والأخلاقية تقليدية للغاية بالنسبة للأشخاص من دائرته وقد تشكلت خلال طفولته وشبابه الذي قضاه في عائلة متدينة من المستوطنين الأمريكيين ذوي التقاليد البيوريتانية العميقة.

بشكل عام، عند النظر من ارتفاع رحلة النسر إلى التقليد الطويل والجدير لحياة الشباب للشاعر الكلاسيكي، فإنك تطرح السؤال بشكل لا إرادي:
- "حسنًا... أين المؤامرة؟ كل شيء على ما يرام في حياته، كل شيء على ما يرام معه - لقد ولد، وتعمد، وتزوج، وخلق، وارتفع، واستراح، وصعد... حتى أن الأمر يصبح مثيرًا للاشمئزاز. أين يوجد "الهيكل العظمي في الخزانة" - حقًا؟
يبدو أن هناك هيكل عظمي.

البحث في الحياة اليومية والأساطير الغنية والآراء الدينية للهنود - السكان الأصليين لأمريكا الشمالية والجنوبية - جلب لونجفيلو إلى صفوف "جمعية مناهضي الثيورجيين - أوبتيمتس" - المنظمة الأكثر إثارة للإعجاب في الإقناع "الشيطاني" فقط في أمريكا الشمالية، ولكن أيضًا في أوروبا.

تم إنشاء هذا المجتمع حوالي عام 1855 (عام نشر "أغنية هياواثا")، وقد حدد هدفه تحسين النظام العالمي من خلال التقديم الواسع النطاق - على عكس هيمنة الكاثوليكية التقليدية أو اللوثرية - لمنظومة جديدة " "العبادة الشيطانية" التي رأى قادة المجتمع أنفسهم على رأسها.

كان مقر الجمعية الرئيسي في أمريكا الشمالية - في مدينة كامبريدج (ماساتشوستس)، وكان زعيمها يُنتخب سرًا وكان لأكثر من ثلاثة عقود مسيحيًا تقيًا لا تشوبه شائبة في العالم - هنري لونجفيلو، الذي قبل لهذا الغرض لقب "رئيس كهنة السحر الاحتفالي الجديد".

تم تنفيذ توجيهات الجمعية من قبل المجلس الأعلى، الذي يتألف - تقليدًا للكوريا الرومانية - من كبار الخدم وأكثرهم موثوقية في الطائفة الشيطانية الجديدة، الذين نظموا أنشطة "محافلهم" السرية في كل من أمريكا وأمريكا. خلال اوروبا.

تضمنت الخطط العظيمة للجمعية نقل مهام الزعيم الروحي العالمي من البابا إلى رئيس الكهنة، كسلطة دينية وأخلاقية عالمية جديدة، والتي سيتم تحت قيادتها تنفيذ التحول التدريجي للعالم وتحقيقه. الهدف النهائي - "العصر الذهبي".

كانت فروع هذه الجمعية السرية المتفرعة على نطاق واسع موجودة لفترة طويلة في فرنسا (باريس، نانت، ليون)، إيطاليا (روما، نابولي)، ألمانيا، هولندا (بروج)، بولندا، روسيا (سانت بطرسبرغ، موسكو، خاركوف)، النمسا (فيينا، غراتس)، اسكتلندا وتركيا (القسطنطينية)***

الحياة الروحية السرية لبطريرك الشعر الأمريكي، وهو مسيحي متدين، ومواطن لا تشوبه شائبة ورجل عائلة - وزعيم مجتمع سري ذو تحيز شيطاني وخطط جريئة للسيطرة على العالم - كانت تسير بالتوازي لعقود من الزمن، ولم تصبح معروفة أبدًا معاصرو الشاعر والمعجبين به.

بعد أن كان موجودًا لمدة نصف قرن تقريبًا، بعد وفاة لونجفيلو، فقد المجتمع مكانته في بداية القرن العشرين.

المعلومات حول وجودها وأنشطتها متناقضة حاليًا.

ملحوظة:
*** لا علاقة له بالمحافل الماسونية.

سيرة مختصرة لهنري لونجفيلو

كاتب أمريكي، شاعر رومانسي. ابن محام. بعد تخرجه من كلية بودوين، أكمل تعليمه في أوروبا (1826-29)؛ أستاذ الأدب في جامعة هارفارد (1836-1854). نُشرت القصائد الأولى عام 1820.

منذ أواخر الثلاثينيات، تم نشر المجموعات الشعرية التالية - "أصوات الليل"، "الطيور المهاجرة"، إلخ. لعبت ترجماته لأعمال الشعراء الأوروبيين دورًا رئيسيًا في الحياة الثقافية الأمريكية. ترجمة رواية دانتي الكوميديا الإلهية إلى اللغة الإنجليزية.

كما كتب روايات "هايبريون" و"كافانا" وكتاب مذكرات السفر "فوق المحيط". بالانتقال إلى ماضي بلاده، حاول لونجفيلو إنشاء أعمال ملحمية عن حياة المستوطنين الأوائل في أمريكا، وأضفى الشرعية على المقياس السداسي في الشعر الأمريكي (قصائد "إيفانجلين"، "التوفيق بين مايلز ستانديش")، بناءً على الأساطير من الشعب الهندي، متخذًا الملحمة الفنلندية "كاليفالا" كنموذج أدبي"، ابتكر "أغنية هياواثا" التي جلبت له شهرة عالمية.

قام لونجفيلو، وهو عالم فقه اللغة وخبير في الأدب والفولكلور ومترجم، بنشر كتاب "قصائد عن الأماكن" في 31 مجلدًا، مخصصًا لتصوير الطبيعة في الشعر العالمي.

في الدوائر الديمقراطية في روسيا، وخاصة في الستينيات. في القرن التاسع عشر، حظيت "قصائده عن العبودية" بشعبية كبيرة. غالبًا ما يلجأ المترجمون الروس إلى كلماته وأغانيه.

سيرة شخصية

الكاتب الأمريكي والشاعر الرومانسي - ولد لونجفيلو هنري وادزورث في 27 فبراير 1807 في بورتلاند، على شواطئ المحيط الأطلسي في عائلة محام.

بدأ الصبي في كتابة الشعر في وقت مبكر. عندما كان عمره ثلاثة عشر عاما فقط، ظهرت أول مطبوعة له في الصحيفة. بعد تخرجه من كلية بودوين في جامعة هارفارد، ذهب لونجفيلو إلى أوروبا حيث أمضى ثلاث سنوات ونصف (1826-1829) متنقلاً عبر فرنسا وإسبانيا وإيطاليا وألمانيا، حيث يدرس اللغات الأوروبية وينغمس في التاريخ والثقافة. من أوروبا.

في عام 1831 تزوج. نشر كتابًا عاطفيًا ورومانسيًا يحتوي على ملاحظات السفر: "فوق المحيط" (1835) وانطلق مرة أخرى في رحلة إلى أوروبا. توفيت زوجته أثناء الرحلة، وعاد إلى منزله في نهاية عام 1836 وبدأ التدريس في جامعة هارفارد، حيث بقي حتى عام 1854.

بعد ذلك، كرس نفسه بالكامل للشعر، وأصدر عدة مجموعات قصائد: "أصوات الليل" (1839)، "قصائد عن العبودية" (1842)، "قصائد وقصائد أخرى" (1842) ومجموعة ترجمات "شعراء وأشعار" أوروبا" (1846). ضمنت هذه الكتب نجاحه الدائم بين دوائر القراءة الواسعة في أمريكا وإنجلترا.

في عام 1843 تزوج مرة أخرى واشترى منزلاً في كامبريدج. أدت الوفاة المأساوية لزوجته الثانية في عام 1861 إلى إغراق لونجفيلو في حزن عميق، لكن سلسلة قصائد "حكايات نزل على جانب الطريق" شهدت على إحياءه الإبداعي. نُشرت القصص في ثلاث طبعات في الأعوام 1863 و1872 و1874.

كانت أهم غزوة لونجفيلو للملحمة هي أغنية هياواثا (1855)، وهي قصيدة ملحمية مبنية على الفولكلور الهندي والتي مزجت عناصر من أساطير قبيلتين هنديتين مختلفتين. وحققت القصيدة نجاحا كبيرا في أمريكا وأوروبا مما أكسبه شهرة عالمية.

سيرة شخصية

ولد في 27 فبراير 1807 في بورتلاند (مين). في عام 1825، في نفس الوقت الذي تخرج فيه ن. هوثورن من كلية بودوين، حيث عُرض عليه منصب أستاذ اللغات الجديدة. استعدادًا لذلك، أمضى ثلاث سنوات ونصف في السفر عبر فرنسا وإسبانيا وإيطاليا وألمانيا، حيث درس اللغات الأوروبية وانغمس في تاريخ وثقافة أوروبا. من 1829 إلى 1835 قام بالتدريس في كلية بودوين، وفي عام 1831 تزوج ونشر مجموعة من مقالات السفر في الخارج (Outre-Mer). في عام 1835، دعت جامعة هارفارد لونجفيلو إلى نفس المنصب، وقبل أن يبدأ العمل، ذهب مرة أخرى في رحلة إلى أوروبا. توفيت زوجته أثناء الرحلة، وعاد إلى منزله في نهاية عام 1836 وبدأ التدريس في جامعة هارفارد، حيث بقي حتى عام 1854.

وفي ديوان لونجفيلو الشعري الأول "أصوات الليل" عام 1839، نُشرت قصيدة "مزمور الحياة" التي أكسبته شهرة في كافة مستويات المجتمع. قصائد وقصائد أخرى (1842) شملت موت نجم المساء، وحداد القرية، ونجارة. في عام 1843 تزوج مرة أخرى واشترى منزلاً في كامبريدج. تحكي القصيدة الكبيرة إيفانجلين: قصة أكادي (1847)، المكتوبة بخط سداسي الأصابع غير المقفى، عن تجوال أولئك الذين طردوا من أكاديا (مقاطعة في كندا) في عام 1755 والعشاق المنفصلين؛ على الرغم من وزنها الثقيل والعاطفية المفرطة، تعتبر القصيدة تحفة لونجفيلو. خلال سنوات نضجه من السعادة الزوجية، كتب أيضًا الأسطورة الذهبية (1851)، وأغنية هياواثا (1855)، وقصيدة سردية في السداسي غير المقفى، مغازلة مايلز ستانديش (1858)، موضوعها يعتمد على الفولكلور. قصص وروايات تاريخية لحدث وقع في نيو إنجلاند خلال الأيام الأولى للاستعمار.

تدين القصيدة السردية "أغنية هياواثا"، المكتوبة بخط رباعي غير مقفى، إلى جي آر سكولكرافت (1793-1864)، الذي نشر أساطير هنود الأوجيبوي، وإلى قصيدة الملحمة الفنلندية كاليفالا. لقد تم المبالغة في تقدير هياواثا، حيث تم وصفها بشكل خاطئ بأنها ملحمة هندية حقيقية: في جوهرها، كانت ظاهرة جديدة في الأدب الرومانسي. الشاب الهندي الأمريكي هياواثا، الذي نشأ في قبيلة أوجيبوي، تعلم لغة الطيور والحيوانات عندما كان طفلاً. تمنحه القفازات السحرية قوة خارقة للطبيعة، وتسمح له أحذية الأخفاف السحرية بقطع مسافة ميل في كل خطوة. إنهم يساعدونه في سداد والده، ماجيكيفيس، تجسيد الريح الغربية، عن الخطأ الذي ارتكبه في حق والدته وينونا. بعد أن أصبح هياواثا زعيم القبيلة، قام بحمايته لسنوات عديدة من السلام الصافي. يتم الاحتفال بزواجه من عذراء مينيغاغا بالولائم والغناء، ولكن في النهاية الموت والمجاعة والرجال البيض يدمرون الهنود. يموت أصدقاء هياواثا، ويموت مينيغاغا، ويبحر هياواثا نفسه، بعد أن أعطى شعبه النصيحة لقبول الدين الجديد للكهنة البيض، إلى جزر المباركين.

أدت الوفاة المأساوية لزوجته الثانية في عام 1861 إلى إغراق لونجفيلو في حزن عميق، لكن سلسلة القصائد "حكايات نزل على الطريق"، والتي تضمنت سباق بول ريفير، وأسطورة الحاخام بن ليفي، وملحمة الملك أولاف، شهدت على إحياءه الإبداعي. . نُشرت القصص في ثلاث طبعات في أعوام 1863 و1872 و1874 (نُشرت طبعة من مجلد واحد في عام 1886). استخدم لونجفيلو هنا تركيبة إطارية على غرار ج. تشوسر وجي. بوكاتشيو: تم تقديم القصائد (21 منها) كقصص، يتم سردها بالتناوب في صحبة دافئة بجوار مدفأة نزل ريفي. لعدة سنوات كان يترجم الكوميديا الإلهية لدانتي. وكانت نتيجة هذا العمل (ثلاثة مجلدات، 1865-1867) ترجمة حرفية عالية الكفاءة للنص في تيرزا غير مقفى. في السنوات الأخيرة من حياته، عانى لونجفيلو من الروماتيزم، لكنه لم يفقد روحه المعنوية وكفاءته. توفي لونجفيلو في كامبريدج (ماساتشوستس) في 24 مارس 1882.